Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

девчата

  • 21 les girls

    собир. девчонки, девчата

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > les girls

  • 22 Mädchenvolk

    n собир.
    девочки, девушки, девчата

    БНРС > Mädchenvolk

  • 23 leány

    • дочка с притяжательным окончанием
    * * *
    формы: leánya, leányok, leányt
    1) де́вушка ж; де́вочка ж
    2)

    vkinek a leánya — дочь ж, до́чка ж кого

    * * *
    [\leányt, \leánya, \leányok] 1. девушка; (kislány) девочка;

    \leányok — девушки, девочки, девчата;

    derék \leány — добрая/славная девушка; biz. добрячка; eladó \leány — девушка на выданьи; заневестившаяся девушка; fiatal \leány (hajadon) — девица, nép. девица; tarkán kiöltözött \leányok — пёстро разодетые девушки; már egész nagy \leány — вполне сложившаяся девушка; intézetben nevelkedett \leány forr e — институтка; pártában maradt \leány — девушка, не вышедшая замуж; девушка, оставшаяся незамужней; tréf., gúny. Христова невеста; serdülő \leány — девочка-подросток; szemrevaló \leány — миловидная/ö/z смазливая девушка; szép \leány — красивая девушка; nép. красотка; nép., költ. красна девица; \leány korában — в девичьи годы; в девичем возрасте; в девицах; в девушках; до замужества; в девичестве;
    2.

    vkinek — а \leányа дочь, дочка;

    az ön (kedves) \leány — а ваша дочка; szól., tréf. Éva \leánya — дочь Евы; felneveli a \leányát — взрастить дочь;
    3. (háztartási alkalmazott) домработница; rég. (szolgáló) девушка, служанка, горничная, прислуга

    Magyar-orosz szótár > leány

  • 24 neiud

    сущ.
    разг. девчата

    Eesti-Vene sõnastik > neiud

  • 25 plikad

    сущ.
    разг. девчата

    Eesti-Vene sõnastik > plikad

  • 26 tüdrukud

    сущ.
    разг. девчата

    Eesti-Vene sõnastik > tüdrukud

  • 27 tütarlapsed

    сущ.
    разг. девчата

    Eesti-Vene sõnastik > tütarlapsed

  • 28 καλέ

    1. επιφ.
    1) эй!, ну-ка!; послушай!;

    καλέ φίλε πού είσαι; — эй, приятель, где ты?;

    καλέ κορίτσια πάμε στο σίνεμα ( — эй,) девчата, пошли в кино;

    2) (при удивлении):

    καλέ πώς μεγάλωσε! ( — надо же) как он вырос!;

    καλέ τί είναι α6*τά πού λες; — что ты тут рассказываешь?;

    καλέ τί μας λες! — или καλέ άντες! ирон. — да ну!;

    2. ούσ. милый человек, добрый человек (в обращении)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > καλέ

  • 29 chicas

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > chicas

  • 30 muchachas

    сущ.
    разг. девчата

    Испанско-русский универсальный словарь > muchachas

  • 31 pollastrine di primo canto

    сущ.
    разг. девчата

    Итальяно-русский универсальный словарь > pollastrine di primo canto

  • 32 кыз

    1. девушка, девица, девушка-невеста; молодуха в дни свадебных пиров;
    кызыл беттүү, кымча бел - кыздары сонун кыргыздын фольк. румяные, с тонкой талией, прекрасны девушки киргизов;
    кыз ал- жениться на девушке;
    кыз алган теңим эле это был мой муж, который взял меня девицей;
    кыз-кыркын собир. девушки, девчата; дочери;
    2. дочь;
    баласы менен кызы бар у него сын и дочь;
    кыз конок погов. дочь - гость; дочь - отрезанный ломоть;
    кызды сураганга бер, кымызды ичкенге бер погов. дочь отдай тому, кто просит, кумыс дай тому, кто пьёт (его);
    кыз-кыркыны менен келди он пришёл со всеми своими дочерьми;
    өлүү кыз этн. невеста, жених которой умер, успев уже посетить её (в старом быту она надевала траур, распускала косы и царапала себе лицо);
    кыз (или колукту) кубала- догонять невесту (см. ниже кыз куудуруу);
    кыз куумай
    1) то же, что кыз куудуруу (см. ниже);
    2) вид спортивной игры;
    кыз куудуруу
    1) свадебный обычай: жених, сидя на плохой лошади, догоняет невесту, под которой хорошая лошадь;
    2) игра: один из играющих бросает камень - кыз качырат-, - а другой бросает ему вслед - кыз куудурат-;
    кыздын баласындай очень милый, очень красивый (букв. как дитя дочери);
    кары кыз
    1) незабудка;
    2) липучка (трава);
    3) старая дева;
    кыз теке гермафродит;
    кыз белгиси девственность;
    кыз белгисинөн ажырат- лишить девственности;
    кыздын кызылы красивая девушка;
    кыздын кызылынан кырк кыз берип, катындын карасынан алтымыш катын берип отдав (в качестве виры) сорок красивых девушек и шестьдесят миловидных женщин;
    кыз узатуу этн. проводы невесты в аул жениха;
    ордо кыз ист. одалиска (для киргизского быта не характерно);
    кан Көкөтөй тоюнда ойноп жаткан ордо кыз фольк. на (поминальном) пиру хана Кокетея плясала одалиска;
    кырк кыз ист. сорок наложниц хана (в киргизском быту не было);
    мен кырк кыздардын бири эмес я не какая-нибудь (букв. я не одна из наложниц хана);
    кыз айттыр- см. айттыр-;
    кыз таңар см. күйөө;
    септүү кыз см. септүү;
    эптүү кыз см. эптүү;
    кызы талак см. талак;
    кыз ойнотор см. ойнот-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыз

  • 33 Mädchenvolk

    сущ.
    собир. девочки, девушки, девчата

    Универсальный немецко-русский словарь > Mädchenvolk

  • 34 нывсикас

    девушки; девчата;

    то нимлун вылӧ лӧсьӧдчӧ, то пирушка вылӧ, и - пыр ӧтнасӧн, нывсикас пӧ чукӧртчам, висьталас — она то на именины собирается, то на пирушку - и всегда одна, скажет только, что собираются одни девушки

    Коми-русский словарь > нывсикас

  • 35 Runyon, Damon

    (1884-1946) Раньон, Дэймон
    Журналист, писатель. Автор красочных описаний жизни Нью-Йорка и его обитателей от актеров с Бродвея [ Broadway] до гангстеров. Широко использовал сленг и арго различных социальных групп. Среди его книг наиболее известна "Ребята и девчата" ["Guys and Dolls"] (1932), по которой в 1950 был поставлен популярный мюзикл [ musical]

    English-Russian dictionary of regional studies > Runyon, Damon

  • 36 các cô

    мы; наш; ваш; вы; девчата; они

    Вьетнамско-русский словарь > các cô

  • 37 мехкарий

    сущ.
    девчата (обращение)

    Ингушско-Русский словарь > мехкарий

  • 38 meitenes

    девичий; девчата

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > meitenes

  • 39 meitenes

    I.
    1. девчата  (Грам. инф.: собир.только мн.; Окончания: \meitenesат) sar.
    2. девичий  (Грам. инф.: Окончания: \meitenesчья, \meitenesчье)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv. jaunietes; meičas; skuķa; skuķes
    II. jaunavas; jaunavīgs; jaunietes; meičas; meitas; meitenīgs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > meitenes

  • 40 meičas

    I.
    1. sar. девичий  (Грам. инф.: Окончания: \meičasчья, \meičasчье)
    2. sar. девчата  (Грам. инф.: собир.только мн.; Окончания: \meičasат)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv. jaunietes; meitenes; skuķa; skuķes
    II. jaunavas; jaunavīgs; jaunietes; meitas; meitenes; meitenīgs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > meičas

Страницы

См. также в других словарях:

  • Девчата — Девчата: Девчата (повесть) повесть Б. Бедного Девчата (фильм) фильм Юрия Чулюкина по повести Б. Бедного Девчата (телепередача) …   Википедия

  • ДЕВЧАТА — ДЕВЧАТА, девчат, ед. нет, собир. (укр. дивчата) (школ., студен.). Девушки, девочки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕВЧАТА — ДЕВЧАТА, ат (разг.). Девушки, девочки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЕВЧАТА — ДЕВЧАТА, СССР, Мосфильм, 1961, ч/б, 10 ч., 2676 м., ш/э, 98 мин. Лирическая комедия. По одноименной повести Бориса Бедного. Это бытовая комедия, яркая, остроумная, талантливая, одна из самых знаменитых и популярных картин отечественного кино,… …   Энциклопедия кино

  • девчата — см. девушка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Девчата (фильм) — Девчата Жанр …   Википедия

  • Девчата (телепередача) — Девчата Жанр Информационно развлекательная программа Производство Россия 1 Ведущий(е) Ольга Шелест Рита Митрофанова Алла Довлатова Тутта Ларсен Светлана Пермякова Страна производства …   Википедия

  • Девчата — мн. разг. Молодые девушки [девушка I], девочки [девочка I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • девчата — девчата, девчат, девчатам, девчат, девчатами, девчатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • девчата — девч ата, ат …   Русский орфографический словарь

  • девчата — мн., Р. девча/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»