-
1 двухсторонний
-
2 двухсторонний околоствольный двор
adjeng. recette passanteDictionnaire russe-français universel > двухсторонний околоствольный двор
-
3 двухсторонний пневмоторакс
Dictionnaire russe-français universel > двухсторонний пневмоторакс
-
4 двухсторонний характер
adjgener. bilatéralitéDictionnaire russe-français universel > двухсторонний характер
-
5 цепной прерывистый шов
adjweld. soudure discontinue symmétrique (двухсторонний прерывистый шов, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого)Dictionnaire russe-français universel > цепной прерывистый шов
-
6 шахматный прерывистый шов
adjweld. soudure discontinue alternée (двухсторонний прерывистый шов, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны)Dictionnaire russe-français universel > шахматный прерывистый шов
-
7 кабельный сальник
кабельный сальник
-
сальник для электрических кабелей и проводов
-
[ ГОСТ 4860.1-83]
[ ГОСТ 4860.2-83]EN
cable gland
device permitting the introduction of one or more electric and/or fibre optics cables into an electrical apparatus so as to maintain the relevant type of protection
[IEV number 426-04-18 ]FR
presse-étoupe
dispositif permettant l’introduction d’un ou plusieurs câbles électriques et/ou optiques dans un matériel électrique tout en maintenant le mode de protection appliqué
[IEV number 426-04-18 ]Сальник предназначен для ввода кабелей в оболочки электротехнических изделий.
Параметры сальника:
- диаметр отверстия под сальник;
- диаметр резьбовой части сальника;
- длина резьбовой части сальника
- Сальники, устанавливаемые на корпусные конструкции... и предназначенные для уплотнения прохода одиночных электрических кабелей и проводов.
-
Уплотнение сальника должно обеспечивать:
- устойчивость к воздействию повышенного 0,3 МПа и рабочего 0,2 МПа гидростатического давления;
- непроницаемость при воздействии давления воздуха - 0,02 МПа
[ ГОСТ 4860.1-83]
Типы сальников по ГОСТ 4860. 2-83
Сальник односторонний
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник двухсторонний
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник фланцевый
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник трубный
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник пластмассовый
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
4 - Привертная гайка
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный сальник
-
8 насос двухстороннего входа
насос двухстороннего входа
Насос, у которого жидкая среда подводится к рабочим органам с двух противоположных сторон.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > насос двухстороннего входа
-
9 шов прерывистый цепной
шов прерывистый цепной
Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов прерывистый цепной
-
10 шов прерывистый шахматный
шов прерывистый шахматный
Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов прерывистый шахматный
См. также в других словарях:
двухсторонний — двухсторонний … Орфографический словарь-справочник
двухсторонний — обоесторонний, симплексный, взаимный, двусторонний Словарь русских синонимов. двухсторонний прил. • двусторонний имеющий две одинаковые стороны (о ткани)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
двухсторонний — двухсторонний. см.: двусторонний … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двухсторонний — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dual sided … Справочник технического переводчика
двухсторонний — • взаимный, обоюдный, двусторонний, двухсторонний Стр. 0082 Стр. 0083 Стр. 0084 Стр. 0085 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
двухсторонний (в криптографии) — двухсторонний — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bidirectional … Справочник технического переводчика
двухсторонний ключ — Может быть использован как для шифрования, так и для дешифрования сообщения. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bidirectional key … Справочник технического переводчика
двухсторонний контакт — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN two way contact … Справочник технического переводчика
двухсторонний обмен ключами — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bilateral key exchange … Справочник технического переводчика
двухсторонний способ обслуживания — Способ обслуживания КРУ, при котором доступ к обслуживаемому электрооборудованию и элементам КРУ (или некоторым из них) невозможен или затруднен только со стороны фасада шкафов и конструктивно предусмотрен также сзади [ГОСТ 14693 90] Тематики… … Справочник технического переводчика
двухсторонний стерилизатор — Ндп. проходной стерилизатор двухзональный стерилизатор Стерилизатор, в котором загрузку и выгрузку осуществляют с противоположных сторон. [ГОСТ 17726 81] Недопустимые, нерекомендуемые двухзональный стерилизаторпроходной стерилизатор Тематики… … Справочник технического переводчика