-
1 дежурный
-
2 дежурный
1) прил. de service, de jourдежу́рный врач — médecin m de service
дежу́рый офице́р — officier m de service
дежу́рная апте́ка — pharmacie f de nuit
дежу́рный по ста́нции ж.-д. — sous-chef m (pl sous-chefs) de station
••дежу́рное блю́до — plat m du jour
* * *adj1) gener. de garde, de quart, de semaine, de service, homme de corvée, factionnaire (в аэропорту), permanencier, de jour, semainier2) navy. de veille3) IT. opérateur de service (человек) -
3 дежурный режим генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
дежурный режим генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
дежурный режим
Режим, при котором на генераторную (модуляторную, регулирующую) лампу подано только напряжение накала.
Примечание
Для некоторых ламп может быть подано напряжение на встроенный насос и отрицательное напряжение управляющей сетки (управляющего электрода).
[ ГОСТ 20412-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
43. Дежурный режим генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
Дежурный режим
E. Standby conditions
F. Conditions de veille
Режим, при котором на генераторную (модуляторную, регулирующую) лампу подано только напряжение накала.
Примечание. Для некоторых ламп может быть подано напряжение на встроенный насос и отрицательное напряжение управляющей сетки (управляющего электрода)
Источник: ГОСТ 20412-75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дежурный режим генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
-
4 дежурный режим электровакуумного прибора
дежурный режим электровакуумного прибора
дежурный режим
Режим электровакуумного прибора, при котором на прибор подано только напряжение накала или при котором через прибор протекает ток, обеспечивающий в необходимый момент времени практически мгновенный ввод прибора в работу.
Примечание
Для некоторых типов приборов могут подаваться другие вспомогательные напряжения, такие как напряжения на генератор газа, ионный насос и т.д.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дежурный режим электровакуумного прибора
-
5 дежурный врач
adjhealth. médecin de garde (дежурный врач) -
6 дежурный по воздушному шлюзу
rus дежурный (м) по воздушному шлюзуfra garde-sas (m) (de caisson)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дежурный по воздушному шлюзу
-
7 дежурный пожарный
rus дежурный пожарный (м), пожарный наблюдатель (м); пожарный сторож (м)fra gardien (m) d'incendieБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дежурный пожарный
-
8 дежурный истребитель
aviatappareil d’alerteРусско-французский политехнический словарь > дежурный истребитель
-
9 дежурный канал
télécom -
10 дежурный телефон
-
11 дежурный агент по движению
adjeng. chef du mouvement, sourdine de stationDictionnaire russe-français universel > дежурный агент по движению
-
12 дежурный администратор
Dictionnaire russe-français universel > дежурный администратор
-
13 дежурный анод
adjeng. anode d'entretien, anode d'exitation, anode auxiliaire, anode d'excitation -
14 дежурный аэродром
adjairforce. terrain d'alerte -
15 дежурный в течение недели
adjgener. hebdomadier (в монастыре)Dictionnaire russe-français universel > дежурный в течение недели
-
16 дежурный врачебный пост на этаже
adjmed. poste de contrôle médical d'étage (больницы, стационара)Dictionnaire russe-français universel > дежурный врачебный пост на этаже
-
17 дежурный канал
adjradio. canal de garde -
18 дежурный на старте
adjeng. chef de piste -
19 дежурный обход
adjhealth. tour de garde -
20 дежурный персонал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дежурный — ая, ое. de jour. 1. Несущий дежурство. Сл. 18. Дежур, Французское дневальной, при дворе Камор Греы и Камор Юнкеры днюют, а при войске Генералитет и Маиоры, .. прежде Плац Майоры но ныне дежурные. ЛТ 2 124. Во многих здешних местах, нетокмо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕЖУРНЫЙ — (франц. de jour дневной). Лицо, исправляющее какую нибудь обязанность, как очередное, в известный день. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЖУРНЫЙ буквально значит дневальный, т. е. назначенный в… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕЖУРНЫЙ — ДЕЖУРНЫЙ, дежурная, дежурное (от франц. de jour, букв. относящийся к данному дню). 1. Отбывающий в порядке очереди в течение определенного срока какие нибудь служебные обязанности. Дежурный врач. Дежурная телефонистка. Дежурный батальон. Дежурный … Толковый словарь Ушакова
дежурный — Дневальный, очередной. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дежурный дневальный, очередной; обычный, привычный, вахтенный, вахтер, недельщик Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дежурный — ДЕЖУРНЫЙ, ая, ое. Очередной, обычный, привычный. дежурный стопарик обычная доза спиртного. Кто приходил то? Да так, один дежурный идиот (обычный посетитель, гость). Где мой дежурный кирпич? Ирон. угроза … Словарь русского арго
ДЕЖУРНЫЙ — ДЕЖУРНЫЙ, ая, ое. 1. Такой, к рый несёт дежурство (по 1 знач. гл. дежурить). Д. врач. Д. милиционер. Д. магазин (торгующий дольше, чем обычно, или в дни, когда другие магазины закрыты). 2. дежурный, ого, муж. Тот, кто дежурит (в 1 и 3 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
дежурный — ДЕЖУРНЫЙ, дневальный ДЕЖУРИТЬ, дневалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДЕЖУРНЫЙ — (On duty) командир или краснофлотец, несущий общекорабельное или специальное дежурство. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
дежурный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN guard … Справочник технического переводчика
Дежурный — (отъ франц. service du jour), имѣетъ въ воен. обиходѣ 2 различныя значенія: а) какъ очередное, по суточно, исполненіе обяз сти по надзору за соблюденіемъ правилъ внутр. порядка и службы или состояніе въ распоряженіи нач ка для передачи его… … Военная энциклопедия
Дежурный — Дежурным вообще называется лицо, исполняющее по очереди в определенный день какие либо обязанности. Так, в каждом присутственном месте имеется постоянный Д. чиновник, при каждом доме или нескольких домах в больших городах Д. дворник и т. п. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона