-
1 дворянская грамота
Law: patent of nobilityУниверсальный русско-английский словарь > дворянская грамота
-
2 дворянская грамота
adjhist. (жалованная) Adelsbrief, (жалованная) Adelsdiplom -
3 дворянская грамота
-
4 дворянская грамота
-
5 дворянская грамота
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > дворянская грамота
-
6 дворянская грамота
-
7 грамота
-ы θ.1. γράμματα (γραφή κ. ανάγνωση)•учиться -е μαθαίνω γράμματα (να γράφω κ. να διαβάζω).
|| στοιχειώδεις γνώσεις.2. γράμμα•почетная грамота τιμητικό γράμμα•
похвальная грамота γραπτός έπαινος.
|| δίπλωμα (τίτλος)•дворянская грамота δίπλωμα ευγενείας•
жалованная грамота έγγραφο περιβολής με εξουσία ή με αξίωμα•
верительные -ы τα διαπιστευτήρια•
отзывные -ы εύφημη γραπτή μνεία•
судная грамота δικαστικό έγγραφο, δικόγραφο•
ратификационная -επικυρωμένο έγγραφο•
купчая грамота πράξη αγοραπωλησίας•
государева грамота απόφανση του άνακτα.
3. παλ. επιστολή, γράμμα.εκφρ.филькина - – κουρελόχαρτο, παλιόχαρτο, όλο ανορθογραφίες. -
8 жалованная грамота
грамота — letter missive, missive letter
грамота; послание; предписание — letter missive
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > жалованная грамота
-
9 patent of nobility
-
10 patent of nobility
-
11 adelbrief
-
12 lettre de noblesse
Dictionnaire français-russe des idiomes > lettre de noblesse
-
13 carta
f1) письмо3) грамота, указno ver carta разг. — иметь плохие карты5) конституция, основной закон ( государства)6) ист. хартия7) карта (географическая, навигационная)8) уст. писчая бумага- carta abierta - carta blanca - carta desaforada - carta orden - carta de creencia - a carta cabal - jugar a cartas vistas••carta viva — человек, передающий устное послание; посредникcarta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамотаcarta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)carta de guía ист. — подорожная грамотаcarta de pago — расписка в получении долгаcarta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление довериемcarta de venta — объявление о продажеpor carta de más разг. — сверх всякой мерыechar las cartas — раскладывать карты, гадать на картахirse de una buena carta разг. — отказаться от преимуществаperder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успехretirar carta Чили — отступиться, пойти на попятнуюtomar cartas en una cosa разг. — вмешаться во что-либоtraer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств ( для достижения чего-либо)carta canta разг. ≈≈ документы налицо -
14 carta
f1) письмо3) грамота, указno ver carta разг. — иметь плохие карты
5) конституция, основной закон ( государства)6) ист. хартия7) карта (географическая, навигационная)8) уст. писчая бумага- carta blanca
- carta desaforada
- carta orden
- carta de creencia
- a carta cabal
- jugar a cartas vistas••carta jugada Чили — человек, лишённый доверия
carta viva — человек, передающий устное послание; посредник
carta de ahorría (de ahorro, de horro) ист. — вольная
carta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамота
carta de dote (dotal) — нотариальный акт, свидетельство ( о приданом невесты)
carta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)
carta de espera юр. — мораторий, отсрочка платежа
carta de guía ист. — подорожная грамота
carta del tiempo (de observaciones meteorológicas) — синоптическая таблица; синоптические данные
carta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление доверием
por carta de más разг. — сверх всякой меры
echar las cartas — раскладывать карты, гадать на картах
enseñar las cartas; entregar la carta разг. — раскрыть (открыть) свои карты
perder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успех
retirar carta Чили — отступиться, пойти на попятную
traer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств ( для достижения чего-либо)
carta canta разг. ≈≈ документы налицо
-
15 patent
1. n патент; дипломumbrella patent — «зонтичный» патент, широкоохватный патент
patent specification — описание патента; содержание патента
repeal of a patent — отмена патента; аннулирование патента
right of patent — патентное право, право из патента
2. n ист. жалованная грамота; привилегия3. n знак, печать4. n право, получаемое благодаря патенту; исключительное правоtake out a patent — взять патент; выбирать патент
5. n запатентованный предмет, изобретение6. n амер. пожалование земли правительством7. n амер. документ о пожаловании земли правительством8. n амер. оригинальное решение; метод9. a явный, очевидный10. a патентованный11. a запатентованный12. a оригинальный, остроумный, новый; собственного изобретения13. a открытый14. a редк. доступный, возможный15. a бот. раскрытый16. a общеизвестныйit is patent that cats dislike dogs — не секрет, что кошки не любят собак
17. a общедоступный; общественный18. a высшего сорта19. v патентовать; брать патент20. v быть оригинальным, отличатьсяa style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада
unenforceable patent — патент, не могущий быть основанием для иска
21. v амер. получать право на правительственную землю22. v редк. жаловатьСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; plain; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible2. controlled (adj.) controlled; copyrighted; exclusive; licensed; patented; protected; trademarked3. open (adj.) open; unclosed; unobstructed4. charter (noun) charter; copyright; permit; trademark5. control (noun) concession; control; license; privilege; protection6. certify (verb) certify; register7. copyright (verb) copyright; exclude; license; limit; safeguard; secureАнтонимический ряд:concealed; covered; dim; dubious; hidden; obscure; questionable; unclear -
16 brevet
m1) диплом, аттестат, свидетельствоbrevet élémentaire, brevet d'études du premier cycle (B.E.P.C.) — свидетельство об окончании неполной средней школыbrevet d'instituteur — учительский дипломbrevet d'apprentissage — свидетельство, выдаваемое ученику мастером, у которого он прошёл обучениеbrevet de capacité en droit — свидетельство об окончании двух курсов факультета права (дающее право на исполнение должности нотариуса и др.)brevet de technicien — свидетельство техника (выдаваемое после трехлетнего обучения)2) патентdemande de brevet — заявка на патентdéposer le brevet — заявить патент3) ист. королевская грамота, привилегия4) экзамен на получение свидетельства, дипломаpasser son brevet — сдать экзамен (для получения свидетельства, диплома)5)(acte en) brevet — нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т. п.)6) перен. свидетельство, гарантия -
17 patent of nobility
1) Общая лексика: жалованная грамота (о возведении в графское и т. п. достоинство)2) Юридический термин: дворянская грамота -
18 ejecutoria
сущ.1) общ. удостоверение, грамота, дворянская грамота, должность экзекутора или судебного исполнителя, исполнительный лист2) устар. (исполнение приговора) экзекуция3) юр. администрация, правление, приговор, руководство, судебное решение, судебный приказ об исполнении решения -
19 letters patent
-
20 Adelsbrief
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дворянская грамота — Грамота императора Священной Римской империи Леопольда II о пожаловании баронского титула Антону … Википедия
Дворянская родословная книга — Дворянская родословная книга документ, оформляющий привилегии дворянской части населения каждой губернии Российской империи. Составлять и вести такую книгу, в которую были вписаны все дворянские роды данной губернии, было предписано в… … Википедия
АРМАЛИСТЫ — (от венг. armalis дворянская грамота). Дворяне в Венгрии, жившие лишь военною добычею. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРМАЛИСТЫ от венг. armalis, дворянская грамота. Дворяне или землевладельцы в… … Словарь иностранных слов русского языка
ДВОРЯНИН — муж. дворянка жен. дворяне мн. начально придворный; знатный гражданин на службе при государе, чиновник при дворе; звание это обратилось в потомственное и означает благородного по роду или по чину, принадлежащего к жалованному, высшему сословию,… … Толковый словарь Даля
ярлык — род. п. а, др. русск. ярлыкъ ханская грамота (грам. 1267 г. и др.; Срезн. III, 1660 и сл.). Заимств. из тюрк., ср. чагат., тур. jarlyk султанский указ, грамота, дворянская грамота , уйг., алт., леб., тел., куманд. jarlyk указ, приказание , тар.,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Скотников, Егор Осипович — известный гравер резцом; род. около 1780 г. (мнение Д. А. Ровинского). По данным Петрова (см. его "Сбор. Материалов для истории Имп. Академии Художеств"), год его рождения 1788 й; в этом, без сомнения, кроется ошибка, так как пo этому… … Большая биографическая энциклопедия
Лермонтов — Михаил Юрьевич гениальный русский поэт, род. в Москве 2 окт. 1814 г. О предках его см. выше. В шотланд. преданиях, не исчезнувших окончательно и до сих пор, живет имя Лермонта поэта или пророка; ему посвящена одна из лучших баллад Вальтера Скотта … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фет Афанасий Афанасьевич — настоящая фамилия Шеншин (1820 1892), русский поэт, член корреспондент Петербургской АН (1886). Насыщенная конкретными приметами лирика природы, мимолётные настроения человеческой души, музыкальность: «Вечерние огни» (сб. 1 4, 1883 91). Многие… … Энциклопедический словарь
Лермонтов, Михаил Юрьевич — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов … Википедия
Висковатов, Павел Александрович — Павел Александрович Висковатов Павел Александрович Висковатов (Висковатый; 24 ноября (6 декабря) 1842, Петер … Википедия
М. Ю. Лермонтов — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов Дата рождения: 3 (15) октября 1814(18141015) Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия