Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дача

  • 1 дача

    1) давання, подача (р. -чі);
    2) дача (р. -чі); (неточно, мыза) хутір (р. хутора).
    * * *
    I
    ( действие) дава́ння
    II III лес.
    да́ча

    Русско-украинский словарь > дача

  • 2 дача

    ( действие) дава́ння, подава́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > дача

  • 3 дача

    ( действие) дава́ння, подава́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > дача

  • 4 сказительский

    лит.
    розпові́дача и розповідача́ (род. п.)

    \сказительскийое мастерство́ — майсте́рність розпові́дача́

    Русско-украинский словарь > сказительский

  • 5 водоосмотрщик

    техн.
    ( специальность) водоогля́да́ч, -гля́дача́

    Русско-украинский политехнический словарь > водоосмотрщик

  • 6 смотритель

    техн.
    догля́да́ч, -ля́дача́
    - смотритель шлюза

    Русско-украинский политехнический словарь > смотритель

  • 7 водоосмотрщик

    техн.
    ( специальность) водоогля́да́ч, -гля́дача́

    Русско-украинский политехнический словарь > водоосмотрщик

  • 8 смотритель

    техн.
    догля́да́ч, -ля́дача́
    - смотритель шлюза

    Русско-украинский политехнический словарь > смотритель

  • 9 выдача

    видавання, видача. В. денег - виплата.
    * * *
    1) ( действие) видава́ння; ви́казання, вика́зування
    2) (то, что выдано) ви́дача

    Русско-украинский словарь > выдача

  • 10 дань

    дань (р. дани), данина, (редко) дача, (султану от христиан) гарач (точнее харадж). Дань от пчеловодства - воскове. Д. от помола - сухомельщина. Д. от рогатого скота - поволівщина, рогове. Дань зерном - осип; осінщина. Д. от рыбной ловли - ловщина, ставщина; за проезд - возове, мостове. Дань на оружие - оружня данина. Д. на содержание суда - судова данина. Годовая дань - роківщина. Отдать дань уважения - віддати шанобу. [Зібралися люди віддати його дорогій пам'яті шанобу (Грінч.)].
    * * *
    1) ист. данина́, дань, -ні; ( зерном) о́сип, -у
    2) перен. данина́, дань

    отда́ть (заплатить) \дань — відда́ти нале́жне

    Русско-украинский словарь > дань

  • 11 задача

    Задачка
    1) за(в)дача, завдання, ум. за(в)дачка, завданнячко; загад (-ду); (трудное дело) тяжка справа, морока. [Загадай йому таку завдачу, щоб він не міг упорати (Крим.). Завдання написати «35» було дуже трудне (Франко)];
    2) (цель) завдання, мета;
    3) см. Удача.
    * * *
    2) мат. задача
    3) ( успех) уда́ча

    Русско-украинский словарь > задача

  • 12 книговыдача

    книгови́дача

    Русско-украинский словарь > книговыдача

  • 13 мудрёный

    1) (замысловатый) мудрий, мудерний, мудрований, мудрячий, хитрий, хитромудрий, мудрагельський, (морочливый) морокуватий, (затейливый) вигадливий, штукарний, (трудный) важкий, тяжкий. [Невелика штучка, та мудра (Чуб. I). Мудерний він чолов'яга: ніяк його не розбереш, який він - чи добрий, чи лихий (М. Грінч.). Мова сієї поеми аж геть, мудрована (Куліш)]. -ное дело, -ная вещь - мудра (хитра) штука, мудрота, мудрація, мудрощі (-щів и -щей). [Налюшники плести - не мудра штука (Звин.). Рало - не дуже хитра штука: його будлі-який чоловік зробить (Звин.). А ми втнемо рукавця і нові, хіба мудрація велика! (Гліб.)]. -ное это дело - мудра це справа. -ная работа - морокувата ((за)морочлива) робота. -ная задача - мудре завдання, мудра за(в)дача;
    2) хитрий, мудрий; см. Мудрый. Утро вечера -нее - ніч - порадниця-мати: порадить, що починати (що казати).
    * * *
    1) ( замысловатый) му́дрий, мудро́ваний; хи́трий; ( трудный для выполнения) важки́й, трудни́й
    2) ( странный) чудни́й; ( причудливый) химе́рний

    у́тро ве́чера мудрене́е — посл. ра́нок пока́же, за́втра буде видні́ше

    Русско-украинский словарь > мудрёный

  • 14 невыдача

    невидавання, оконч. невидання; (денег) невиплата, несплата.
    * * *
    неви́дача, невидава́ння

    Русско-украинский словарь > невыдача

  • 15 неподача

    неподавання, оконч. неподання, не(по)дача. По -че заявления в срок в просьбе отказать - через подану несвоєчасно (після терміну, після строку) заяву (через неподання своєчасно заяви) в проханні відмовити. -ча вагонов в срок повлекла срыв снабжения - через несвоєчасно (невчасно) подані вагони (через несвоєчасне подання вагонів) зірвано постачання.
    * * *
    неподання́ и непода́ння, непода́ча, неподава́ння

    Русско-украинский словарь > неподача

  • 16 обнаруживаться

    обнаружиться
    1) відкриватися, відкритися;
    2) виявлюватися, виявлятися, виявитися, про[об']явлюватися, про[об']являтися, про[об']явитися, показуватися, показатися, викриватися, викритися, позначатися, позначитися, визнаватися, визнатися, викидатися, викинутися, віднаходитися, віднайтися, заповідатися. Оттенки см. Обнаруживать. [Усе це тепер виявилось. У селі проявилася новина (Чуб.). Допіру по жнивах показалося, що зима буде холодна (Коцюб.). Зняла-ж бучу Пилипиха, як визналась батькова подія (М. Вовч.). Юмор позначається в оповідача десь тільки у виразі (Єфр.). Почали стерегти, чи не викинеться де-небудь чума (Яворн.). Не тепер, то в четвер, а все викриється]. Тайна -жилась - таємниця виявилась. В городе -жилась холера - в місті прокинулась (викинулась) холера. При ревизии -жились большие злоупотребления чиновников - ревізія викрила великі надуживання урядовців.
    * * *
    несов.; сов. - обнар`ужиться
    виявля́тися, ви́явитися; знахо́дитися, знайти́ся и познахо́дитися; відкрива́тися, відкри́тися; розкрива́тися, розкри́тися; ( оказываться) пока́зуватися, показа́тися

    Русско-украинский словарь > обнаруживаться

  • 17 повествователь

    -ница оповідач, оповідачка, оповідатель, -телька. [Він має майстерне перо оповідача (Єфр.)].
    * * *
    опові́дач, -а и оповіда́ч, -а; ( автор повестей) повістя́р, -а

    Русско-украинский словарь > повествователь

  • 18 показание

    1) (свидетельство) свідкування, свідчення, посвідчення. Давать -ние - см. Показывать 2. Давать разноречивые -ния - суперечне свідчити; не в одно свідчити (говорити). Давать ложное -ние - фальшивим свідком свідчити, не по правді свідчити. Дача -ния - свідкування, свідчення. Снимать -ние - одбирати свідчення. Засвидетельствовать (подтвердить) свидетельскими -ниями - свідками засвідчити;
    2) (определение) показ (-зу). -ние счётчика - показ лічильника.
    * * *
    1) ( действие) показа́ння; ( показ) по́каз, -у
    2) ( свидетельство) сві́дчення
    3) ( сообщение при допросе) показа́ння; ( свидетельское) сві́дчення; (подследственного, подсудимого) зізна́ння

    дава́ть \показание — дава́ти показа́ння; ( о свидетеле) сві́дчити

    4) (данные измерительных приборов; мед., вет.) показа́ння

    Русско-украинский словарь > показание

  • 19 смотрителев

    доглядачі́в, -че́ва, -че́ве, догля́дачів, -чева, -чеве; доглядача́ и догля́дача (род. п.)

    Русско-украинский словарь > смотрителев

  • 20 смотрительша

    дружи́на (жі́нка) доглядача́ (догля́дача)

    Русско-украинский словарь > смотрительша

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • дача — См. дом, часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дача доза; дом; еда; часть; шале, предоставление …   Словарь синонимов

  • Дача — Дача. Признавая тесную связь и взаимодействие грамматических и лексических значений слова, грамматических и лексических категорий, А. А. Потебня стремился установить в истории русского языка общие исторические закономерности развития таких… …   История слов

  • ДАЧА — 1. ДАЧА1, дачи, жен. 1. Действие по гл. дать (см. давать в 1 и 7 знач.; офиц.). Дача показаний. 2. Порция чего нибудь, даваемая в один прием (спец.). В каждую дачу овса всыпать фунт соли. 2. ДАЧА2, дачи, жен. Загородный дом для летнего проживания …   Толковый словарь Ушакова

  • ДАЧА — 1. ДАЧА1, дачи, жен. 1. Действие по гл. дать (см. давать в 1 и 7 знач.; офиц.). Дача показаний. 2. Порция чего нибудь, даваемая в один прием (спец.). В каждую дачу овса всыпать фунт соли. 2. ДАЧА2, дачи, жен. Загородный дом для летнего проживания …   Толковый словарь Ушакова

  • ДАЧА — 1. ДАЧА1, дачи, жен. 1. Действие по гл. дать (см. давать в 1 и 7 знач.; офиц.). Дача показаний. 2. Порция чего нибудь, даваемая в один прием (спец.). В каждую дачу овса всыпать фунт соли. 2. ДАЧА2, дачи, жен. Загородный дом для летнего проживания …   Толковый словарь Ушакова

  • дача —     ДАЧА, огород, сад, участок, разг. фазенда …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • дача — ДАЧА, и, жен. 1. см. дать. 2. Порция, даваемая в один приём (спец.). Две дачи овса. II. ДАЧА, и, жен. 1. Загородный дом, обычно для летнего отдыха. Снять дачу. 2. ед. Загородная местность, где находятся такие дома, где они снимаются. Жить на даче …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАЧА 1 — ДАЧА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАЧА 2 — ДАЧА 2, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАЧА 3 — ДАЧА 3, и, ж. (спец.). Участок земли под лесом. Лесные дачи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАЧА — ДАЧА, СССР, Мосфильм, 1973, цв., 89 мин. Комедия. Супруги Петровы давно мечали купить дачу. Облюбовав домик, они сразу же собираются внести аванс. Петров обнаруживает пропажу скопленных денег и, чтобы не расстраивать любимую жену, решает… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»