Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

двенадцать+часов

  • 1 закрываться

    закрыться
    1) (закрывать себя чем) закриватися, закритися, затулятися (затулюватися), затулитися, (ставя что перед собой) заставлятися, заставитися; (платком и т. п.) запинатися, запнутися и зап'ястися; (об отверстии) затулятися (затулюватися), затулитися, затикатися, заткнутися, (о мн.) позакриватися, позатулятися, позатикатися и т. д. [Стоїть дівка з молодцем, закрилася рукавцем (Чуб. V). Дівчина, затулившись руками, ридає (М. Вовч.). Попросила в мене мій вуаль, зап'ялася ним… (Л. Укр.)];
    2) (затворяться) зачинятися, зачинитися, затулятися и затулюватися, затулитися, (о мн.) позачинятися, позатулятися; (о глазах) заплющуватися, заплющитися, сплющуватися, сплющитися; (смежаться) склепатися, склепитися; (об устах) (сов.) заціпитися, скл[р]епитися. [На мить одчинився тайник, щось пропустив і зачинився знову (Коцюб.). Сплющуються очі мені (Тесл.)]. Парадные (двери) -ваются в двенадцать часов ночи - парадні двері зачиняють о дванацятій годині ночи. Крышка плохо -ется - кришка, (у сундука) віко нещільно пристає. Глаза -лись (смежились) навеки - склепилися навіки очі;
    3) (о книге, зонтике) згортатися, згорнутися;
    4) (наглухо закрываться в помещении) закутуватися, закутатися, затушковуватися, затушкуватися де, в чому. [Та ну-бо, відчиніть! Чого закуталися в білий день? (М. Левиц.)]; (о ране: затянуться) (безлично) затягати, затягнути, (о мн.) позатягати. [За тиждень чи за півтора рани в хворого позатягало (Грінч.)];
    5) (кончаться, прекращаться) зачинятися, зачинитися, припинятися, припинитися, закриватися, закритися, (об учреждении) припиняти, припинити свою діяльність. [Курси тії зачиняються в-осени (Крим.). Журнал припинився на першій книжці]. Магазины -ваются в пять часов - крамниці зачиняють о п'ятій годині. Частные лавки -лись - приватні крамниці позачинялись. Заседание -лось поздно - засідання (с)кінчилось пізно.
    * * *
    несов.; сов. - закр`ыться
    1) закрива́тися, закри́тися, -кри́юся, -кри́єшся и мног. позакрива́тися; (об отверстии; заслоняться) затуля́тися и зату́люватися, затули́тися, -ту́литься и мног. позатуля́тися, заслоня́тися, заслони́тися, -слоню́ся, -сло́нишся; (о двери, окне, воротах; в помещении) зачиня́тися, зачини́тися, -чиню́ся, -чи́нишся и мног. позачиня́тися; (застилаться, завешиваться) запина́тися, запну́тися и зап'ясти́ся, -пне́ться и мног. позапина́тися; (о книге, тетради) згорта́тися, згорну́тися, -неться
    2) ( о глазах - смыкаться) заплю́щуватися, -щується, заплю́щитися и мног. позаплю́щуватися, сплю́щуватися, сплю́щитися, закрива́тися, закри́тися и мног. позакрива́тися
    3) ( о ране - заживать) закрива́тися, закри́тися, затяга́тися и затя́гуватися, затягти́ся, -тя́гнеться и затягну́тися

    Русско-украинский словарь > закрываться

  • 2 попросить

    попросити и попрохати у кого чого и кого про що, що зробити; (пригласить) запросити и запрохати кого. [Він запрохав видатних европейців сказати, що вони думають про заборону української мови в Росії (Грінч.)]. Его -сили сесть - його попросили и попрохали сісти. -сите его ко мне на двенадцать часов - попросіть (попрохайте) и запросіть (запрохайте), закличте його до мене на дванацяту годину. -си его сюда - попроси (попрохай), поклич його сюди; срв. Просить. -сить позволения - попросити и попрохати дозволу, спитатися дозволу (що зробити). -сить извинения у кого - перепросити и перепрохати кого, попросити и попрохати вибачення (пробачення) у кого. [Нехай він при всіх нас перепросить тебе (Кониськ.)].
    * * *
    1) попроси́ти, попроха́ти
    2) (пригласить) запроси́ти

    Русско-украинский словарь > попросить

См. также в других словарях:

  • двенадцать часов ночи — полуночь, полночь Словарь русских синонимов. двенадцать часов ночи сущ., кол во синонимов: 2 • полночь (7) • …   Словарь синонимов

  • двенадцать часов дня — сущ., кол во синонимов: 1 • полдень (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • двенадцать — числ., употр. часто Морфология: сколько? двенадцать, (нет) скольких? двенадцати, скольким? двенадцати, (вижу) сколько? двенадцать, сколькими? двенадцатью, о скольких? о двенадцати Двенадцать означает число или количество 12. Дважды шесть… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДВЕНАДЦАТЬ АПОСТОЛОВ — (апостол греч. άπόστολος, «посланник»), в христианских преданиях избранная Иисусом Христом «коллегия» его ближайших учеников, составившая ядро первохристианской общины. Список Д. а. (часто они называются просто «двенадцать» или «ученики») даётся… …   Энциклопедия мифологии

  • Двенадцать Апостолов — (апостол греч. «посланник»), избранная Иисусом Христом «коллегия» Его ближайших учеников, составившая ядро первохристианской общины. Список Д. А. (часто они называются просто «двенадцать» или «ученики») дается в синоптических Евангелиях (Мф. 10:2 …   Энциклопедия культурологии

  • Двенадцать — 12 двенадцать 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 Факторизация: 2×2×3 Римская запись: XII Двоичное: 1100 Восьмеричное: 14 Шестнадцатеричное …   Википедия

  • Двенадцать (фильм) — 12 Жанр Детектив / драма Режиссёр Никита Михалков Продюсер Леонид Верещагин Никита Михалков генеральный продюсер …   Википедия

  • двенадцать — двен’адцать число лет порабощения (Быт.14:4 ), число князей, сыновей Измаила (Быт.17:20 ), число сыновей Нахора (Быт.22:21 22,24), число колен Израиля (Быт.49:28 ), число источников Елима (Исх.15:27 ), число камней жертвенника (Исх.24:4 ; 3Цар.18 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • двенадцать — и; числ. колич. Число 12. Дважды шесть д. // Количество 12. Д. часов ночи. ◁ Двенадцатый, ая, ое. Д. час. Д. год …   Энциклопедический словарь

  • двенадцать — и; числ. колич. см. тж. двенадцатый а) Число 12. Дважды шесть двена/дцать. б) отт. Количество 12. Двена/дцать часов ночи …   Словарь многих выражений

  • двенадцать — двен’адцать число лет порабощения (Быт.14:4 ), число князей, сыновей Измаила (Быт.17:20 ), число сыновей Нахора (Быт.22:21 22,24), число колен Израиля (Быт.49:28 ), число источников Елима (Исх.15:27 ), число камней жертвенника (Исх.24:4 ; 3Цар.18 …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»