-
1 движение
1. (мех., физ., эк.) η κίνησηбеспорядочное - ακανόνιστη -, τυχαία -вихревое - στροβι-λώδης/στροβιλωειδής -замедленное - επιβραδυνομένη -, η επιβράδυνση-капитала фин. - του κεφαλαίουколебательное - της ταλάντωσης, η ταλάντωσηнисходящее - καθοδική -, η κάθοδοςобратное мех. - ανάστροφη -, αντίστροφη -попятное - астр. η οπισθοβατική φορά- против часовой стрелки - εναντίον της φοράς των δεικτών του ωρολογίου, αριστερόστροφη -прямое астр. ορθή -суточное - астр. η ημερήσια μεταβολή2. (перемещение элементов машин, механизмов) η διαδρομή, η κίνηση, η πορεία- вверх ανοδική -, η άνοδοςвидимое - φαινόμενη -, φαινομενική -- вниз καθοδική -, η κάθοδοςкругообразное - см. круговращательное -3. (приведение в движение) η πρόωση, η προώθησηракетное - η πυραυλική προώθηση ^(общественное) το κίνημα5. (транспорта) η κίνηση, η κυκλοφορίαрасписание - я ο πίνακας των δρομολογίων (τρένων, πλοίων)однопутное - см. одностороннее -одностороннее - μιας κατεύθυνσης, ο μονόδρομος- τράνζιτ6. мор. το συγκρότημα εμβόλου, βάκτρου, σταυρού και διωστήρα 7. (жидкости, газов) η ροή, η κυκλοφορίαбезвихревое - ήρεμη -, παράλληλη -ламинарное - γραμμική -, νηματική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > движение
-
2 сток
1. (движение жидкости) η ροή 2. (устройство для направления потока) о οχετόςτο αυλάκι3. (в гидрологии) η απορροήрусловой - εντός/μέσω της κοίτηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сток
-
3 вихрь
1. (жидкости, газа, воздуха и т п.) η δίνη 2. (стремительное круговое движение ветра) о ανεμοστρόβιλος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вихрь
-
4 закручивать
1. (скручивать) (συ)στρέφω 2. (придавать потоку газа или жидкости вращательное движение) στροβιλίζω (τη ροή του αερίου ή υγρού).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закручивать
См. также в других словарях:
движение жидкости — течение жидкости — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы течение жидкости EN flow of fluid … Справочник технического переводчика
ДВИЖЕНИЕ ЖИДКОСТИ КАПИЛЛЯРНОЕ — по капиллярным и субкапиллярным порам, волосным трещинам и др. Различают капиллярное поднятие, т. е. движение жидкости вверх под воздействием поверхностного натяжения раздела жидкость газ, и капиллярную миграцию, т. е. движение жидкости вниз и в… … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ ЖИДКОСТИ (ГАЗА) ТУРБУЛЕНТНОЕ (ВИХРЕВОЕ) — форма течения жидкости (или газа), при которой элементы жидкости (газа) совершают неупорядоченные, неустановившиеся движения по сложным траекториям, что приводит к интенсивному перемешиванию между слоями движущейся жидкости (газа). Д. ж. т.… … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ ЖИДКОСТИ (ГАЗА) ВИХРЕВОЕ — см. Движение жидкости (газа) турбулентное (вихревое). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ ЖИДКОСТИ (ГАЗА) СТРУЙЧАТОЕ — см Движение жидкости (газа) ламинарное (струйчатое). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ ЖИДКОСТИ (ГАЗА) ЛАМИНАРНОЕ (СТРУЙЧАТОЕ) — по капиллярным пустотам. Законы Д. ж. л. были выведены Дарен в 1865 г. на основании опытов по фильтрации воды в песках. Опытами установлено, что расход воды в единицу времени пропорционален величине напора h и площади поперечного сечения фильтра… … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ ЖИДКОСТИ НАПОРНОЕ — в среде, ограниченной непроницаемыми поверхностями, на которые во всех точках соприкосновения жидкость оказывает давление больше атмосферного. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ ЖИДКОСТИ НЕРАВНОМЕРНОЕ — при котором величина скорости изменяется в разл. живых сечениях потока. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ ЖИДКОСТИ НЕУСТАНОВИВШЕЕСЯ — при котором направление, скорость, уклон потока и его расход непрерывно изменяются во времени. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ ЖИДКОСТИ ПОЛУНАПОРНОЕ — при котором фильтрационный поток на пути своего перемещения на одних участках имеет свободную поверхность, а на др. является напорным. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ ЖИДКОСТИ РАВНОМЕРНОЕ — при котором величина ее скорости в соответствующих точках любых живых сечений одинакова. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия