-
21 prender le mosse
сущ.общ. выступить, двинуться -
22 puntare contro nemico
гл.общ. двинуться на врагаИтальяно-русский универсальный словарь > puntare contro nemico
-
23 puntare sul nemico
гл.общ. двинуться на врага -
24 marcia
f.1) марш (m.); (camminata) поход (m.)3) (auto) скорость, передачаmarcia nuziale (funebre, militare) — свадебный (похоронный, военный) марш
la marcia trionfale dell'Aida — триумфальный марш из "Аиды"
ha una marcia in più — он на десять голов (на голову) выше всех остальных (он даст десять очков вперёд всем остальным)
lì per lì pareva aver accettato, poi fece marcia indietro — поначалу он, вроде, согласился, а потом пошёл на попятный
Lunga Marcia — "Великий поход" Мао Цзе Дуна (1934-35)
Marcia su Roma — фашистский "поход на Рим" (1922)
-
25 movimento
m.1.1) (moto) движение (n.); (esercizio fisico) подвижность (f.); (azione) действие (n.); (gesto) телодвижение (n.), жестmettere in movimento — запустить (colloq. задействовать)
2) (corrente lett., pol., arte) движение (n.), течение (n.), школа (f.), направление (n.)i movimenti artistici d'avanguardia di inizio secolo — авангардистские течения в искусстве начала ХХ века
quest'anno il movimento ecologista è stato molto attivo — в этом году значительно оживилось движение за охрану окружающей среды
questa volta ha eseguito meglio il secondo movimento della sonata — в этот раз он лучше сыграл вторую часть сонаты
2.•◆
Movimento Sociale Italiano (MSI) — партия "Итальянское социальное движение" (ИСД, 1947 - 1993) -
26 muovere
1. v.t.1) двигать; (mettere in moto) приводить в движение; (agitare) двигать (шевелить) + strum.; (spostare) передвигать, переставлять; (muovere verso, contro) приставлять, придвигать к + dat."Quando Tito si ribellò, Stalin disse che gli sarebbe bastato muovere il mignolo di una mano per farne polpette" (I. Montanelli) — "Когда Тито взбунтовался, Сталин сказал, что стоит ему пошевелить пальцем и от него останется мокрое место" (И. Монтанелли)
2) (fig.)muovere guerra — пойти войной на + acc.
muovere un rimprovero — сделать упрёк + dat. (упрекнуть + acc.)
muovere a pietà — тронуть (разжалобить, вызвать сострадание у + gen.)
muovere a sdegno — возмутить (привести в негодование, вызвать негодование)
3) (al gioco)2. v.i.двигаться, шевелиться; (dirigerci) направлятьсяmuovere incontro a qualcuno — двинуться навстречу + dat.
3. muoversi v.i.двигаться; приходить в движениеfinalmente il treno si mosse — поезд, наконец, тронулся
se non ti muovi, arriveremo in ritardo — если ты не поторопишься, мы опоздаем
4.•◆
la bambina muove i primi passi — девочка начинает ходитьha mosso cielo e terra per raggiungerci a Pasqua — он буквально вывернулся наизнанку, чтобы приехать к нам на Пасху
non ha mosso un dito per aiutarli — он пальцем не шевельнул, чтобы помочь им
meglio non muovere le acque! — лучше не заводиться (оставить всё, как есть)!
non sa come muoversi — он не знает, с чего начать (как действовать)
Galileo disse: "eppur si muove!" — Галилей сказал: "а всё-таки она вертится!"
5.• -
27 -M2077
a) двинуться; сдвинуться с места; выступить;b) зайти, начаться (о разговоре, речи):A questo punto è chiaro come le. componenti della espressività dell'italiano contemporaneo di cui ha preso le mosse il nostro discorso diventino rilevanti... («La nuova questione della lingua»).
Теперь становится ясным, каким образом экспрессивные компоненты современного итальянского языка, с которых мы и начинали разговор, приобрели существенное значение. -
28 -M2113
прийти в движение, двинуться, тронуться с места. -
29 -V155
поднять паруса; двинуться в путь, уйти.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двинуться — взбеситься, повредиться в уме, повредиться умом, съехать с шариков, выйти, отплыть, сойти с резьбы, рассудок помрачился, свихнуться, помешаться, решиться ума, крыша поехала, повредиться в рассудке, рассудок помутился, съехать с ума, обноситься… … Словарь синонимов
ДВИНУТЬСЯ — ДВИНУТЬСЯ, двинусь, двинешься. совер. к двигаться. Толпа двинулась. Не двинусь с места. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВИНУТЬСЯ — см. двигаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двинуться — I. ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ, шевелиться/шевельнуться, разг. копошиться, разг. сниж. ворочаться, разг. сниж. ворошиться, разг. сниж. шебаршиться II. движение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
двинуться — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься, сов. 1. без доп. Вводить наркотик в вену. 2. на чем и без доп. Сходить с ума; становиться странным; приобретать нездоровую страсть к чему л. Совсем мужик двинулся на науке, даже пиво не… … Словарь русского арго
двинуться — ▲ начать, ся ↑ движение прийти в движение. зашевелиться (листья зашевелились). двинуться. сдвинуться. трогаться. стронуться. ↓ начать перемещаться … Идеографический словарь русского языка
Двинуться — I сов. неперех. см. двигаться I 1., 2., 3., 4., 5. II сов. неперех. см. двигаться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двинуться — двинуться, двинусь, двинемся, двинешься, двинетесь, двинется, двинутся, двинулся, двинулась, двинулось, двинулись, двинься, двиньтесь, двинувшийся, двинувшаяся, двинувшееся, двинувшиеся, двинувшегося, двинувшейся, двинувшегося, двинувшихся,… … Формы слов
двинуться — глаг., св., употр. часто Морфология: я двинусь, ты двинешься, он/она/оно двинется, мы двинемся, вы двинетесь, они двинутся, двинься, двиньтесь, двинулся, двинулась, двинулось, двинулись, двинувшийся см. нсв. двигаться … Толковый словарь Дмитриева
двинуться — дв инуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
двинуться — нарк. см. приём наркотиков … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого