-
101 двигаться
несов.1) sich bewégen (h)Занаве́ски слегка́ дви́гались от ве́тра. — Die Gardínen bewégten sich leicht im Wind.
Сиди́ ти́хо, не дви́гайся! — Sitz still, bewég dich [rühr dich] nicht!
2) сов. дви́нуться о войсках, колоннах демонстрантов, тучах zíehen zog, ist gezógen; идти géhen ging, ist gegángen; ехать, плыть fáhren er fährt, fuhr, ist gefáhren; тронуться с места sich in Bewégung sétzen sétzte sich in Bewégung, hat sich in Bewégung gesétztДемонстра́нты дви́гались по у́лицам, к це́нтру. — Die Demonstránten zógen durch die Stráßen, zum Zéntrum.
Облака́ дви́жутся на юг. — Die Wólken zíehen nach Süden.
Наш по́езд дви́жется со ско́ростью сто киломе́тров в час. — Únser Zug fährt mit éiner Geschwíndigkeit von húndert Kilométern pro [in der] Stúnde.
Ло́дка дви́галась к бе́регу. — Das Boot fuhr zum Úfer.
Наконе́ц пое́зд дви́нулся. — Éndlich sétzte sich der Zug in Bewégung.
-
102 двигаться
-
103 двигаться
-
104 двигаться
несовер. в разн. знач. змæлын, тæлфын, цæуынне двигайся! – ма змæл!
люди двигались по улице – адæм уынджы фæцæйцыдысты
-
105 двигаться
лъыкIотэн, къэкIухьан, хъыен, сысын -
106 двигаться
(I) > двинуться (I)فعل.: به حرکت در آمدن -
107 двигаться
хьвадизе, тиризе, б-илъинабизе -
108 двигаться
рукн зих -
109 двигаться
глаг.дахаметтагIа хьа -
110 двигаться
168, реже 191 Г несов. liikuma, nihkuma, (end) liigutama; время \двигатьсяжется вперёд aeg läheb v liigub edasi, \двигатьсягаться по дороге teed mööda liikuma, ноги не \двигатьсягаются jalad ei liigu, не \двигатьсягайся! ära liiguta! seisa paigal! \двигатьсяжущаяся мишень liikuv märk(laud), пора \двигатьсягаться kõnek. aeg on liikuma hakata, \двигатьсягаться в путь teele minema v asuma; vrd. -
111 двигаться
liigutama; liikuma; nihkuma -
112 двигаться
krätaidas (-še, -he), likkuda (-ub, -ui), sirtas (-dase, -dihe), (медленно) hizaita (-dab, -ži) -
113 двигаться
кыймыктан, кыймыктанар -
114 двигаться
къымылдаргъа -
115 двигаться
наст. вр. -аюсь, -аешься и движусь, движешься I несов. көндрх, көдлх; Земля движется вокруг Солнца Һазр Нариг эргҗ көндрнә -
116 двигаться
1. (идти, ехать) ӈэнэде-мӣ; (гуськом) улбуде-мӣ; (вверх по течению) солодё-мӣ; (вниз по течению) итчэ-мӣ2. (шевелиться) хавасиндя-мӣ, хавалбӯдя-мӣ, хуӈнасиндя-мӣ, самнадя-мӣ, надя-мӣ диал. -
117 двигаться
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > двигаться
-
118 двигаться
hievahtaa -
119 двигаться вперед продвигаться делать успехи
-
120 двигаться по диагонали
двигаться по диагоналиהִתלַכסֵן [לְהִתלַכסֵן, מִ-, יִ-]
См. также в других словарях:
двигаться — Болтаться, ворошиться, ворочаться, дрожать, качаться, колебаться, колыхаться, мотаться, шататься; подвигаться. Я долго ворочался на постели, пока не заснул. Я так устал, что не могу поворотиться. Никита, бывало, сидел не ворохнувшись на одном… … Словарь синонимов
ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, двигаюсь, двигаешься (книжн.) движусь, движешься, несовер. (к двинуться). 1. страд. к двигать в 1, 2, 4 и 5 знач. Колеса движутся водой. 2. Находиться в движении. Земля движется вокруг своей оси. || Направляться, итти вперед. Толпа… … Толковый словарь Ушакова
ДВИГАТЬСЯ — Двигаться во сне медленно и через силу, словно на ватных ногах, предвещает полосу бедности, слабости и унижения. Чувствовать во сне, что вы вообще не в состоянии двигаться, – наяву вам следует проявить больше уступчивости … Сонник Мельникова
ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься и движусь, движешься; двигаясь; несовер. 1. Находиться в движении, перемещаться, направляться. Движется снежная лавина, селевой поток. Стрелка движется по циферблату. Д. по дороге. Д. вперёд семимильными шагами (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
двигаться — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься, сов. 1. без доп. Вводить наркотик в вену. 2. на чем и без доп. Сходить с ума; становиться странным; приобретать нездоровую страсть к чему л. Совсем мужик двинулся на науке, даже пиво не… … Словарь русского арго
двигаться — двигаться. В знач. «перемещаться в пространстве, в каком либо направлении» двигаюсь, двигается и движусь, движется; прич. двигающийся и движущийся. Танки двигаются (движутся) на запад. О массе людей, животных, о транспорте обычно движется. Стадо… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двигаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я двигаюсь и движусь, ты двигаешься и движешься, он/она/оно двигается и движется, мы двигаемся и движемся, вы двигаетесь и движетесь, они двигаются и движутся, двигайся, двигайтесь, двигался, двигалась,… … Толковый словарь Дмитриева
двигаться — I. ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ, шевелиться/шевельнуться, разг. копошиться, разг. сниж. ворочаться, разг. сниж. ворошиться, разг. сниж. шебаршиться II. движение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
двигаться — ▲ совершать ↑ движение двигаться. находиться в движении. совершать движения какие … Идеографический словарь русского языка
(двигаться) по — ▲ (находиться) на ↑ перемещаться по двигаться, находясь на чем л. ↓ течь по поверхности см. механическая связь … Идеографический словарь русского языка
двигаться — I см. двигать 1), 3), 4); а/ется и; жется; страд. II аюсь, аешься и; дви/жусь, дви/жешься; дви/гающийся и дви/жущийся; нсв. см. тж. двинуться 1) а) Совершать движение; передвигаться, перемещаться, идти вперёд … Словарь многих выражений