-
1 двухсменный
à deux relèves; à deux équipesдвухсме́нная рабо́та — travail m à deux équipes
-
2 двухсменный резервуар
Dictionnaire russe-français universel > двухсменный резервуар
-
3 смена
ж.1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève fсме́на часовы́х — relève des sentinelles
сме́на карау́ла — relève de la garde ( или des sentinelles)
сме́на кабине́та полит. — remaniement m ministériel
сме́на впечатле́ний — kaléidoscope m d'impressions
2) (на заводе и т.п.) équipe f ( рабочих); горн. poste mдневна́я сме́на — équipe de jour
ночна́я сме́на — épique de nuit
рабо́тать в две сме́ны — travailler à deux postes
3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f4)сме́на белья́ — linge m de rechange
••на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch
сме́на вех — changement m d'orientation
* * *n1) gener. changement, équipe de relais, (в пионерлагере) séjour d'été, alternance, poste, relève, faction (на предприятии), roulement, révolution (времён года), équipe (рабочих)2) Av. escamotage (кадров)3) obs. vicissitude5) construct. renouvellement, substitution, (äåéñòâîå) changement, (ðàáîœàà) équipe6) econ. (на предприятии) les trois-huit7) IT. remplacement8) mech.eng. rechange9) product. huit (2 x 8 - двухсменный график работы, работа в две смены)
См. также в других словарях:
двухсменный — (2 сменный) … Орфографический словарь-справочник
двухсменный — и устарелое двусменный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двухсменный — двухсменный, двухсменная, двухсменное, двухсменные, двухсменного, двухсменной, двухсменного, двухсменных, двухсменному, двухсменной, двухсменному, двухсменным, двухсменный, двухсменную, двухсменное, двухсменные, двухсменного, двухсменную,… … Формы слов
двухсменный — двухсм енный … Русский орфографический словарь
двухсменный — … Орфографический словарь русского языка
двухсменный — двухсме/нный (/ сме/нный) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
двухсменный — ая, ое. Производящийся в две смены. Д ая работа … Энциклопедический словарь
двухсменный — ая, ое. Производящийся в две смены. Д ая работа … Словарь многих выражений
двухсменный — дв/ух/смен/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Гигие́на труда́ в се́льском хозя́йстве — Сельское хозяйство подразделяют на две основные отрасли земледелие, или растениеводство (полеводство, овощеводство, луговодство, садоводство, хлопководство и др.), и животноводство (скотоводство, свиноводство, овцеводство, птицеводство и др).… … Медицинская энциклопедия
...сменный — …СМЕННЫЙ, сменная, сменное. Вторая часть прил., сложных с числ., в знач. основанный на стольких то сменах (сколько указывает числ.; см. смена во 2 знач.). Трехсменная работа. Двухсменный рабочий день. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова