-
1 двухрядный заклепочный шов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двухрядный заклепочный шов
-
2 suture au plan double
-
3 suture en deux plans
-
4 two-row suture
-
5 two-row
-
6 two-row
-
7 two-row suture
-
8 Naht
fшов (см. тж. Schweißnaht)abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо
abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке
E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой
eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом
fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Naht - плоский шов, шов без усиления
horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) вперед
Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) назад
Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок
positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего
pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением
röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой
waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht
-
9 Schweißnaht
fсварной шов (см. тж. Naht)bearbeitbare Schweißnaht - 1. обрабатываемый сварной шов 2. сварной шов, поддающийся обработке
durchgefallene (durchgesackte) Schweißnaht - сварной шов с углублениями на поверхности ( вследствие протека металла)
fallende Schweißnaht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Schweißnaht - плоский сварной шов, сварной шов без усиления
Schweißnaht mit verschweißter Unterlage - сварной шов с остающейся подкладкой
röntgenpflichtige Schweißnaht - сварной шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Schweißnaht - сварной шов, обеспечивающий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Schweißnaht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
waagerechte Schweißnaht - 1. горизонтальный сварной шов 2. сварной шов в нижнем положении
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißnaht
-
10 rivure double
-
11 ikicərgəli
прил. двухрядный. İkicərgəli tikiş двухрядный шов, ikicərgəli əkin с.-х. двухрядный посев -
12 …cərgəli
… рядный (вторая составная часть некоторых сложных прилагательных). мед. İkicərgəli tikiş двухрядный шов. çoxcərgəli tikiş многорядный шов -
13 double-row joint
Техника: двухрядный шов -
14 double-row suture
Медицина: двухрядный шов -
15 two-row suture
Медицина: двухрядный шов -
16 suture au plan double
сущ.мед. двухрядный шовФранцузско-русский универсальный словарь > suture au plan double
-
17 suture en deux plans
сущ.мед. двухрядный шовФранцузско-русский универсальный словарь > suture en deux plans
-
18 dvouřadý nýtový spoj
-
19 dvouřadý svarový spoj
-
20 double-rivet joint
English-Russian big polytechnic dictionary > double-rivet joint
См. также в других словарях:
Холстеда шов — (W. S. Halsted) 1) двухрядный непрерывный хирургический шов, накладываемый двумя нитями, одна из которых проходит в подкожной клетчатке, другая внутрикожно; 2) разновидность узловатого серо серозного шва, накладываемого при операциях на кишечнике … Большой медицинский словарь
Хо́лстеда шов — (W.S. Halsted) 1) двухрядный непрерывный хирургический шов, накладываемый двумя нитями, одна из которых проходит в подкожной клетчатке, другая внутрикожно: 2) разновидность узловатого серо серозного шва, накладываемого при операциях на кишечнике … Медицинская энциклопедия
Черни Винценц — (18421916), немецкий хирург. Ученик Т. Бильрота. Впервые произвёл эзофагостому (свищ) после резекции части пищевода (1877), предложил двухрядный кишечный шов (1880, шов Черни), описал рассечение тканей с помощью электрического тока (1910).… … Большой Энциклопедический словарь
Черни В. — ЧÉРНИ Винценц (18421916), нем. хирург. Ученик Т. Бильрота. Впервые произвёл эзофагостому (свищ) после резекции части пищевода (1877), предложил двухрядный кишечный шов (1880, шов Ч.), описал рассечение тканей с помощью электрич. тока (1910) … Биографический словарь
ЧÉРНИ Винценц — Винценц (18421916), нем. хирург. Ученик Т. Бильрота. Впервые произвёл эзофагостому (свищ) после резекции части пищевода (1877), предложил двухрядный кишечный шов (1880, шов Ч.), описал рассечение тканей с помощью электрич. тока (1910). В… … Биографический словарь