-
81 баронет
nbrit.engl. Baronet, Sir (дворянский титул в Англии, употр. тк. с именем собств.) -
82 шевалье
-
83 шевалье
nhist. chevalier (дворянский титул) -
84 знатный
1) ( принадлежащий к знати) nobile, illustre2) ( знаменитый) celebre, famoso3) ( отменный) eccellente4) ( значительный) cospicuo, considerevole* * *прил.1) полн. ф. ( знаменитый) noto, famoso, illustre2) ( принадлежащий к аристократии) nobile; blasonato3) прост. ( отличный) coi fiocchiзна́тные сигары — sigari eccellenti
4) прост. ( значительный)владеть зна́тным капиталом — possedere un grosso / notevole capitale
* * *adjgener. notabile, blasonato, nobile, onorifico -
85 захудалый
-
86 знатный
1)2) ( прекрасный) -
87 захудалый
-ая; -ое1) бөлгенлеккә төшкән, бөлгән, ярлы2) кечкенә, әһәмиятсез -
88 дон
I( дворянский титул в Испании) донII межд. -
89 благородный
высакародны; шляхетны; шляхотны* * *1) высакародны3) (о металлах, животных, растениях) высакародны -
90 Adelstitel
m дворянский титул -
91 благородный
прлблагоро́дное поведе́ние — hono(u)rable conduct
2) дворянский nobleблагоро́дного происхожде́ния — of noble birth
• -
92 в силе
1) (здоров, энергичен, трудоспособен) strong; healthy; sound; able-bodied; still vigorous enough- Ещё в силе человек, без дела сидеть обидно... (Д. Мамин-Сибиряк, Три конца) — 'I'm strong enough, it offends me to have no job.'
2) (облечен властью, пользуется влиянием) have great credit; be < very> powerful; have great influence; be influential- Козелковы всегда были в силе: это, мой друг, старинный дворянский дом. (М. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши) — 'The Kozelkovs have always been influential, my dear sir. They are of ancient noble birth.'
-
93 возвращать звание
звание адмирала ; адмиральский чин — the rank of admiral
финальная встреча, бой за звание чемпиона — title fight
дворянское звание; дворянский титул — title of nobility
Русско-английский большой базовый словарь > возвращать звание
-
94 граф
ист. граф (барон деч кугу дворянский титул)Пашазе-влак забастовкым ыштат, листовкым кышкат, граф Шереметевлан ласкан илаш эрыкым огыт пу. А. Айзенворт. Рабочие бастуют, разбрасывают листовки, графу Шереметеву не дают возможности спокойно жить.
-
95 дворян
дворянуст.Дворян-влак кулыштым яра кийыкташ огыт йӧрате. С. Чавайн. Дворяне не любят держать без дела своих слуг.
Смотри также:
дворянин2. в поз. опр. дворянскийМыланем дворян ӱдыр ок кӱл. С. Чавайн. Мне не нужна дворянская дочь.
-
96 знать
ист. знать; высший слой привилегированного класса (буржуазно-дворянский обществыште озаланыше классын кӱшыл тӱшкаже)Кредалаш да еҥым толаш военный знать шке дружиныж дене эре ямде лийын шоген. «Кокла курым.» Военная знать вместе со своей дружиной всегда была наготове воевать и грабить.
-
97 паж
ист. паж (кокла курымлаште кугыжалан але кугу тӧралан служитлыше, дворянский еш гыч лекше, вуеш шудымо рвезе)Латвич ийыш шумеке, феодал-влакын эргыштым поян сеньорын дворышкыжо колтеныт, тушто нуно паж але оруженосец лийын служитленыт. «Кокла курым.» При достижении пятнадцатилетнего возраста детей феодалов отправляли в двор богатых сеньоров, там они служили в качестве пажа или оруженосца.
-
98 рыцарь
рыцарьист.Фон Вульф – Альфред Розенбергын родыжо, немыч рыцарь-влак тукым. А. Бик. Фон Вульф – родственник Альфреда Розенберга, потомок немецких рыцарей.
Рыцарьын уло капше колчан чием дене леведалтын. «Кокла курым.» У рыцаря всё тело покрыто кольчугой.
2. перен. рыцарь; самоотверженный, благородный человек на каком-л. поприще (иктаж-могай пашаште шкенжым чаманыдыме поро кумылан еҥ)Тевыс памятник тӧр пӱнчерлаште революцийын рыцарь-влаклан. Й. Осмин. Вот памятник рыцарям революции в сосновом бору.
-
99 удостоит звания
1. confer of the title2. conferring of the titleдворянское звание; дворянский титул — title of nobility
финальная встреча, бой за звание чемпиона — title fight
Русско-английский военно-политический словарь > удостоит звания
-
100 дворянка
женск. к дворянин дворянский, -ая, -ое дворянӣ, …и дворянҳо; дворянкаая усадьба работи (ҳавлии) дворянй; дворянкаое собрание маҷлиси дворянҳо; дворянкаое сословие табақаи дворянҳо
См. также в других словарях:
ДВОРЯНСКИЙ — ДВОРЯНСКИЙ, дворянская, дворянское. прил. к дворянство. Дворянский банк. Дворянское собрание. Дворянский съезд. || прил. к дворянин; происходящий из дворян. Дворянский сын. Дворянское происхождение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
дворянский — шляхетский, благородный Словарь русских синонимов. дворянский прил., кол во синонимов: 3 • благородный (34) • … Словарь синонимов
дворянский — ДВОРЯНИН, а, мн. яне, ян, м. Лицо, принадлежащее к дворянству. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дворянский заёмный банк — Дворянский заёмный банк первый в России банк. Учреждён в 1754 году указом Елизаветы Петровны для предоставления займов представителям дворянского сословия. В 1786 году был преобразован в Государственный заёмный банк. История Банк был… … Википедия
ДВОРЯНСКИЙ БАНК — государственный I банк Российской империи. Выдавал льготные ссуды дворянам под залог земли. С 1754 г. Банк для дворянства, в 1885 1917 гг. Государственный дворянский земельный банк … Юридический словарь
ДВОРЯНСКИЙ БАНК — государственный, Российской империи. Выдавал льготные ссуды дворянам под залог земли. С 1754 Банк для дворянства, в 1885 1917 Государственный дворянский земельный банк … Большой Энциклопедический словарь
Дворянский сын с погляденья сыт. — Дворянский сын с погляденья сыт. См. ПИЩА Дворянский сын с погляденья сыт. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дворянский поземельный банк — Государственный Дворянский Земельный Банк банк ипотечного кредита, работавший в 1885 1917 годах.[1] История Основан в 1885 для поддержания землевладения потомственных дворян. Действия банка распространялись на Европейскую Россию, исключая Великое … Википедия
Дворянский полк — (см. Кадетские корпуса). Санкт Петербург. Петроград. Ленинград: Энциклопедический справочник. М.: Большая Российская Энциклопедия. Ред. коллегия: Белова Л. Н., Булдаков Г. Н., Дегтярев А. Я. и др. 1992 … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Дворянский сын, что ногайский конь: умирает, так хоть ногой дрягает. — Дворянский сын, что ногайский конь: умирает, так хоть ногой дрягает. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дворянский полк — Дворянский полк, см. в статье Кадетские корпуса … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»