-
61 птичник
-
62 хихикать
несов.; разг.кет-кет көлү, кеткелдәү, хихылдау -
63 чистый отток капитала
капиталдың таза кетімі, капиталдың таза кетісі, капиталдың таза жылыстауыРусско-казахский экономический словарь > чистый отток капитала
-
64 Подготовка и ход строительства
Строительное оборудование и механизмы ввозятся в страну заказчика на условиях временного ввоза.
Құрылыс жабдығы мен механизмдер тапсырыс беруші еліне уақытша жеткізілім шартымен әкелінеді.
Подрядчик будет иметь право выбора местных субподрядных фирм.
Мердігер жергілікті қосалқы мердігерлік фирмаларды таңдауға құқылы.
Графики и программа работ с указанием очередности работ, их объемов и способов выполнения готовятся подрядчиком и согласовываются с инженером.
Жұмыстардың орындалу кезектілігі, олардың көлемі мен орындалу тәсілдері көрсетілген жұмыстардың кестелері мен бағдарламаларын мердігер дайындап, инженермен келіседі.
В связи с задержкой в разгрузке судов и невыполнением вами целого ряда других обязательств... должен быть пересмотрен.
Кемелердің жүктерін түсіруді кешеуілдетуге және сіздердің басқа да толып жатқан міндеттемелерді орындамауларыңызға байланысты... қайта қаралуға тиіс.
Подрядчик во всех своих действиях руководствуется местными законами страны.
Мердігер өзінің барлық ісқимылдарында елдің жергілікті заңдарын басшылыққа алады.
Менеджер (инженер) является представителем заказчика на строительной площадке. В его функции входит наблюдение за выполнением работ.
Менеджер (инженер) тапсырыскердің құрылыс алаңындағы өкілі болып табылады, оның міндетіне жұмыстардың орындалуын бақылау кіреді.
Он действует в пределах прав и полномочий, предоставленных ему заказчиком.
Ол өзіне тапсырыскер берген құқықтар мен өкілеттіктер шегінде әрекет етеді.
Все работы должны отвечать требованиям менеджера (инженера) и выполняться в срок.
Барлық жұмыс менеджердің (инженердің) талаптарына сай келуге және мерзімінде орындалуға тиіс.
Все отчеты о ходе выполнения работ должны быть подписаны менеджером (инженером).
Жұмыстардың орындалу барысы туралы барлық есепке менеджер (инженер) қол қоюға тиіс.
Менеджер (инженер) имеет право браковать...
Менеджер (инженер)... жарамсыз деп табуға құқылы.
- жабдықты
- работы
Ему дано право решать все возникающие вопросы.
Оған туындаған барлық мәселелерді шешу құқығы берілген.
Менеджеру (инженеру) предоставлена возможность осмотра и инспектирования работ.
Менеджерге (инженерге) жұмыстарды қарау, инспекциялау мүмкіндігі берілген.
Никакие работы не будут закрыты без одобрения менеджера (инженера).
Менеджердің (инженердің) мақұлдауынсыз ешқандай іс жабылмайды.
В процессе производства работ инженер имеет право потребовать от подрядчика переделать любые работы, не отвечающие требованиям инженера.
Жұмыстардың жүргізілуі барысында инженер мердігерден инженердің талаптарына сай келмейтін кез келген жұмыстың қайта істелуін талап етуге құқылы.
Подрядчиком будут разработаны и переданы заказчику все необходимые инструкции по эксплуатации.
Мердігер пайдалану жөніндегі барлық қажетті нұсқаулықтарды әзірлеп, тапсырыскерге табыстайды.
Не позже, чем за три месяца до момента готовности объекта к проведению таких испытаний.
Нысан сынақ жүргізуге дайын болған сәттен бастап үш айдан кешіктірмей береміз.
Да, мы проводим заводские испытания.
Иә, біз зауытта сынақ жүргіземіз.
На заводе... должны проводиться в присутствии менеджера (инженера) или его представителя.
Зауытта... менеджердің (инженердің) немесе оның өкілінің қатысуымен жүргізілуге тиіс.
Качество строительных работ, материалов и оборудования будет находиться в строгом соответствии с существующими стандартами, нормами и техническими условиями.
Құрылыс жұмыстарының, материалдар мен жабдықтың сапасы қолданыстағы стандарттарға, нормалар мен техникалық жағдайларға қатаң түрде сай келеді.
Как насчет обеспечения объекта эксплуатационными материалами и энергией на период пусконаладочных работ и испытаний?
Іске қосу-баптау жұмыстары мен сынақтар кезеңінде нысанды пайдалану материалдарымен және энергиямен қамтамасыз ету жағдайы қалай?
В связи с нехваткой отдельных видов эксплуатационных материалов просим вас указать минимальное количество, необходимое для проведения испытаний.
Пайдалану материалдарының жекелеген түрлерінің жетіспеуіне байланысты сіздерден сынақтар жүргізуге қажетті ең аз мөлшерді көрсетулеріңізді сұраймыз.
Что вы намерены сделать со строительным оборудованием и механизмами после завершения строительства?
Құрылыс аяқталғаннан кейін құрылыс жабдығы мен механизмдерді не істемексіздер?
Часть оборудования будет возвращена, а другую часть мы хотели бы реализовать на местном рынке.
Жабдықтың бір бөлігі қайтарылады, ал басқа бөлігін біз жергілікті нарықта өткізгіміз келеді.
По завершению строительства все временные сооружения, строительное оборудование и неиспользованные материалы должны быть удалены с площадки.
Құрылыс аяқталғаннан кейін барлық уақытша құрылыстар, құрылыс жабдығы мен пайдаланылмаған материалдар алаңнан әкетіледі.
Подрядчик должен стараться максимально использовать возможности местного рынка при закупке оборудования и особенно материалов.
Мердігер жабдықты және әсіресе материалдарды сатып алу кезінде жергілікті нарықтың мүмкіндіктерін барынша пайдалануға тырысуы тиіс.
Просим вас рекомендовать нам местные строительные фирмы, у которых мы могли бы арендовать некоторые виды строительного оборудования и механизмы.
Сіздерден бізге құрылыс жабдығының кейбір түрлері мен механизмдерді жалға алуға болатын жергілікті құрылыс фирмаларын ұсынуларыңызды сұраймыз.
Окончательная приемка объекта будет осуществляться после достижения проектных показателей.
Объектіні түпкілікті қабылдау жобалық көрсеткіштерге қол жеткізілгеннен кейін жүзеге асырылмақ.
В обязанности подрядчика, как правило, входит...
Мердігердің міндетіне, әдетте,... кіреді.
- транспортировка оборудования.
Изменения в программе работ согласовываются с инженером.
Бағдарламада жұмыстардың өзгертілуін инженермен келіседі.
Подрядчик предоставит инженеру возможность проверять качество работ и замерять объем выполненных работ.
Мердігер инженерге жұмыстардың сапасын тексеру және орындалған жұмыстардың көлемін өлшеу мүмкіндігін береді.
Подрядчик принимает меры, обеспечивающие сохранность работ.
Мердігер жұмыстардың сақталуын қамтамасыз ету шараларын қолданады.
По завершении работ подрядчик восстанавливает право собственности на строительное оборудование и неиспользованные материалы после вывоза их со строительной площадки.
Жұмыстар аяқталған соң мердігер құрылыс жабдығы мен пайдаланылмаған материалдар құрылыс алаңынан әкетілгеннен кейін оларды меншіктену құқығын қалпына келтіреді.
Завершение работ будет удостоверяться сертификатом.
Жұмыстардың аяқталуы сертификатпен куәландырылады.
Выдача сертификата о предварительной приемке откладывается до исправления дефектов и успешного окончания повторных испытаний.
Алдын ала қабылдау туралы сертификатты беру ақауларды түзетіп, қайталама сынақтар ойдағыдай аяқталғанға дейін кейінге қалдырылады.
При невыполнении заказчиком контрактных обязательств подрядчик имеет право на продление срока для завершения работ.
Тапсырыскер келісімшарттық міндеттемелерді орындамаған жағдайда мердігер жұмыстарды аяқтау үшін мерзімді ұзартуға құқылы.
По мере завершения работ подрядчик будет страховать их полную стоимость.
Жұмыстардың аяқталуына қарай мердігер оларды толық құнына сақтандырады.
Вы должны принять меры к увеличению темпов строительства с тем, чтобы выполнить работы в контрактные сроки.
Сіздер жұмыстың келісімшартта көрсетілген мерзімде орындалуы үшін құрылыстың қарқынын жеделдету жөнінде шаралар қолдануға тиіссіздер.
Подрядчик создаст управление строительством, которое будет...
Мердігер құрылыс басқармасын құрады, ол...
- решать все вопросы, связанные с выполнением работ
- руководить строительными работами.
- құрылыс жұмыстарын басқарады.
Обычно около 2-х лет.
Әдетте 2 жылға жуық.
Мы просим вас сократить сроки строительства.
Біз сіздерден құрылыс мерзімін қысқартуды сұраймыз.
Завершение строительства запланировано на...
Құрылысты аяқтау мерзімі... жылға жоспарланған.
Все работы будут выполняться в соответствии с требованиями техники безопасности.
Барлық жұмыстар қауіпсіздік техникасының талаптарына сай орындалады.
Все рабочие чертежи до их использования должны быть одобрены менеджером (инженером).
Барлық жұмыс сызбаларын пайдаланылмастан бұрын менеджер (инженер) мақұлдауға тиіс.
Русско-казахский экономический словарь > Подготовка и ход строительства
-
65 турникет
-
66 утопление
суға кетіру, суға кетіп қалуРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > утопление
-
67 Ключевой тест по английскому языку-Кембриджский экзамен первого уровня
Abbreviation: КЕТ - Key English TestУниверсальный русско-английский словарь > Ключевой тест по английскому языку-Кембриджский экзамен первого уровня
-
68 вектор
м.- абсолютный вектор
- аксиальный вектор
- антипараллельные векторы
- антиферромагнитный вектор
- ассоциированный вектор
- базисный вектор
- безвихревой вектор
- безмассовый вектор
- биортогональные векторы
- вакуумный вектор
- вектор асимметрии
- вектор бинормали
- вектор бра
- вектор Бюргерса
- вектор в декартовой системе координат
- вектор в плоскости
- вектор вихря
- вектор вне плоскости
- вектор возвращающей трансляции
- вектор возможных перемещений
- вектор Гамова
- вектор Герца
- вектор Гиббса
- вектор гирации
- вектор главной нормали
- вектор Дарбу
- вектор движущей силы
- вектор Джонса
- вектор излучения
- вектор изоспина
- вектор изотопического спина
- вектор импульса
- вектор инфинитезимального перемещения
- вектор кет
- вектор количества движения
- вектор кривизны
- вектор круговой волны
- вектор Ленца
- вектор магнитной индукции
- вектор магнитной спирали
- вектор медленной скорости
- вектор молекулярной скорости
- вектор момента импульса
- вектор момента количества движения
- вектор нагрузки элемента
- вектор нагрузок
- вектор намагниченности
- вектор напряжения
- вектор напряжённости магнитного поля
- вектор напряжённости поля
- вектор напряжённости электрического поля
- вектор нормали
- вектор обратной решётки
- вектор перемещения
- вектор перехода
- вектор плотности тока
- вектор площади
- вектор подъёмной силы
- вектор Пойнтинга
- вектор положения
- вектор поля тяготения
- вектор поля
- вектор поляризации
- вектор потока электромагнитной энергии
- вектор потока энергии
- вектор примитивной трансляции
- вектор проскальзывания
- вектор прямой решётки
- вектор разностного сигнала цветности
- вектор рассеяния
- вектор решётки
- вектор Рунге - Ленца
- вектор сдвига
- вектор силы тяги
- вектор силы
- вектор скольжения
- вектор скорости
- вектор смещения
- вектор состояния вакуума
- вектор состояния
- вектор спина
- вектор спинового момента
- вектор спирали
- вектор тока
- вектор трансляции обратной решётки
- вектор трансляции решётки
- вектор трансляции
- вектор угла поворота
- вектор угловой скорости
- вектор Умова - Пойнтинга
- вектор Умова
- вектор ускорения силы тяжести
- вектор ускорения
- вектор Франка
- вектор цветности
- вектор элементарной трансляции
- вектор энергии-импульса
- вектор ядерной намагниченности
- весовой вектор
- волновой вектор излучения
- волновой вектор магнитной структуры
- волновой вектор фотона
- волновой вектор электрона
- волновой вектор
- вращающийся вектор
- времениподобный вектор
- вырожденный собственный вектор
- гауссовский вектор
- главный вектор системы сил
- главный вектор
- глобальный вектор нагрузки
- градиентный вектор
- двойной вектор
- двумерный вектор
- действительный вектор
- дуальный вектор
- единичный вектор бинормали
- единичный вектор главной нормали
- единичный вектор нормали
- единичный вектор
- единичный касательный вектор
- единичный тангенциальный вектор
- изотопический вектор
- касательный вектор
- квазианалитический вектор
- квазиволновой вектор
- ковариантный вектор
- когерентный вектор состояния
- коллинеарные векторы
- компланарные векторы
- комплексный вектор
- контравариантный вектор
- координатный вектор
- копланарные векторы
- корневой вектор
- линейно зависимые векторы
- линейно независимые векторы
- локальный базисный вектор
- локальный вектор
- локальный единичный вектор
- магнитный вектор Герца
- магнитный вектор
- межатомный вектор
- мировой вектор
- многомерный вектор
- невырожденный собственный вектор
- некомпланарные векторы
- ненулевой вектор
- неосновной вектор элементарной трансляции
- неподвижный вектор
- нормальный вектор кривизны
- нормальный вектор
- нормированный вектор
- нулевой вектор
- обобщённый собственный вектор
- обращённый вектор
- ортогональные векторы
- осевой вектор
- основной вектор элементарной трансляции
- параллельные векторы
- перпендикулярные векторы
- полярный вектор
- приведённый волновой вектор
- примитивный вектор решётки
- произвольный вектор
- пространственноподобный вектор
- пространственный вектор
- противоположные векторы
- равные векторы
- радиальный единичный вектор
- результирующий вектор
- решёточный вектор Бюргерса
- световой вектор
- светоподобный вектор
- свободный вектор
- свободный собственный вектор
- связанный вектор
- скользящий вектор
- случайный вектор
- собственный вектор матрицы
- собственный вектор
- соленоидальный вектор
- сопряжённый вектор
- составляющий вектор
- спиновый вектор
- тангенциальный вектор
- точный вектор состояния
- точный собственный вектор
- трёхмерный вектор импульса
- трёхмерный вектор
- ферромагнитный вектор
- цветовой вектор
- четырёхмерный аксиальный вектор
- четырёхмерный вектор
- электрический вектор Герца
- электрический вектор
- элементарный вектор обратной решётки -
69 взять
-
70 вон
-
71 выведение
-
72 вывести
-
73 выдохнуться
-
74 выскрести
қырып кетіру, тазалау -
75 дезорганизовать
іріткі салу; шырық бузу, берекені кетіру -
76 забеспокоить
мазасын алу, тынышын кетіру -
77 задевать
-
78 задеревенеть
1)2) -
79 задний
-
80 зазубренный
I II( заученный)
См. также в других словарях:
Кет-Кап — якут. Кэт Кап Координаты: Координаты … Википедия
Кет-Ю — Характеристика Длина 16 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Локчим · Местоположение 1 … Википедия
Кет — (нидерл. Ket, англ. Kett) нидерландская и английская фамилия. Известные носители: Кет, Дик (1902 1940) нидерландский художник, один из представителей течения магического реализма в Нидерландах. Кет, Роберт (? 1549) предводитель… … Википедия
кет — КЕТ: Ась кет, заимств., кетск. – Какой человек! (прим. авт.) – Ась кет! – ответил Бальня, тронув женщину за рукав (2. 223) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
КЕТ Роберт — КЕТ Роберт, смотри Восстание Роберта Кета (см. ВОССТАНИЕ РОБЕРТА КЕТА) 1549 … Энциклопедический словарь
кет-состояние — кет состояние, кет состояния … Орфографический словарь-справочник
кет — кет, а; р. мн. ов (енисейский остяк) … Русское словесное ударение
кет — сущ., кол во синонимов: 1 • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кетёз — * quêteuse f. един. Сборщица пожертвований. Она <Илария Семеновна> являлась в качестве quêteuse на свои вечера или же в качетве любопытной наблюдательности за романами <других>. В. Светлов Вешний поток. // ВЕ 1906 3 47 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кет — іменник чоловічого роду, істота представник народності … Орфографічний словник української мови
Кет-бра — 〈 ∣ 〉 bra ket бра кет Квантовая механика … Википедия