-
81 birefringence
мед.сущ. двойное лучепреломление* * * -
82 biréfringence magnétique
сущ.тех. двойное лучепреломление в магнитном поле, двойное лучепреломление под действием магнитного поля, эффект Коттон-МутонаФранцузско-русский универсальный словарь > biréfringence magnétique
-
83 birefringence
(n) двойное лучепреломление; двулучепреломление; двупреломление* * *двупреломление, двойное лучепреломление -
84 dvojlom vyvolaný magnetickým polem
-
85 double refraction
1. двойное лучепреломление2. двойное преломлениеThe English-Russian dictionary general scientific > double refraction
-
86 double refraction
двойное лучепреломление
Раздвоение световых лучей при преломлении на границе с анизотропной средой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
двупреломление
Оптическое свойство кристаллов преломлять и разлагать проходящий свет на два луча, с различными показателями преломления по этим направлениям; измеряется коэффициентом двупреломления.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double refraction
-
87 refraction
1. преломление, рефракция 2. преломлённая волна 3. процент примесей в минеральных солях
conical refraction коническое преломление
double refraction двупреломление, двойное лучепреломление
single refraction однопреломление
wave refraction преломление волн (на мелкой воде)
weak refraction низкое лучепреломление
* * * -
88 Doppelboden
сущ.1) общ. двойное днище, двойной настил, двойной пол, двойное дно2) авиа. двойная донная часть3) тех. двойное днище (топливного бака)4) хим. двойное лучепреломление5) стр. фальшь-пол6) нефт. поддон7) судостр. двойная диафрагма8) эл.тех. фальшпол -
89 kettős
• двойной• дуэт* * *формы: kettősek, kettős(e)t, kettősen1) двойно́й; сдво́енный2) двоя́кий* * *Imn. [\kettőset] 1. двойной, двойственный; (kettőzött) вздвоенный, сдвоенный, сдвоенный;\kettős betű — удвоенная буква; nyomd. (egybeöntött) лигатура; \kettős csavarkulcs — двойной гаечный ключ; zene. \kettős ékesítés — группетто; nyelv. \kettős értelem/jelentés — двойное значение; fiz. \kettős fénytörés — двойное лучепреломление; \kettős fogat — дышловая запряжка; коренная пара; \kettős fogattal megy — ехать на паре; fil. \kettős igazság — двойственная истина; \kettős könyvvitel — двойная бухгалтерия; \kettős látás — двоение в глазах; \kettős lövés (vadászfegyverből) — дублет; nyelv. \kettős magánhangzó — дифтонг; \kettős mássalhangzó — удвоенный согласный; \kettős megállóhely — двойная остановка; \kettős monarchia — двуединая монархия; \kettős nevű — с двойным именем; kat. \kettős rendek — вздвоенные ряды; kat. \kettős rendekbe fejlődés — вздваивание рядов; az úttörőket/pionírokat \kettős rendekbe állítja — строить/построить пионеров в две шеренги; kat. \kettős rendek — — jobbra át! (vezényszó) ряды-вздвой!; mai \kettős sík — двуплоскость; nyelv. \kettős szám (duális) — двойственное число; \kettős színben tűnik fel — двоиться/сдвоиться; \kettős uralom — двоецарствие, двуцарствие; \kettős ünnep — двухдневный/двойной праздник; \kettős vágány — двойной путь; \kettős veszély — двойная опасность;\kettős ablak — двойное окно;
2. (páros) спаренный;3. (kétféle) двойкий;\kettős állampolgárságú személy — человек с двойным гражданством; pol. \kettős hatalom — двоевластие; \kettős házasság — бигамия; (nő részéről) двоемужие; gúny. \kettős játék — двойная бухгалтерия; \kettős játékot játszik — вести двойную игру; II\kettős
állampolgárság — двойное гражданство;a-moll \kettős — а-мольный дуэт;fn.
[\kettőst, \kettős — е, \kettősök] 1. zene. дуэт;2. (tánc) танец в два na -
90 double refraction
1) Геология: двупреломление3) Нефть: двойное преломление4) Макаров: двупреломление (см.тж. двулучепреломление) -
91 fénytörés
fiz. преломление света/лучей; рефракция, лучепреломление;kettős \fénytörés — двойное лучепреломление
-
92 double reflection
1) Математика: двойное отражение2) Вычислительная техника: двойное лучепреломление -
93 Orientierungsdoppelbrechung
сущ.хим. двойное лучепреломление при ориентации молекул, двойное преломление при ориентации молекулУниверсальный немецко-русский словарь > Orientierungsdoppelbrechung
-
94 Rotationsdoppelbrechung
сущ.хим. двойное лучепреломление при вращении (молекул), двойное преломление при вращении (молекул)Универсальный немецко-русский словарь > Rotationsdoppelbrechung
-
95 Spannungsdoppelbrechung
сущ.1) геол. двупреломление, вызванное напряжением2) хим. двойное лучепреломление при напряжении, двойное преломление при напряженииУниверсальный немецко-русский словарь > Spannungsdoppelbrechung
-
96 birifrangenza
двупреломление, двойное лучепреломление, двойное преломление -
97 duplo
I adjдвойной; сдвоенныйroda dupla — авто колесо с двойной шиной
sal duplo — хим двойная соль
estrela dupla — астрон двойная звезда
II mrefração dupla — физ двойное лучепреломление
-
98 birefringence
двулучепреломление, двойное лучепреломление, двойное преломление -
99 double refraction
двулучепреломление, двойное лучепреломление, двойное преломление -
100 double réfraction
Французско-русский универсальный словарь > double réfraction
См. также в других словарях:
Двойное лучепреломление — (схема): MN направление оптической оси; о обыкновенный луч; е необыкновенный луч. ДВОЙНОЕ ЛУЧЕПРЕЛОМЛЕНИЕ, раздвоение светового луча при прохождении через анизотропную среду. Открыто в 1670 датским физиком Э. Бартолином на кристалле исландского… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДВОЙНОЕ ЛУЧЕПРЕЛОМЛЕНИЕ — ДВОЙНОЕ ЛУЧЕПРЕЛОМЛЕНИЕ, раздвоение светового луча при прохождении через анизотропную среду. Открыто в 1670 датским физиком Э. Бартолином на кристалле исландского шпата (CaCO3). В некоторых кристаллах, например турмалине, каждый из раздвоенных… … Современная энциклопедия
ДВОЙНОЕ ЛУЧЕПРЕЛОМЛЕНИЕ — раздвоение световых лучей при прохождении через анизотропную среду (напр., кристалл), обусловленное зависимостью преломления показателя этой среды от направления электрич. вектора световой волны (см. КРИСТАЛЛООПТИКА, ОПТИЧЕСКАЯ АНИЗОТРОПИЯ). При… … Физическая энциклопедия
ДВОЙНОЕ ЛУЧЕПРЕЛОМЛЕНИЕ — раздвоение световых лучей при прохождении через анизотропную среду (см. Анизотропия), происходящее вследствие зависимости показателя преломления среды от направления напряженности электрического поля световой волны. Световая волна в анизотропном… … Большой Энциклопедический словарь
двойное лучепреломление — Раздвоение световых лучей при преломлении на границе с анизотропной средой. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая оптика Обобщающие … Справочник технического переводчика
Двойное лучепреломление — Оптические свойства галита и кальцита … Википедия
ДВОЙНОЕ ЛУЧЕПРЕЛОМЛЕНИЕ — раздвоение лучей света при прохождении через оптически анизотропную среду (напр., большинство кристаллов), происходящее вследствие зависимости показателя преломления от направления электрич. вектора Е световой волны. В одноосном кристалле (см.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Двойное лучепреломление — расщепление пучка света в анизотропной среде (например, в кристалле) на два слагающих, распространяющихся с разными скоростями и поляризованных в двух взаимно перпендикулярных плоскостях. Д. л. впервые обнаружено и описано профессором… … Большая советская энциклопедия
двойное лучепреломление — раздвоение световых лучей при прохождении через анизотропную среду (см. Анизотропия), происходящее вследствие зависимости показателя преломления среды от поляризации и ориентации волнового вектора относительно кристаллографических осей, то есть… … Энциклопедический словарь
двойное лучепреломление — Birefringence Двойное лучепреломление Оптическое явление, обусловленное наличием у кристалла различных показателей преломления для двух взаимноперпендикулярных ориентаций плоскости поляризации света. В общем случае, в двулучепреломляющих… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
двойное лучепреломление — dvejopas spindulių lūžimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Anizotropinėje terpėje sklindančio šviesos spindulio skaidymasis į du spindulius. atitikmenys: angl. birefringence; double refraction vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas