двумя

забива́ть сва́и — kazık kakmak

забива́ть гво́зди — çivi çakmak

забива́ть окно́ до́сками — pencereyi tahta mıhlayıp kapatmak

дверь была́ заби́та двумя́ до́сками крест-на́крест — kapıya çaprazlama iki tahta çakılmıştı

склад заби́т — depo tıka basa doludur

прохо́д заби́т — geçit yeri tıkalıdır

у́лицы заби́ты наро́дом — caddeler adam almıyor

у него́ кварти́ра заби́та веща́ми — onun dairesi tıklım tıklım eşya dolu

забива́ть гол — gol atmak / yapmak

забива́ть мяч в воро́та — topu kaleye sokmak

им заби́ли три мяча́ / го́ла — üç gol yediler

в э́том он и тебя́ забьёт — bunda seni de bastırır

в неизве́стном направле́нии — belirsiz bir yöne doğru

неизве́стный спортсме́н — isimsiz ünsüz bir sporcu

па́мятник Неизве́стному солда́ту — Meçhul Asker Anıtı

по неизве́стной причи́не — bilinmeyen bir nedenle

а́втор письма́ пожела́л, что́бы его́ и́мя оста́лось неизве́стным — mektup sahibi, adının açıklanmasını istemedi

уравне́ние с двумя́ неизве́стными — iki bilinmeyenli denklem

нау́чно обосно́ванная тео́рия — bilimsel açıdan temellendirilmiş kuram

он обосно́вал э́то двумя́ причи́нами — bunu iki sebebe dayandırdı

объясня́ться зна́ками — işaretlerle konuşmak

э́то объясня́ется двумя́ причи́нами — bunun iki nedeni vardır

он ограни́чивался телегра́ммами — telgraf göndermekle yetiniyordu

е́сли мы ограни́чиваемся лишь э́той зада́чей... — kendimizi bu görevle sınırlarsak...

борьба́ не ограни́чивалась (одно́й) пропага́ндой — savaşım propaganda ile sınırlı değildi / kalmıyordu

бесе́да ограни́чилась двумя́ вопро́сами — konuşma iki konuya inhisar etti

э́тим де́ло не ограни́чилось — iş bununla / bu kadarla kalmadı

де́ньги поде́лим попола́м — parayı yarı yarıya bölüşeceğiz

жюри́ подели́ло пре́мию ме́жду двумя́ произведе́ниями — jüri ödülü iki yapıt arasında bölüştürdü

чего́ вы не подели́ли? — nedir alıp veremediğiniz?

подскочи́ть от ра́дости — sevincinden hoplamak

он двумя́ прыжка́ми подскочи́л к две́ри — iki sıçrayışta kapının önüne vardı

кри́зисы сопровожда́ются безрабо́тицей — bunalımların yanısıra, nedeni oldukları işsizlik yürür

боле́знь сопровожда́лась осложне́ниями — hastalık, yaptığı komplikasyonlarla geçiyordu

кни́га сопровожда́ется коммента́риями — kitap açıklamalıdır

заявле́ние сопровожда́лось двумя́ докуме́нтами — dilekçeye iki belge ilişikti