-
101 Cheapest is the dearest.
<03> Дешевое дороже всего обходится. Ср. Дешевое доводит до дорогого. Дешево, да гнило, дорого, да мило. Дешевой покупке не радуйся.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Cheapest is the dearest.
-
102 Every bird likes its own nest.
<03> Всякая птица свое гнездо любит. Ср. Всяк кулик свое болото хвалит. Глупа та птица, которой гнездо свое не мило. Хоть по уши плыть, да дома быть.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every bird likes its own nest.
-
103 blood is thicker than water
посл.Кровь гуще годы (т. е. узы кровного родства сильнее других уз).ср. Свой своему поневоле брат. Свой дурак дороже чужого умника. Свое дитя и горбато, да мило.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blood is thicker than water
-
104 cheapest is the dearest
посл.Дешевое дороже всего обходится.ср. Дешевое доводит до дорогого. Дешево, да гнило, дорого, да мило. Дешевой покупке не радуйся.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cheapest is the dearest
-
105 every bird likes its own nest
посл.Всякая птица свое гнездо любит.ср. Всяк кулик свое болото хвалит. Глупа та птица, которой гнездо свое не мило. Хоть по уши плыть, да дома быть.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > every bird likes its own nest
-
106 That is very decent of you.
фраз. Это очень мило с Вашей стороны.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That is very decent of you.
-
107 That was very decent of you.
фраз. Это было очень мило с Вашей стороны.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That was very decent of you.
-
108 That's very decent of you.
фраз. Это очень мило с Вашей стороны.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That's very decent of you.
-
109 agreeably
[ə`grɪəblɪ]приятно, славно, мило, симпатичносогласно, соответственноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > agreeably
-
110 amiably
[`eɪmɪəblɪ]любезно, благожелательно, дружелюбномило; приветливоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > amiably
-
111 decently
[`diːsntlɪ]порядочно, прилично, терпимо, сносноскромно, благопристойно, сдержаннолюбезно, мило, хорошоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decently
-
112 fairly
[`fɛəlɪ]красиво, милоспокойно; вежливодолжным образомбеспристрастно, объективно, справедливодовольно; в некоторой степеничетко, ясно, отчетливо, явноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fairly
-
113 gratefully
[`greɪtfʊlɪ]с благодарностью, благодарномило, приятно; с удовольствиемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gratefully
-
114 handsomely
красивоплавно, послушно; слегка, помалущедро, не скупясьвежливо, любезно, миловеликодушносурово, крутоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > handsomely
-
115 nicely
[`naɪslɪ]хорошо; хорошенькохорошо, красиво, нарядномило, любезно; приятноделикатно, тонкотщательно, точно, безупречноподробно, точноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nicely
-
116 pleasantly
[`plezntlɪ]весело, радостнопривлекательно, приятно, милоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pleasantly
-
117 suavely
учтиво, вежливо, обходительноприятно, милоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suavely
-
118 sweet
-
119 amiably
(d) любезно* * *любезно, благожелательно, дружелюбно* * *благожелательнодоброжелательно* * *1) любезно 2) мило -
120 awfully
adverb1) ужасно2) collocation очень; крайне; чрезвычайно; awfully good of you очень мило с вашей стороны* * *(d) ужасно* * *ужасно, страшно, грозно, ужасающе* * *[aw·ful·ly || 'ɔːflɪ] adv. очень, ужасно; крайне, чрезвычайно* * *крайнеужасающеужасночрезвычайно* * *1) ужасно 2) разг. очень
См. также в других словарях:
Мило (город) — Коммуна Мило Milo Страна ИталияИталия … Википедия
Мило-Яковлевка (Азовский район) — Хутор Мило Яковлевка Страна РоссияРоссия … Википедия
Мило Джуканович — (серб. латиница Milo Đukanović, серб. кириллица Мило Ђукановић) (р. 15 февраля 1962, Никшич, Черногория) черногорский государственный и политический деятель, действующий премьер министр Черногории с 29 февраля 2008. Премьер министр Черногории в… … Википедия
мило — подкупающе, вежливо, учтиво, любезно, галантно, ласково, деликатно, приветливо, предупредительно, субтильно, приятно, корректно, симпатично, премило, тактично, куртуазно, обходительно Словарь русских синонимов. мило 1. см. вежливо. 2. см … Словарь синонимов
Мило Дор — Milo Dor Имя при рождении: Милутин Дорословац Дата рождения: 17 марта 1923 Место рождения: Будапешт Дата смерти: 5 декабря 2005 Место смерти: Вена … Википедия
мило! — МИЛЫЙ, ая, ое; мил, мила, мило, милы и милШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мило, что душа, а горько, что беда. — Мило, что душа, а горько, что беда. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мило тому, у кого много всего в дому. — Мило тому, у кого много всего в дому. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мило волку теля, да где ж его взять? — См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мило не мыло, а беленькое личико. — Мило не мыло, а беленькое личико. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мило, как люди людям милы. — Мило, как люди людям милы. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа