-
21 dual-pallet shuttle system
двухпозиционное устройство смены спутников, двухпозиционное устройство автоматической смены спутниковEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > dual-pallet shuttle system
-
22 dual-station chuckchanger
двухпозиционное устройство смены патронов, двухпозиционное устройство автоматической смены патронов (напр. в токарном многоцелевом станке)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > dual-station chuckchanger
-
23 twin cross shuttle
двухпозиционное устройство смены, двухпозиционное устройство автоматической сменыEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > twin cross shuttle
-
24 twin-pallet rotating device
двухпозиционное поворотное устройство смены спутников, двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутниковEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > twin-pallet rotating device
-
25 twin-station work changer
двухпозиционное устройство смены деталей, двухпозиционное устройство смены обрабатываемых деталейEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > twin-station work changer
-
26 two-position control
двухпозиционное управление; двухпозиционное регулированиеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > two-position control
-
27 two-position control
-
28 twin-pallet rotating device
двухпозиционное поворотное устройство смены спутников; двухпозиционное поворотное устройство автоматической смены спутниковАнгло-русский словарь по машиностроению > twin-pallet rotating device
-
29 dual-pallet shuttle
English-Russian big polytechnic dictionary > dual-pallet shuttle
-
30 two-position control
English-Russian big polytechnic dictionary > two-position control
-
31 bang-bang control
English-Russian dictionary on nuclear energy > bang-bang control
-
32 on-off control
———————— ———————— ———————— -
33 bistable relay
двустабильное электрическое реле
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия
[ ГОСТ 16022-83]EN
bistable relay
electrical relay which, having responded to an energizing quantity and having changed its condition, remains in that condition after the quantity has been removed; a further appropriate energization is required to make it change its condition
[IEV number 444-01-08]FR
relais bistable, m
relais électrique qui, ayant changé d'état sous l'action d'une grandeur d'alimentation d'entrée, reste dans le même état lorsqu'on supprime cette grandeur ; une autre action appropriée est nécessaire pour le faire changer d'état
[IEV number 444-01-08]Параллельные тексты EN-RU
In a bistable relay with one winding, the opposite energizing is created by a voltage with opposite polarity being applied to the same winding.
In a bistable relay with two windings, the opposing energizing is created by a voltage being applied to the second winding with opposite winding sense.
[Tyco Electronics]В двустабильном реле с одной обмоткой изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения противоположной полярности на эту же самую обмотку.
В двустабильном реле с двумя обмотками изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения на другую обмотку (т. е. на обмотку, действие которой противоположно действию предыдущей обмотки).
[Перевод Интент]A remanent, bistable relay which adopts a particular switching position following an energizing direct current in any direction and is then held in this position by the remanence in the magnetic circuit, i.e. through the magnetization of parts of the magnetic circuit. The contacts return to their original position following a small energizing current of limited amplitude of the opposite polarity. This demagnetises the magnetic circuit.
[Tyco Electronics]Двустабильное реле с остаточной намагниченностью переходит в определенное коммутационное положение при подаче постоянного тока любой полярности и затем удерживается в этом положении за счет остаточной намагниченности частей магнитопровода. Контакты реле возвращаются в исходное положение после воздействия небольшого тока обратной полярности. При этом происходит размагничивание магнитопровода.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- бистабильное реле
- реле с механической блокировкой
- реле с самоудерживанием
- реле самозамыкающее
- реле самоудерживающее
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
двухпозиционное реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bistable relay
-
34 on/off control
двухпозиционное регулирование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
управление включением и отключением (например, вентилятора)
-
[Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Синонимы
EN
- bang-bang control
- on-off control
- on-off regulation
- on/off control
- two-position control
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on/off control
-
35 two-position control
двухпозиционное регулирование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
управление включением и отключением (например, вентилятора)
-
[Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Синонимы
EN
- bang-bang control
- on-off control
- on-off regulation
- on/off control
- two-position control
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-position control
-
36 two-position relay
двухпозиционное реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-position relay
-
37 two-step relay
двухпозиционное реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-step relay
-
38 ON/OFF part load management
двухпозиционное управление компрессором в режиме частичной нагрузки
-
[Интент]Тематики
EN
- ON/OFF part load management
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ON/OFF part load management
-
39 dual-expander nozzle
двухпозиционное (раздвижное) соплоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dual-expander nozzle
-
40 on-off control
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on-off control
См. также в других словарях:
двухпозиционное воздействие — двухпозиционное регулирование — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы двухпозиционное регулирование… … Справочник технического переводчика
двухпозиционное телеуправление — двухпозиционное ТУ Телеуправление объектами, имеющими два возможных состояния. [ГОСТ 26.005 82] Тематики телемеханика, телеметрия Синонимы двухпозиционное ТУ EN teleswitching DE FernschaltenFernschaltung FR télécommutation … Справочник технического переводчика
двухпозиционное регулирование — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] управление включением и отключением (например, вентилятора) [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия… … Справочник технического переводчика
двухпозиционное реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики реле электрическое EN bistable relaytwo position relaytwo step relay … Справочник технического переводчика
двухпозиционное управление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN on off control … Справочник технического переводчика
двухпозиционное управление компрессором в режиме частичной нагрузки — [Интент] Тематики холодильная техника EN ON/OFF part load management … Справочник технического переводчика
Двухпозиционное телеуправление — 5. Двухпозиционное телеуправление Двухпозиционное ТУ D. Fernschalten; Fernschaltung E. Teleswitching F. Télécommutation Телеуправление объектами, имеющими два возможных состояния Источник: ГОСТ 26.005 82: Телемеханика. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двухпозиционное регулирование — dviejų lygių reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bang bang control; two point control vok. Ein Aus Regelung, f; Zweipunktregelung, f rus. двухпозиционное регулирование, n pranc. réglage à deux positions, m; régulation à… … Automatikos terminų žodynas
двухпозиционное управление — dviejų padėčių valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. on off control vok. Zweipunktbetrieb, m rus. двухпозиционное управление, n pranc. commande à double position, f … Automatikos terminų žodynas
двухпозиционное воздействие — dviejų lygių poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. high low action; two level action vok. Zweipunkteinwirkung, f rus. двухпозиционное воздействие, n pranc. action à deux niveaux, f … Automatikos terminų žodynas
двухпозиционное реле — dviejų padėčių relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. two stage relay vok. Zweistufenrelais, n rus. двухпозиционное реле, n pranc. relais à deux paliers, m; relais à deux seuils, m … Automatikos terminų žodynas