-
1 двуликий Янус
• ДВУЛИКИЙ ЯНУС lit, disapprov[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a deceitful, hypocritical person:- (s.o. is) Janus-faced.♦ "Этот случай должен показать, что нельзя быть двуликим Янусом и сидеть между двух стульев" (Эткинд 1). "This case should be a lesson to us that one must not act like a two-faced Janus, sitting on the fence..." (1a).—————← From Janus, the ancient Roman god of doorways and gates. Janus was represented with one head and two faces that looked in opposite directions.Большой русско-английский фразеологический словарь > двуликий Янус
-
2 двуликий Янус
General subject: two-faced Janus, Dr. Jekyll and Mr. Hyde -
3 двуликий Янус
-
4 двуликий Янус
книжн.two-faced (double-faced) Janus; hypocrite; double-dealerВечно смотрят, как глаза двуликого Януса, в наши души вечное, печальное лицо доброты и призрачное, мгновенное лицо жестокости, истребляющей самое себя. (В. Цыбин, Белое время) — Like two-faced Janus, always look into our souls the eternal, sorrowful eyes of kindness and the unreal transient self-destroying gaze of cruelty.
-
5 ДВУЛИКИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДВУЛИКИЙ
-
6 ЯНУС
-
7 Янус
-
8 двуликий
two-faced, bifacial; (перен.) double-faced♢
двуликий Янус — two-faced Janus -
9 Я-66
ДВУЛИКИЙ ЯНУС lit, disapprov NP sing only fixed WOa deceitful, hypocritical persondouble-faced Janustwo-faced Janus ( s.o. is) Janus-faced.«Этот случай должен показать, что нельзя быть двуликим Янусом и сидеть между двух стульев» (Эткинд 1). This case should be a lesson to us that one must not act like a two-faced Janus, sitting on the fence..." (1a).From Janus, the ancient Roman god of doorways and gates. Janus was represented with one head and two faces that looked in opposite directions.
См. также в других словарях:
ДВУЛИКИЙ ЯНУС — смотри в статье Янус … Современная энциклопедия
ДВУЛИКИЙ ЯНУС — см. в ст. Янус … Большой Энциклопедический словарь
Двуликий Янус — см. в статье Янус … Исторический словарь
Двуликий Янус — С латинского: Janus bifrons (янус бифронс). Имя бога времени в Древнем Риме, поэтому изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны (к прошедшему и будущему). Одно его лицо было лицом молодого, безбородого человека, смотрящего… … Словарь крылатых слов и выражений
Двуликий Янус — ДВУЛИКИЙ, ая, ое; ик (книжн.). То же, что двуличный [первонач. заключающий в себе два противоречивых свойства]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двуликий янус — сущ., кол во синонимов: 3 • лицемер (32) • притворщик (23) • ханжа (21) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
«двуликий Янус» — см. в статье Янус … Энциклопедический словарь
Двуликий Янус — Книжн. Неискренний, двуличный человек. ШЗФ 2001, 62; БТС, 242; Янин 2003, 95. /em> В римской мифологии бог времени Янус изображался с двумя лицами. ФСРЯ, 542; БМС 1998, 652 … Большой словарь русских поговорок
Двуликий Янус — Книжн. Презр. Двуличный, ненадёжный человек. Так «двуликим Янусом» личность и «пребудет в веках», если не поймёт, не почувствует, что путь к внутренней свободе и гармонии лежит сквозь и через разрушение всего, во что она тайно или явно верует,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
двуликий Янус — книжн. неискренний, двуличный человек. В римской мифологии Янус – бог времени, а также всякого начала и конца. Изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны: молодым вперед, старым – назад, в прошлое … Справочник по фразеологии
ДВУЛИКИЙ ЯНУС — 1) В римской мифологии Янус божество дверей, входа и выхода, всякого начала изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны. 2) (Перен.) неискренний, двуличный, лицемерный человек с противоречивыми взглядами … Словарь политических терминов