-
101 двухфазный
прил.two-phase; diphase, biphase -
102 двухфазный слой
физ. пов. two-phase layer -
103 двухфазный сплав
duplex alloy, two-phase alloyРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > двухфазный сплав
-
104 двухфазный
-
105 двухфазный ток
biphase current, two-phase current -
106 двухфазный трубопровод
( для транспортирования флюидов в двух фазовых состояниях) two-phase pipelineРусско-английский политехнический словарь > двухфазный трубопровод
-
107 равновесный двухфазный поток
равновесный двухфазный поток
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равновесный двухфазный поток
-
108 аэроводяной двухфазный поток
Atomic energy: air-water two phase flowУниверсальный русско-английский словарь > аэроводяной двухфазный поток
-
109 замкнутый двухфазный сифон
Engineering: closed two-phase thermosiphonУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый двухфазный сифон
-
110 замкнутый двухфазный термосифон
Русско-английский политехнический словарь > замкнутый двухфазный термосифон
-
111 ток
current
движение элеронов по проводнику. измеряется в амперах и обозначается буквой i. — the movement of electrons through а conductor. measured in amperes,and ist symbol is i.
- (нагрузка) — load
- автостабилизации — autostabilization current
-, большой — high current
-, вихревой — eddy current(s)
also called foucault currents, inducted in body.
- включения (реле) — (relay) pickup current
- выключения (реле) — (relay) dropout /tripping/ current
- высокого напряжения (в оборудовании) — high-voltage current
- высокого напряжения (в системе зажигания) — high-tension (нт) current
- высокой частоты — high-frequency (hf) current
- датчиха момента акселерометра — torque current. a torque current being а measure of the restoring torque.
-, двухфазный — two-phase current
-, зарядный (аккумулятора) — (battery) charge current
monitor dc ammeter for normal charge current on battery.
-, малый (слабый) — low current
- нагрузки — load current
- нагрузки (разрядки) аккумулятора, элемента — (battery) drain. current supplied by a battery or cell.
-, обратный — reverse current
-, отпускания (реле) — dropout current
- отрыва (реле,прерывателя) — dropout current
-, переменный — alternating current (ас), (ac)
электрический ток, периодически изменяющийся по силе и направлению, т.е. достигающий макс. значения в одном направлении, затем падающий до нуля, и снова достигающий макс. значения, но в противоположном направлении. — а flow of electricity which reaches maximum in one direetion, decreases to zero, then reverses itself and reaches maximum in the opposite direction. the cycle is repeated continuously.
-, постоянный — direct current (do),(dc)
эл. ток, не изменяющийся ни по силе, ни по направлению. — an essentially constant-value current that flows in only one direction.
-, потребляемый — current drawn /consumed/
-, потребляемый (параметр в технических данных, таблице) — current, current requirements
-, потребляемый к-л. нагрузкой — current drawn /consumed, taken/ by а load
- потребляемый от источника питания — current drawn (consumed, taken from power source, power source drain
-, пусковой — starting current
-, рабочий — operating current
-, разрядный (акк.) — discharge current, drain
- расходуемый источником питания — power source drain
-, световой — light-inducted current
ток, возникающий в датчике под воздействием светового потока.
- срабатывания реле — relay operating current
- срабатывания реле (в отличие от тока отпускания) — relay pickup current
-, трехфазный — three-phase current
ток, поступающий по трем проводникам, каждый являющийся обратным проводом для двух других. — а current delivered through three wires - each wire serving as the return for the other two.
-, трогания — pickup current
ток, вызывающий срабатывание электромагнитных устройств. — the current at which a magnetically-operated device starts to operate.
- удержания (реле) — holding current
sufficient current in the relay winding to keep the relay energized.
- утечки — leakage current
-, электрический — electric current
магнитные поля, создаваемые электротоком. агрегат переменного (постаянного) тока (напр., генератор) — magnetic fields created by electric currents. ас (dc) unit, ас (dc) generator
измеритель тока (нагрузки) — loadmeter
под т. — energized
не отсоединять проводки, если цепь находится под током (напряжением) — do not disconnect wiring when the system is energized.
под током (напряжением) — alive
генератор под током, напряжением. — generator is alive.
включать т. — switch on current
при включении тока автостабилизации, якорь соленоида вызывает срабатывание клапана. — а solenoid, when the autostabilization current is switched on, pushes the central armature against a valve.
держать под т. — energize, keep energized
do not energize the solenoid for more than 10 sec.
работать на переменном (постоянном) т. — be ас (dc) powered
работать на переменном т. частотой... гц и напряжением...вольт — operate at а supply of... hz,... volts ас, be powered by... hz, volt ас
работать на постоянном т. напряжением... вольт — operate at а supply of... volts dc, be powered by... volt dcРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ток
-
112 2ФП
Oil&Gas technology two phase flow, two-phase flow, двухфазный поток -
113 ток
ток сущcurrentвосходящий токrising currentдвухфазный токtwo-phase currentзарядный токcharge currentминимальный ток отключенияdrop-out currentнисходящий токdescending currentобратный токreverse currentпеременный токalternating currentпиковый токpickup currentпостоянный токdirect currentпроводить электрический токcarry electrical currentпусковой токstarting currentрабочий токoperating currentразрядный токdischarge currentток нагрузкиload currentток удержанияholding currentусиливать токamplify currentшина переменного токаAC busшина постоянного токаDC busэлектрический токelectric current -
114 двухполюсный автоматический выключатель
двухполюсный автоматический выключатель
-EN
two-pole circuit-breaker
circuit-breaker with two independent electrically separated conducting paths for the main circuit
NOTE 1 The two paths may be connected in series for use in a single phase circuit where the establishment and the seperation of the two paths are simultaneous.
NOTE 2 The construction arrangement of this device is in principle identical to two phases of a three phase circuit-breaker.
[IEC 62505-1, ed. 1.0 (2009-03)]FR
disjoncteur bipolaire
disjoncteur constitué de deux circuits principaux indépendants conducteurs, électriquement séparés
NOTE 1 Les deux pôles peuvent être connectés en série pour une utilisation dans un circuit monophasé où l'établissement et la coupure des deux circuits sont simultanés.
NOTE 2 La disposition constructive de cet appareil est en principe identique à deux phases d'un disjoncteur triphasé.
[IEC 62505-1, ed. 1.0 (2009-03)]Рис. Schneider ElectricНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухполюсный автоматический выключатель
115 двухполюсный автоматический выключатель
двухполюсный автоматический выключатель
-EN
two-pole circuit-breaker
circuit-breaker with two independent electrically separated conducting paths for the main circuit
NOTE 1 The two paths may be connected in series for use in a single phase circuit where the establishment and the seperation of the two paths are simultaneous.
NOTE 2 The construction arrangement of this device is in principle identical to two phases of a three phase circuit-breaker.
[IEC 62505-1, ed. 1.0 (2009-03)]FR
disjoncteur bipolaire
disjoncteur constitué de deux circuits principaux indépendants conducteurs, électriquement séparés
NOTE 1 Les deux pôles peuvent être connectés en série pour une utilisation dans un circuit monophasé où l'établissement et la coupure des deux circuits sont simultanés.
NOTE 2 La disposition constructive de cet appareil est en principe identique à deux phases d'un disjoncteur triphasé.
[IEC 62505-1, ed. 1.0 (2009-03)]Рис. Schneider ElectricНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двухполюсный автоматический выключатель
СтраницыСм. также в других словарях:
two-phase current — dvifazė srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. two phase current vok. Zweiphasenstrom, m rus. двухфазный ток, m pranc. courant diphasé, m … Automatikos terminų žodynas
two-phase current — dvifazė srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. biphase current; two phase current vok. Zweiphasenstrom, m rus. двухфазный ток, m pranc. courant biphasé, m … Fizikos terminų žodynas
two phase alloy — dvifazis lydinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. two phase alloy vok. zweiphasige Legierung, f rus. двухфазный сплав, m pranc. alliage à deux phases, m … Fizikos terminų žodynas
two-phase decay — Смотри двухфазный распад … Энциклопедический словарь по металлургии
двухфазный сепаратор — Сепаратор для разделения скважинных флюидов на жидкость и газ. Жидкость нефть, эмульсия и вода опускаются на дно, а газ подымается вверх [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
двухфазный флюид — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double phase fluidtwo phase fluid … Справочник технического переводчика
двухфазный распад — [two phase decay] pаспад пресыщенного твёрдого раствора металлического сплава, при котором рентгеноструктурный анализ фиксирует наряду с пересыщенным раствором исходной концентрации появление также твердого раствора, обедненного растворенным… … Энциклопедический словарь по металлургии
двухфазный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN biphasediphasetwo phase … Справочник технического переводчика
двухфазный газожидкостный поток — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN two phase gas liquid flow … Справочник технического переводчика
двухфазный двигатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN two phase motor … Справочник технического переводчика
двухфазный коллектор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN two phase reservoir … Справочник технического переводчика
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Французский