-
81 двухсторонняя торговля
1) Economy: bilateral trade2) Foreign trade: two way trade (англ. термин взят из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > двухсторонняя торговля
-
82 двухсторонняя уточная саржа
Textile: French-back twillУниверсальный русско-английский словарь > двухсторонняя уточная саржа
-
83 двухсторонняя шишечная ворсовальная машина
Textile: double-acting gigУниверсальный русско-английский словарь > двухсторонняя шишечная ворсовальная машина
-
84 двухсторонняя шпилька
Automobile industry: dual-head boltУниверсальный русско-английский словарь > двухсторонняя шпилька
-
85 двухсторонняя расстановка сейсмографов
Mining: (по отношению к пункту взрыва) two-way spreadУниверсальный русско-английский словарь > двухсторонняя расстановка сейсмографов
-
86 двухсторонняя ворсовая петля
adjtextile. zweischenkelige FlornoppeУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя ворсовая петля
-
87 двухсторонняя вышивка утком
adjtextile. doppelseitige SchußbrocheУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя вышивка утком
-
88 двухсторонняя гребнечесальная машина
adjtextile. DoppelkämmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя гребнечесальная машина
-
89 двухсторонняя двухточечная сварка
adjweld. Doppelpunktschweißung mit vier Elektroden (с питанием от двух трансформаторов), Vierelektroden-Doppelpunktschweißung (с питанием от двух трансформаторов)Универсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя двухточечная сварка
-
90 двухсторонняя дискета
adjcomput. zweiseitige DisketteУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя дискета
-
91 двухсторонняя дуговая сварка под флюсом
adjweld. beiderseitige UP-Schweißung, doppelseitige UP-Schweißung, zweiseitige UP-SchweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя дуговая сварка под флюсом
-
92 двухсторонняя кольцекрутильная машина
adjtextile. doppelseitige RingzwirnmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя кольцекрутильная машина
-
93 двухсторонняя липкая лента
adjpolygr. doppelseitiges KlebebandУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя липкая лента
-
94 двухсторонняя машина для фотофильмпечати
adjtextile. DuplexfilmdruckmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя машина для фотофильмпечати
-
95 двухсторонняя многослойная сварка
adjweld. beiderseitige Mehrlagenschweißung, doppelseitige MehrlagenschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя многослойная сварка
-
96 двухсторонняя набивка
adjtextile. Druck von beiden Seiten, beiderseitiger Druck, beiderseitiger Farbenauftrag, zweiseitiger DruckУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя набивка
-
97 двухсторонняя окраска
adjtextile. seitengleiche FärbungУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя окраска
-
98 двухсторонняя остроконечная кирка
adjmining. DoppelspitzhackeУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя остроконечная кирка
-
99 двухсторонняя отделка
adjtextile. Vollappretur, zweiseitige AppreturУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя отделка
-
100 двухсторонняя переговорная связь
adjshipb. Paarsprecheinrichtung, Paarsprechverbindung, Paarverbindung, Wechselsprechverbindung, wechselseitige Sprechverbindung, zweiseitige SprechverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя переговорная связь
См. также в других словарях:
ДВУХСТОРОННЯЯ СВЯЗЬ — электросвязь, при которой обмен сообщениями между пунктами передачи и приема осуществляется в обоих направлениях. Бывает дуплексная и симплексная двухсторонняя связь … Большой Энциклопедический словарь
ДВУХСТОРОННЯЯ БАНКОВСКАЯ СДЕЛКА — сделка между двумя банками. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Двухсторонняя парковая связь — (далее по тексту ДПС) предназначена для ведения переговоров для передачи указаний между руководителями и исполнителями, находящимися на железнодорожных станциях, оперативного управления технологическими процессами, при проведении маневровых работ … Официальная терминология
двухсторонняя дезинфекционная камера — Дезинфекционная камера, в которой загрузка и выгрузка осуществляются с противоположных сторон. [ГОСТ 20509 75] Тематики оборудование дезинфекционное EN double door disinfector DE Desinfektionskammer mit reiner und unreiner Seitezweitürige… … Справочник технического переводчика
двухсторонняя дискета — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN double sided diskDS … Справочник технического переводчика
двухсторонняя печатная схема — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double sided circuit … Справочник технического переводчика
двухсторонняя черпаковая трубка гидродинамической муфты — Черпаковая трубка с двухсторонним входом, работающая при любом направлении вращения ГДМ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN double sided scoop tube DE zweiseitiges Schöpfrohr FR tube écope bilatéral … Справочник технического переводчика
Двухсторонняя втяжка — набор текста с меньшей длиной строки, расположенный симметрично относительно строк основного текста полосы . Д. в. применяется, в частности, для отделения структурной части основного текста от др. его части без изменения кегля и начертания шрифта … Реклама и полиграфия
Двухсторонняя печать — печать за один листопрогон на двух сторонах (листа, полотна) запечатываемого материала (бумаги, картона, пленки и пр.) … Реклама и полиграфия
двухсторонняя связь — электросвязь, при которой обмен сообщениями между пунктами передачи и приёма осуществляется в обоих направлениях. Бывает дуплексная и симплексная двухсторонняя связь. * * * ДВУХСТОРОННЯЯ СВЯЗЬ ДВУХСТОРОННЯЯ СВЯЗЬ, электросвязь, при которой обмен… … Энциклопедический словарь
ДВУХСТОРОННЯЯ ЭТАЖНАЯ ФОРМОВКА — этажная формовка формовка, при которой в каждой опоке на обеих ее сторонах формуют верх и низ модели (рис. Д 2). При сборке отдельной опоки сдвигают относительно друг друга. Двухстороннюю этажную формовку проводят на прессовых машинах. формовка… … Металлургический словарь