-
21 двусторонний
прил.1) de dos caras; bilateralдвусторо́нняя ткань — tejido de dos carasдвусторо́ннее воспале́ние легких — pulmonía bilateral (doble)двусторо́ннее у́личное движе́ние — tráfico (circulación, movimiento) bilateral2) ( обоюдный) bilateral, bipartitoдвусторо́ннее соглаше́ние — acuerdo bilateral (bipartito)двусторо́нняя радиосвя́зь — radiocomunicación bilateral -
22 двусторонний
прил.1) bilaterale; спец. a due facce2) ( обоюдный) bilaterale, bipartitoдвустороннее соглашение — accordo bilaterale / bipartito3) дор. a doppio senso -
23 двусторонний
1) General subject: bilateral, bipartite (о соглашении и т. п.), double-faced (о материи), duplex, intermutual, reversible (о ткани), two sided, two-sided, two-way2) Computers: double-sided3) Medicine: ambilateral, amphoteric, double4) Botanical term: bifacial5) Military: either-direction, two-directional6) Engineering: double ended, double-sided, dual-sided, dual, full duplex, full-duplex7) Agriculture: distichous8) Chemistry: double sided9) Railway term: double type10) Law: inter partes (о гражданском деле), reciprocal, synallagmatic, synallagmatic (о сделке)11) Economy: bilateral (о соглашении)12) Statistics: (о критерии) two-sided (two-tailed = two-sided), two-tailed13) Automobile industry: bidirectional, double-end, double-ended14) Architecture: two-way (о движении)15) Mining: bi-directional16) Diplomatic term: bilateral (о соглашении, договоре)17) Telecommunications: both-way18) Information technology: dual-sided, DS19) Oil: bothway20) Astronautics: two way21) Advertising: (double faced) d/f22) Microelectronics: dual-surface23) Automation: bilateral (напр. об информации), double-head (о гаечном ключе)24) Robots: dual-sided (об информационном носителе), duplex (о режиме информационного обмена)25) Makarov: center-zero (о шкалах и приборах)26) Security: point-to-point (о соединении)27) General subject: two-sided (о критерии) -
24 двусторонний счёт
Economy: T-account -
25 двусторонний съём
Engineering: double overflow -
26 двусторонний
-
27 двусторонний
-
28 двусторонний
(43; онен, ння) zweiseitig, doppelseitig, beid(er)seitig; bilateral, Zweier-; Zweibahn-* * *двусторо́нний (-о́нен, -ння) zweiseitig, doppelseitig, beid(er)seitig; bilateral, Zweier-; Zweibahn-* * *двусторо́нн|ий<-яя, -ее>двусторо́нние отноше́ния bilaterale Beziehungen fpl* * *adj1) gener. bds. (= beiderseitig), gegenseitig, bilateral, doppelseitig, zweiseitig, beidseitig (о ткани и т. п.)2) geol. amphidet (о связке)3) med. beidseits4) law. bilateral (напр. о международном договоре), zweiseitig (íàïð. ein Rechtsgeschäft)5) econ. beiderseitig (напр. о договоре), bilateral (напр. о сделке)6) mining. zweiflügelig7) textile. gleichseitig (о тканях), ohne verkehrte Seite (о ткани)8) IT. bidirekt, bidirektional9) wood. doppelseitig (о станке)10) hydraul. beidseitig -
29 двусторонний
דו צדדיהפיך נסיג -
30 двусторонний
прил. -
31 двусторонний
bilateral, dobbeltsidig, tosidet, tosidig, tvesidig -
32 двусторонний
-
33 двусторонний
-
34 двусторонний
(о соглашении, договоре) bilateral, (о соглашении и т.п.) bipartite -
35 двусторонний
матем., техн., физ., = двухсторо́ннийдвобі́чний, двосторо́нній -
36 двусторонний
матем., техн., физ., = двухсторо́ннийдвобі́чний, двосторо́нній -
37 двусторонний
-
38 двусторонний
прл -
39 двусторонний
ikiyanlı,ikiyönlü* * *1) iki yanlı; iki yönlüдвусторо́нний парали́ч — мед. iki yanlı inme
доро́га с двусторо́нним движе́нием — çift yönlü yol
двусторо́нняя радиосвя́зь — iki yönlü haberleşme
2) ( о ткани) iki yüzlü3) ikili, iki yanlıдвусторо́нние перегово́ры — ikili görüşmeler
-
40 двусторонний
прил.• obustronny* * *dwustronny, obustronny
См. также в других словарях:
двусторонний — двусторонний … Орфографический словарь-справочник
двусторонний — двухсторонний, обоесторонний; синаллагматический, билатеральный, амфотерный, обоюдный, взаимный Словарь русских синонимов. двусторонний см. взаимный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ДВУСТОРОННИЙ — ДВУСТОРОННИЙ, двусторонняя, двустороннее (книжн.). 1. С двумя сторонами, по двум сторонам. Двусторонний гайморит (воспаление обеих гайморовых полостей; мед.). Двустороннее сукно (в котором изнанка не отличается от лицевой стороны). 2. Обоюдный,… … Толковый словарь Ушакова
ДВУСТОРОННИЙ — ДВУСТОРОННИЙ, яя, ее; онен, оння. 1. полн. С двумя равноценными сторонами (в 5 знач.). Д. драп (с равноценными изнанкой и лицом). 2. Имеющий место, осуществляющийся с двух сторон (в 1 знач.). Двустороннее воспаление лёгких. Двустороннее движение … Толковый словарь Ожегова
двусторонний — и допустимо двухсторонний … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двусторонний — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bi directional … Справочник технического переводчика
двусторонний — ДВУСТОРОННИЙ, ДВУХСТОРОННИЙ, яя, ее. 1. Имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т.п. с двух сторон. Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. // С одинаковыми сторонами, без изнанки и лица (о ткани) … Энциклопедический словарь
двусторонний — двухсторо/нний см. тж. двусторонность, двухсторонность 1) а) Имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т.п. с двух сторон. Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. б) отт … Словарь многих выражений
двусторонний — • взаимный, обоюдный, двусторонний, двухсторонний Стр. 0082 Стр. 0083 Стр. 0084 Стр. 0085 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Двусторонний критерий — При расчсте статистического значсния двусторонний критерий используется в тех случаях, когда есть вероятность, что результаты будут расположены в одном из двух предсказанных направлений (как предполагается в двусторонней гипотезе). С другой… … Большая психологическая энциклопедия
двусторонний оптический центрир — двусторонний центрир Оптический центрир, визирная ось которого может быть направлена как вниз, так и вверх. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины прочие геодезические приборы Синонимы двусторонний центрир EN zenith… … Справочник технического переводчика