-
21 залог
ж( предмет) gage, cautionnement, nantissement; ( действие) mise en gage, mise en nantissement; ( недвижимости) hypothèque; см. тж закладбрать в залог — prendre en nantissement, prendre engage
быть в залоге — être en gage, être nanti, être hypothéqué
отдавать в залог — donner en gage, donner en nantissement
выкупать из залога — dégager, dénantir, retirer un gage
освобождать из-под залога — dégager, ( недвижимость) déshypothéquer
под залог — sur gage, sur nantissement, sur cautionnement
кредитовать под залог — prêter sur gage, prêter sur cautionnement, prêter sur nantissement
получать под залог (ссуду) — emprunter sur gage, emprunter sur cautionnement, emprunter sur nantissement ( недвижимости) emprunter sur hypothèque
ссужать под залог — см. кредитовать под залог
- залог в обеспечение кредитазалог с переходом права собственности — nantissement avec dépossession, gage avec dépossession
- залог в виде документов
- залог в виде наличности
- залог в виде недвижимости
- залог в виде ценных бумаг
- залог валюты
- залог денежных сумм
- залог имущества
- залог движимого имущества
- залог недвижимого имущества
- залог недвижимости
- залог по торговой сделке
- залог предприятия
- залог товаров
- залог ценных бумаг
- выкупленный залог
- денежный залог
- изъятый залог
- ипотечный залог
- коммерческий залог
- морской залог
- невыкупленный залог
- общий залог
- торговый залог
- условный залог -
22 закладодержатель
créancier m gagiste ( при залоге движимого имущества) | créancier m hypothécaire ( при залоге недвижимости) | bénéficiaire m de la sûreté -
23 залогодатель
1) débiteur m | débiteur m hypothécaire ( при залоге недвижимости) | donneur m de gage ( залог дает не дебитор)2) créancier m gagiste ( при залоге движимого имущества) | créancier m hypothécaire ( при залоге недвижимости) | bénéficiaire m de la sûreté -
24 торгово-промышленное предприятие
nlaw. fonds de commerce (как совокупность элементов актива движимого имущества без прав требования)Dictionnaire russe-français universel > торгово-промышленное предприятие
-
25 установление ренты
nlaw. constitution de rente (при отчуждении движимого имущества рентному должнику), création de la rente -
26 торгово-промышленное предприятие
( как совокупность элементов актива движимого имущества без прав требования) fonds de commerceРусско-французский юридический словарь > торгово-промышленное предприятие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАСЛЕДНИК ОСТАТОЧНОГО ДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА — RESIDUARY LEGATEEЛицо, указанное в условии завещания, предусматривающего наследование им движимого имущества после оплаты всех долгов и расходов завещателя и получения долей наследства др. наследникамиСм. НАСЛЕДОВАНИЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Реституция церковного имущества в России — Реституция церковного имущества в России применяемый некоторыми СМИ[1][2][3] термин (вопрос о реституции в Российской Федерации (РФ) никем никогда не поднимался официально[4]) для обозначения происходящего в Российской Федерации процесса… … Википедия
Похищение имущества — (юрид.) составляет главнейшую, наиболее часто встречаюшуюся в жизни форму корыстных против чужого имущества преступных деяний. Основной признак П., отличающий его от другой формы корыстного посягательства против чужого имущества присвоения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОГЛАШЕНИЯ РОССИИ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ДОХОДОВ И ИМУЩЕСТВА — В настоящее время действует около 50 международных соглашений (конвенций, договоров), заключенных Российской Федерацией с иностранными государствами по вопросам избежания двойного налогообложения доходов. Большинство из этих соглашений… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Оценка имущества — производится для определения его рыночной или биржевой стоимости. О. приурочивается обыкновенно к моменту описи (см.) имущества и ей сопутствует, как в области гражданского права, так и в процессе (гражданском и конкурсном). Правоотношения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
Повреждение имущества — (юрид.) особый род имущественных посягательств, характеризующийся двумя признаками: положительным наличностью разрушительного действия или стремления, направленного на уничтожение, полностью или частью, какого либо имущества, и отрицательным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присвоение чужого имущества — (юрид.) составляет одну из трех главных форм имущественных посягательств (повреждение, П. и похищение). Вместе с похищением П. принадлежит к посягательствам корыстным. Отличается оно от похищения тем, что при похищении нарушение права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арест имущества налогоплательщика — один из способов обеспечения исполнения решения о взыскании налога. В налоговом праве арест имущества представляет собой действие налогового или таможенного органа по ограничению права собственности налогоплательщика организации в отношении его… … Большой юридический словарь
СТРАХОВАНИЕ ИМУЩЕСТВА ОТ ОГНЯ И ДРУГИХ ОПАСНОСТЕЙ — (англ. fire insurance) – страхование недвижимого и движимого имущества от группы рисков, где основным выступает огонь (пожар) различного происхождения. В России страхование имущества от огня стало проводиться с 1786, когда в Санкт Петербурге была … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Российский фонд федерального имущества — 1. Специализированное государственное учреждение при Правительстве Российской Федерации Российский фонд федерального имущества (далее Фонд) является федеральным государственным учреждением, осуществляющим в соответствии с законодательством… … Официальная терминология