-
61 в отличие от
•Active current:alternating current that part in the phase with the voltage or the effective energy, as differentiated (or distinguished, or distinct) from the wattless or useless energy.
•The transistor is a current-controlled device as opposed to [or as distinct from, or in distinction to, or in contradistinction to, or in contrast to (or with), or as contrasted to, or unlike] the vacuum tube, which is a voltage-controlled device.
•The company has achieved a 200% increase in productivity by using the robot as opposed to manual servicing.
•The ultrasonic welding machine is semi-portable. By contrast, the resistance welder is a relatively cumbersome unit to move to a new location.
•Unlike copper windings, permanent magnets never wear out.
•These reactors are called light-water reactors to distinguish them from the type that uses heavy water.
•Contrary to the usual practice of...
•Sediments deposited by contour currents are called contourites, to set them apart from turbidites.
* * *В отличие от -- as opposed to, as contrasted to, as contrasted with; in contrast with, in contrast to; as distinct from, as distinguished from; unlike, unlike for; did not... as did, had not ... as had (британская конструкция)Most fine-pitch gears are used to transmit motion as opposed to the transmission of power. (В отличие от силовых передач большинство...)This possible separation regime appears to be of the ordinary type ( as contrasted to singular separation).Corrosion is brought about through chemical or electrochemical action, as contrasted with erosion caused by mechanical action.In contrast with the thicker inlet boundary layer, there is a pronounced thinning of the layer across the rotor.Also in contrast to the torsion mode, the critical phase angle always represented a backward wave.In this context the term "flooded bearing" becomes akin to "pressurized" bearing as distinct from Mr. G.'s classification where "flooded" is associated with bearings having no supply flow rate.The simplified turbine acceptance test, as distinguished from the full ASME turbine acceptance test, measures feedwater flow directly.Another advantage is that, unlike thermocouples, all components of this system including sensors are reusable.Unlike for torsion, the critical phase angle for the bending modes varied with sweep.Two weeks float is currently shown for these facilities compared to the rest of the 1A topside facilities (... показан двухнедельный плавающий срок...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отличие от
-
62 пивной фестиваль
General subject: Oktoberfest (многие города в мире проводят ярмарки называемые Oktoberfest, но основным является двухнедельный пивной фестиваль Oktoberfest в Мюнхене в конце сентября - начале октября (в 2004 году на нем было 6 млн. людей)) -
63 журнал
м.1. ( периодическое издание) periodical, magazine, journalеженедельный журнал — weekly, weekly magazine
номер журнала — issue of a magazine, number
2. ( книга для записи) journal, diary, registerзаносить в журнал (вн.) — register (d.)
журнал боевых действий воен. — war diary
журнал заседаний — minutes pl., minute-book
вахтенный журнал мор. — log(-book)
-
64 журнал
журнал, часопис (р. -су), щоденник. [Надрукував у російському журналі. Корабельний щоденник]. -нал еженедельный - тижневик, тижневий часопис. -нал двухнедельный - дво(х)тижневик, двотижневий часопис. -нал ежемесячный - місячник, щомісячник.* * *журна́л, -у -
65 halbmonatig
полумесячный, двухнедельный -
66 журнал
муж.1) ( периодическое издание)magazine, periodical, journalтолстый журнал (ежемесячник) — "fat magazine", literary monthly
номер журнала — issue of a magazine, number
2) ( книга для записи)diary, journal, register- заносить в журнал
- штрафной журнал -
67 журнал
1) (периодическое издание) magazine, periodical, journalежемесячный журнал — monthly, monthly periodical
еженедельный журнал — weekly, weekly periodical
научный журнал — science magazine / journal
2) (записей) register (-book), registryвахтенный журнал мор. — log(-book)
-
68 выходящий раз в две недели
Русско-английский синонимический словарь > выходящий раз в две недели
-
69 отраслевой журнал
Русско-английский большой базовый словарь > отраслевой журнал
-
70 популярный журнал
Русско-английский большой базовый словарь > популярный журнал
-
71 сотрудничать в журнале
Русско-английский большой базовый словарь > сотрудничать в журнале
-
72 кокыт
кок(ыт)Г.: кок(ты)Кок гана два раза;
кок пачаш в два раза;
кок пачаш шукемдаш удваивать вдвое (увеличить двое);
кок велым с двух сторон;
кок могырыш в обе стороны;
кок пачашан двухэтажный;
кок арняш двухнедельный;
кок пудан двухпудовый;
кок семын двояко, двумя способами.
Иленыт кок йолташ. В. Юксерн. Жили два товарища.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ — ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ, двухнедельная, двухнедельное. 1. Продолжающийся или продолжавшийся две недели. Двухнедельный отпуск. || Двух недель от роду. 2. Выходящий раз в две недели (о повременных изданиях). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ — ДВУХНЕДЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Продолжительностью в две недели. Д. отпуск. 2. Двух недель от роду. Д. ребёнок. 3. Выходящий в свет один раз в две недели. Д. журнал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двухнедельный — прил., кол во синонимов: 1 • двунедельный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
двухнедельный — (2 недельный) … Орфографический словарь-справочник
двухнедельный — и устарелое двунедельный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Двухнедельный — прил. 1. Существующий, продолжающийся в течение двух недель. отт. Образовавшийся, сложившийся за две недели. 2. Рассчитанный на две недели. 3. Имеющий возраст в две недели. отт. Имеющий срок в две недели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двухнедельный — двухнедельный, двухнедельная, двухнедельное, двухнедельные, двухнедельного, двухнедельной, двухнедельного, двухнедельных, двухнедельному, двухнедельной, двухнедельному, двухнедельным, двухнедельный, двухнедельную, двухнедельное, двухнедельные,… … Формы слов
двухнедельный — двухнед ельный (2 нед ельный) … Русский орфографический словарь
двухнедельный — … Орфографический словарь русского языка
двухнедельный — двухнеде/льный (/ неде/льный) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
двухнедельный — ая, ое. 1. Продолжающийся две недели. Д ое отсутствие. // Выходящий один раз в две недели (о журналах, изданиях). 2. Возрастом в две недели. Д ые котята … Энциклопедический словарь