Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

дверной+-+ещё

  • 1 дверной

    и дар

    Русско-таджикский словарь > дверной

  • 2 дверной

    …и дар; дверная рӯчка дастаки дар; дверной замок қуфли дар

    Русско-таджикский словарь > дверной

  • 3 замок

    м
    1. қалъа; кӯшк; средневековый замок кӯшки асримиёнаги
    2. уст. (тюрьма) ҳабсхона, зиндон <> строить воздӯшные замки бар об нақша кашидан, хаёли ботил парваридан м
    1. қулф, қулф; дверной замок қулфи дар; запереть на замок дарро қулф кардан
    2. (оружия) қулф, қулф; пулемётный замок қуфли пулемёт
    3. тех. қулфу калид (тарзи пайвастани кон-струкцияҳои чубин)
    4. архит. тоқфо-на, санги миёни тоқ <> быть на замке (под замком) маҳкам (қулф) будан; держать под замкюм маҳкам (қулф) карда мондан; за (под) семью (десятью) замками дар паси ҳафтпарда; нон дар нондон - калидаш дар осмон; закрыть (заперёть) душу на замок дарундор (дамдузд) шудан; на (за) замок посадить (заключйть) уст. ҳабс кардан

    Русско-таджикский словарь > замок

  • 4 запор

    I
    1. (по знач. гл. запереть 1) қусул (маҳкам) кардан(и)
    2. ғалақа, қулф; дверной запор ғалақаи дар; быть на запоре қулф будан
    II
    м қабзият, қабзи (сахтшавии) меьда; страдать запором ба қабзият гирифтор будан

    Русско-таджикский словарь > запор

  • 5 затвор

    м
    1. разг. (засов) ғалақа, занҷир, фардарӣ; дверной затвор ғалақаи дар
    2. (механизм) затвор, кулангдон; затвор винтовки затвори (кулангдони) милтиқ; затвор фотоаппарата затвори фотоаппарат
    3. (плотины) дарвозаи дарғот
    4. уст. дар, дарвоза

    Русско-таджикский словарь > затвор

  • 6 крюк

    м
    1. (мн. крюки, крючья) чангак, гулмехи сархам, кашшак; дверной крюк чангаки дар; палка с крюком чӯби кашакдор
    2. уст. муз. (мн. крюки) кашак (аломати нота дар суруди қадимаи калисои руси)
    3. разг. роҳи давродавр; делать крюк, дать крюк (крюку) давр зада роҳро дур кардан

    Русско-таджикский словарь > крюк

  • 7 откинуть

    сов.
    1. кого-что андохтан, партофтан, барандохтан, дур андохтан, гирифта партофтан; откинуть камень с дороги сангро аз роҳ гирифта партофтан // что перен. аз худ дур кардан, дур кардан, даст кашидан; откинуть сомнения шакку шубҳаро дур андохтан // что разг. (при счёте) партофтан, аз ҳисоб баровардан; откинуть копейки тинҳоро ҳисоб накардан // что (для стекания жидкости) андохтан, рехтан; откинуть лапшу на дуршлаг угроро ба чавлй аидохтан
    2. кого-что разг. ақиб рондан (партофтан), дур андохтан; откинуть противника душманро ақиб рондан
    3. что бардоштан, боло кардан, кушодан, во (боз, яла) кардан; откинуть крышку рояля сарпӯши рояльро кушодан; откинуть дверной крючок чангаки дарро во кардан; откинуть занавеску пардаро кушодан
    4. ақиб партофтан, пас андохтан; откинуть голову сарро ба акиб партофтан, сарро ақиб кашидан; \откинуть волосы мӯи сарро пас андохтан

    Русско-таджикский словарь > откинуть

  • 8 проём

    м ҷои дар, ҷои тиреза, ҷои холи дар девор; оконный проём ҷои тиреза, ҷои тирезамонӣ; дверной проём чои дар, чои даршинонӣ

    Русско-таджикский словарь > проём

См. также в других словарях:

  • ДВЕРНОЙ — ДВЕРНОЙ, дверная, дверное. прил. к дверь. Дверная ручка. Дверной замок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дверной — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дверной — прил., кол во синонимов: 1 • дверный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дверной блок — Дверной блок: конструкция, состоящая в общем случае из коробки (рамы), жестко закрепленной в дверном проеме, с навешенным на петли полотном с запирающими устройствами, обеспечивающая при закрытом положении полотна защиту помещений от… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ДВЕРНОЙ ВАГОННЫЙ ЗАПОР МАЙНЕРТА (у изотермического вагона) — служит для быстрого и плотного прижатия одноврем …   Технический железнодорожный словарь

  • дверной упор — дверной (оконный) упор изделие, служащее для предохранения внутреннего стекла окна от разбивания ручкой, установленной на наружном переплете окна, или повреждения стены помещения от ручки двери. (Смотри: ГОСТ 27346 87. Изделия замочно скобяные.… …   Строительный словарь

  • дверной фиксатор — дверной (оконный) фиксатор изделие, служащее для фиксирования или ограничения движения дверей (окон) в определенном положении. (Смотри: ГОСТ 27346 87. Изделия замочно скобяные. Термины и определения.) Источник: Дом: Строительная терминология , М …   Строительный словарь

  • Дверной просвет — фактическая ширина дверного проема при открытом на 90 дверном полотне (или полностью открытой раздвижной двери)... Источник: Рекомендации по проектированию окружающей среды, зданий и сооружений с учетом потребностей инвалидов и других… …   Официальная терминология

  • дверной выключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN door switchdoor operated switchgate switch …   Справочник технического переводчика

  • дверной выключатель освещения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN door light switch …   Справочник технического переводчика

  • дверной нащельник — Рельефные профильные рейки, предназначенные для прикрытия притвора двупольных дверей [http://na dveri.ru/polezno znati/termini i opredeleniya.html] Тематики элементы зданий и сооружений …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»