-
81 Дежурный
- vigil, is m; -
82 дежурный
adjgener. mangatwacht (работающий в паре с водолазом/пожарником, и остающийся ждать их у входа, для страховки), dienstdoend -
83 дежурный(ая)
napos -
84 дежурный
-
85 дежурный
сущ. on duty, attendant -
86 дежурный
1) прил. vom Dienst, díensthabend, díensttuendдежу́рная апте́ка — Beréitschaftsapotheke f
дежу́рный магази́н — Spätverkaufsstelle f
дежу́рное блю́до — Stámmgericht n, Tágesspeise f
дежу́рный по ста́нции — Fáhrdienstleiter m
-
87 дежурный
прлдежу́рная апте́ка — the chemist's/pharmacy/AE drugstore open round-the-clock
-
88 дежурный
I прилагат.врач, офицер der Dienst hábende; учитель, воспитатель der Áufsicht führendeдежу́рный врач — der Díenst habende Arzt
дежу́рный учи́тель — der Áufsicht führende Léhrer
II существ.ближа́йшая дежу́рная апте́ка — die nächste Dienst hábende [díenstbereite] Apothéke
переводится с использованием словосочетания Dienst háben hátte Dienst, hátte Dienst gehábtКто сего́дня дежу́рный (в классе)? — Wer hat héute Klássendienst [Órdnungsdienst]?
-
89 дежурный
stand-by, on-duty -
90 дежурный
-
91 дежурный
муж. радгæс -
92 дежурный
(-ая, -ое, -ые)صفت.: متصدي ، گرداننده ، مسئول ؛ منظم -
93 дежурный
манаа, харуул -
94 дежурный
126 П1. valve-; \дежурныйая аптека valveapteek, \дежурныйое блюдо valveroog, \дежурныйый магазин valvekauplus, \дежурныйая фраза trafarettlause;2. ПС\дежурныйый м.,\дежурныйая ж. од. korrapidaja; valvur; \дежурныйый по классу klassikorrapidaja, \дежурныйый по станции jaamakorraldaja;3. ПС\дежурныйая ж. неод. korrapidajaruum, valveruum -
95 дежурный
korrapidaja; korrapidajaruum; valve-; valveruum -
96 дежурный
сущ. päivitai (-jan, -jid) -
97 дежурный
Nobatçy -
98 дежурный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. харлһна, дежурн; 2. в знач. сущ. м. дежурн күн -
99 дежурный
дежурнай -
100 дежурный
этэе̄чимнӣ; (по классу) тавӯчимни
См. также в других словарях:
дежурный — ая, ое. de jour. 1. Несущий дежурство. Сл. 18. Дежур, Французское дневальной, при дворе Камор Греы и Камор Юнкеры днюют, а при войске Генералитет и Маиоры, .. прежде Плац Майоры но ныне дежурные. ЛТ 2 124. Во многих здешних местах, нетокмо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕЖУРНЫЙ — (франц. de jour дневной). Лицо, исправляющее какую нибудь обязанность, как очередное, в известный день. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЖУРНЫЙ буквально значит дневальный, т. е. назначенный в… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕЖУРНЫЙ — ДЕЖУРНЫЙ, дежурная, дежурное (от франц. de jour, букв. относящийся к данному дню). 1. Отбывающий в порядке очереди в течение определенного срока какие нибудь служебные обязанности. Дежурный врач. Дежурная телефонистка. Дежурный батальон. Дежурный … Толковый словарь Ушакова
дежурный — Дневальный, очередной. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дежурный дневальный, очередной; обычный, привычный, вахтенный, вахтер, недельщик Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дежурный — ДЕЖУРНЫЙ, ая, ое. Очередной, обычный, привычный. дежурный стопарик обычная доза спиртного. Кто приходил то? Да так, один дежурный идиот (обычный посетитель, гость). Где мой дежурный кирпич? Ирон. угроза … Словарь русского арго
ДЕЖУРНЫЙ — ДЕЖУРНЫЙ, ая, ое. 1. Такой, к рый несёт дежурство (по 1 знач. гл. дежурить). Д. врач. Д. милиционер. Д. магазин (торгующий дольше, чем обычно, или в дни, когда другие магазины закрыты). 2. дежурный, ого, муж. Тот, кто дежурит (в 1 и 3 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
дежурный — ДЕЖУРНЫЙ, дневальный ДЕЖУРИТЬ, дневалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДЕЖУРНЫЙ — (On duty) командир или краснофлотец, несущий общекорабельное или специальное дежурство. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
дежурный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN guard … Справочник технического переводчика
Дежурный — (отъ франц. service du jour), имѣетъ въ воен. обиходѣ 2 различныя значенія: а) какъ очередное, по суточно, исполненіе обяз сти по надзору за соблюденіемъ правилъ внутр. порядка и службы или состояніе въ распоряженіи нач ка для передачи его… … Военная энциклопедия
Дежурный — Дежурным вообще называется лицо, исполняющее по очереди в определенный день какие либо обязанности. Так, в каждом присутственном месте имеется постоянный Д. чиновник, при каждом доме или нескольких домах в больших городах Д. дворник и т. п. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона