-
21 пал
Iмобл.1. сӯхтори ҷангал, сӯхтор дар дашт2. ҷои сӯхтаи ҷангал (дашт) <> пустить пал (палы) сӯхтан, оташ заданIIм мор. яккамех, яккамехи киштибандӣ -
22 полевой
1. …и дашт, …и саҳро, даштӣ, саҳрой; полевые работы корҳои саҳро; полевые цветы гулҳои даштй (худрӯй);2. воен. сафарӣ, сайёр; полевой бинокль дурбини сафарӣ; полевой госпиталь беморхонаи сайёр3. ҳам-чун кисмитаркибии номҳои наботот ва ҳайвонот: горошек полевой нахӯди хасак; мята полевая пудинаи кӯҳӣ; мышь \полевойая мущи даштй -
23 предстепье
с маҳалли пеши дашт, қариби дашт -
24 простор
м1. фазо, вусъат, фарохӣ паҳно, ялангӣ; степные просторы фарохии даштҳо, даштҳои васеъ2. (свобода) озодӣ, фароғат, фориғболӣ; на просторе дар фароғат -
25 равнинный
…и дашт; равнинная местность дашт -
26 степняк
м1. (житель степи) даштнишин, саҳронишин2. (порода лошадей) аспи даштӣ3. обл. зоол. лойхӯраки даштӣ -
27 тянуться
несов.1. тул кашидаи, кашида шудан; пахн шудан; вдоль дороги тянулась канава дар ду тарафи роҳ ҷӯйҳо тӯл мекашиданд; за городом тянулась степь он тарафи шаҳр дашт буд2. ёзидан, дароз шудан; резина хорошо тянется резина нағз меёзад3. ёзидан, хамьёза кашидан; тянуться после сна аз хоб хеста хамёза кашидан4. даст дароз кардан; ҳаракат кардан, ёзидан; тянуться за книгой барои гирифтани китоб даст дароз кардан // (о растениях) ба ягон тараф моил шудан, сар кашидан; цветы тянутся к свету гулҳо сӯи равшанӣ моил мешаванд5. (стремиться) майл (рағбат, ҳавас) доштан; тянуться к науке ба илм моил шудан6. (стараться сравняться с кем-л.) пайравӣ кардан7. паи ҳам рафтан; оҳиста (ба зӯр) рафтан; по дороге тянулись возы дар роҳ аробаҳо паи ҳам мерафтанд8. (распространяться - о запахе, дыме) паҳн шудан, омадан; по степи тянется запах полыни аз дашт бӯи явшон меояд9. (звучать - о песне и т. п.) шунида шудан, ба гӯш расидан10. (длиться) кашол ёфтан, тӯл кашидан, дароз будан; зимние вечера тяну -.лись долго шабҳои зимистон бисёр дароз буданд11. с кем разг. (тягаться) рақобат кардан; муноқиша кардан, баҳс кардан12. страд. кашида шудан <> тянуться (плестись) в обозе аз ҳама ақиб омадан (мондан); кашола шуда омадан -
28 даш
даш Iир.(или даш казан)большой котёл (употребляемый при приготовлении пищи на пирах);ак боз бээ сойдуруп, даш казанга салдырды фольк. он приказал зарезать белую кобылицу и положить её в котёл.даш IIир. южн.(или дашт или дашти биябан)пустыня.даш IIIир. южн.то же, что дөлвөлөң. -
29 калуфер
тархуни даштӣ -
30 пал
-
31 поле
дашт, саҳро, киштзор, мазраа -
32 полёвка
муши даштӣ, муши саҳроӣ -
33 порей
пиёзи даштӣ -
34 равнина
дашт -
35 равнинный
\равнинныйи дашт -
36 степь
дашт -
37 черемша
сири ( саримсоқи) даштӣ -
38 Dasht
р. Дашт (Пакистан) -
39 тхьэмадэ Iыхьэ
вакIуэ гупым чэзууэрэ гъуэмылэрэ махъсымэрэ вакIуэ пщыIэм дашт, абы щыщу емыIэбу къагъанэт мэжаджищрэ зы махъсымэ фэндрэ, зыгуэр къытехьэмэ къыхуащтэну. Абы «тхьэмадэ IыхьэкIэ» еджэт
раньше бригада пахарей по очереди привозили съестные припасы и махсиму-бузу из дома. Из этого припаса оставляли про запас три круглых хлеба и бурдюк махсымы, чтобы угостить случайных гостей. Это назывлось «долей тхамады», бригадира -
40 احتياج دشتن
еһтияж даштән қажетті, керекті
См. также в других словарях:
Дашт — пустынное плато. В горах Центральной Азии, населенных народами, говорящих на языках иранской группы, слово дашт употребляется для больших плоских террас, возвышающихся над поймой реки. Например, Рошорвский дашт на Бартанге (Памир). Категория:… … Энциклопедия туриста
ДАШТ — (в истоках Гудри, Кил, в среднем течении Кеч), река на юго западе Пакистана (см. ПАКИСТАН). Длина около 430 км. Истоки в горах Мекран (см. МЕКРАН). Течет преимущественно по холмистой равнине, впадает в залив Геватер Аравийского моря (см.… … Энциклопедический словарь
дашт — Пустынные равнины на Иранском нагорье и в Центральной Азии с безводными щебнистыми и галечными поверхностями и солончаками … Словарь по географии
даштӣ — [دشتي] 1. мансуб ба дашт; воқеъ дар дашт: роҳи даштӣ, пайраҳаи даштӣ 2. рӯида дар дашт, худрӯй: лолаи даштӣ, гули даштӣ, гиёҳи даштӣ 3. ёбоӣ; муқоб. хонагӣ: мурғи даштӣ, парандаи даштӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Дашт — (в истоках Гудри, Кил, в среднем течении Кеч) река на Ю. З. Пакистана. Длина около 430 км. Берёт начало в горах Мекран, течёт преимущественно по холмистой равнине, впадает в залив Геватер Аравийского моря. Муссонный режим, летнее… … Большая советская энциклопедия
дашт — [دشت] замини ҳамвори паҳновар (асосан нообод), биёбон, саҳро, чӯл: дашти беоб, дашти бирён, дашти бепоён, дашти лабташна … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Иран — Исламская Республик, Иран, гос во в Ю. З. Азии. Название Иран, официально принято гос вом в 1935 г. Образовано от этнонима арии, который относится к и. е. племенам, проникшим на территорию Ирана во II тыс. до н. э. До 1935 г. страна называлаcь… … Географическая энциклопедия
ИРАН — ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА ИРАН Государство на юго западе Азии. На севере граничит с Арменией, Азербайджаном и Туркменистаном, на востоке с Афганистаном и Пакистаном, на западе с Ираком и Турцией. На севере омывается Каспийским морем, на юге Оманским… … Города и страны
Дешт — I (перс. пустыня, афг. дашт) название безводных, пустынных (каменистых, песчаных, солончаковых) равнин на Иранском нагорье. Входит в собственные названия пустынь (например, Деште Кевир, Деште Лут, Дашти Марго и др.). II река в… … Большая советская энциклопедия
Дашти-Марго — (دشت مارگو) глинисто песчаная пустыня на Ближнем Востоке, в юго западной части Афганистана, между долинами рек Гильменд и Хашруд. Площадь около 150 000 км2; высота над уровнем моря 500 700 м. На юго западном участке пустыни находятся… … Википедия
Накшбанди — (перс. نقشبندی) один из 12 суфийских тарикатов, названный в честь одного из своих знаменитых шейхов Бахауддина Накшбанда, мавзолей которого находится в Бухаре (Узбекистан) и является местом активного паломничества. Духовная генеалогия… … Википедия
