Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

дать

  • 1 дать

    глаг. сов.
    1. кого-что кому (син. вручить; ант. взять, принять) пар, тыттар; дать в руки алǎран тыттар; дать книгу кĕнеке пар; дать взаймы денег кивçен укçа пар; Сколько дадите за шапку? Çĕлĕкшĕн мĕн хак паратǎр?
    2. что или с неопр. ф. кому (син. предоставить) пар, туянтар; дать работу ĕç пар, ĕçе ил; дать образование пĕлÿ туянтар, вĕрентсе кǎлар; дать покой канǎç пар
    3. что кому (син. доставить) кÿр, пар; поля дают богатый урожай уй-хир пысǎк тухǎç кÿрет
    4. (син. ударить, стукнуть) çап, тиверт, тыттарса яр; дать по голове пуçран çап
    5. что (син. провести) пар, ирттер, йĕркеле; дать концерт концерт ирттер
    6. в сочетании с сущ. выражает действие по его значению: дать согласие килĕш; дать звонок шǎнкǎравла; дать трещину çурǎлса кай; дать начало пуçарса яр; дать поручение хуш ♦ дать знать хыпар яр; пĕлтер; дать слово сǎмах пар, тума пул; ни дать ни взять каснǎ лартнǎ, пĕр пекех; Я тебе дам! Парап ак эпĕ сана! (юнаса калани); Ему не дашь шестидесяти Вǎл утмǎлта тесе каламǎн; Дай-ка я пойду к нему! Ун патне каям-ха!

    Русско-чувашский словарь > дать

  • 2 ход

    сущ.муж., множ. ходы и хода
    1. (син. движение) куçǎм, утǎ; куçни, утни, пыни; два часа ходу утмалли икĕ сехет; разговаривать на ходу калаçса ут; дать задний ход каялла куç; дать ход делу ĕçе тĕпчеме пуçла
    2. (син. развитие, развёртывание) аталану; аталанни; ход событий ĕçсем аталанса пыни
    3. (син. действие, работа) ĕç; ĕçлени; точный ход часов сехет тĕрĕс çÿрени
    4. çÿрени, тухни, шуçтарни (сǎм., шахматла выляна чух); Ваш ход! Сирĕн çÿремелле! ♦ парадный ход чаплǎ алǎк (пысǎк çуртǎн малти пайĕнчи); ход сообщения чавнǎ çул, çыхǎну окопĕ; пустить в ход тапратса яр; ходу не давать çула пÿл, чарса ларт; прямым ходом тÿррĕнех

    Русско-чувашский словарь > ход

  • 3 агрессор

    сущ.муж.
    вǎрçǎпа тапǎнакан; дать отпор агрессору вǎрçǎпа тапǎнакана хирĕç тǎр

    Русско-чувашский словарь > агрессор

  • 4 безвозвратный

    прил. (ант. возвратный)
    тавǎрусǎр, тавǎрмалла мар; дать безвозвратную ссуду тавǎрмалла мар укçа пар

    Русско-чувашский словарь > безвозвратный

  • 5 весть

    сущ.жен.; вести множ. (син. известие, сообщение)
    хыпар; без вести пропавшие воины хыпарсǎр çухалнǎ салтаксем; дать весть хыпарла, хыпар çитер

    Русско-чувашский словарь > весть

  • 6 взятка

    сущ.жен.
    взятка, алла тыттарни (саккуна пǎсма хистесе хаклǎ япала е укçа пани); дать взятку взятка пар, алла тыттар ♦ с него взятки гладки унран нимĕн те ыйтаймǎн

    Русско-чувашский словарь > взятка

  • 7 внести

    глаг. сов.
    1. кого-что во что (ант. вынести) йǎтса кĕр, çĕклесе кĕр; внести в дом охапку дров пÿрте пĕр çĕклем вутǎ çĕклесе кĕр
    2. что (син. уплатить) тÿле, хыв; внести деньги в кассу кассǎна укçа тÿле
    3. что (син. представить, дать) пар, тǎрат, сĕн; внести предложение сĕнÿ пар
    4. кого-что во что (син. включить; ант. исключить) кĕрт, хуш, хушса çыр; внести поправки в закон саккуна юсавсем кĕрт ♦ внести раздоры хирĕçтерсе яр; внести ясность ǎнлантарса пар

    Русско-чувашский словарь > внести

  • 8 возможность

    сущ.жен.
    май, мел; у нас нет возможности помочь вам пирĕн сире пулǎшма май çук ♦ дать возможность май пар; по возможности май пур таран, май пулсан

    Русско-чувашский словарь > возможность

  • 9 ворота

    сущ.множ.
    1. хапха; полевые ворота уй хапхи, укǎлча хапхи; ворота дома кил хапхи; отворить ворота хапха уç
    2. хапха (спорт вǎййисенче); футбольные ворота футбол хапхи; забить мяч в ворота хапхана мечĕк тапса кĕрт ♦ дать от ворот поворот каялла çавǎрса яр, ан йышǎн; Пришла беда — отворяй ворота посл. Инкек пĕччен килмест

    Русско-чувашский словарь > ворота

  • 10 воспитание

    сущ.сред.
    воспитани; ǎс пани, пǎхса ÿстерни; трудовое воспитание ĕçе хǎнǎхтарса ÿстерни; дать детям правильное воспитание ачасене тĕрĕс пǎхса ÿстер

    Русско-чувашский словарь > воспитание

  • 11 выход

    сущ.муж.
    1. (ант. вход) алǎк, туху, тухǎм; тухни; выход во двор кил карти алǎкĕ; стоять у входа алǎк патĕнче тǎр
    2. (син. доход) тупǎш, пайта; норма выхода тупǎш виçи ♦ выход из затруднительного положения йывǎрлǎхран тухмалли мел; дать выход гневу çилле кантар; найти выход из положения йывǎрлǎхран тухма май туп

    Русско-чувашский словарь > выход

  • 12 грудь

    сущ.жен., множ. груди
    1. кǎкǎр; широкая грудь сарлака кǎкǎр; дышать полной грудью тулли кǎкǎрпа сывла
    2. кǎкǎр, чĕчĕ; дать грудь ребёнку ачана чĕчĕ пар
    3. кĕпе умĕ; вышитая грудь рубашки кĕпен тĕрленĕ умĕ

    Русско-чувашский словарь > грудь

  • 13 давать

    глаг. несов.
    1. см. дать
    2. давай, давайте частица, выражает побуждение к совместному действию айта, атя, тавай; Давайте пойдём в кино! Атьǎр кинона каятпǎр!; Давай шагай! Атя ут!

    Русско-чувашский словарь > давать

  • 14 дом

    сущ.муж., множ. дома
    1. çурт, пÿрт; деревянный дом йывǎç пÿрт; двухэтажный дом икĕ хутлǎ çурт; построить дом çурт ларт
    2. кил, кил-çурт; все разошлись по домам пурте килĕсене кайса пĕтрĕç
    3. çурт (учреждени); дом отдыха кану çурчĕ; дом торговли суту-илÿ çурчĕ; дать задание на дом киле ĕç пар

    Русско-чувашский словарь > дом

  • 15 задний

    прил. (ант. передний)
    кайри, хыçри, хыçалти; задние колёса телеги урапан кайри кустǎрмисем ♦ дать машине задний ход машинǎна каялла чакар; без задней мысли уçǎ кǎмǎлпа, улталама шутламасǎр

    Русско-чувашский словарь > задний

  • 16 залп

    сущ.муж.
    харǎс, харǎссǎн, пĕр харǎс (тупǎ-пǎшалтан пĕр харǎс пени); дать залп из орудий тупǎсенчен пĕр харǎс пер

    Русско-чувашский словарь > залп

  • 17 клятва

    сущ.жен. (син. обещание, уверение)
    тупа; сǎмах пани, тупа туни; дать клятву тупа ту

    Русско-чувашский словарь > клятва

  • 18 команда

    сущ.жен.
    1. (син. приказ, повеление) хушу; хушни; дать команду остановиться чарǎнма хуш
    2. (син. отряд) ушкǎн; пожарная команда пушар ушкǎнĕ
    3. (син. экипаж) команда; команда корабля карап команди
    4. команда (спортсменсен ушкǎнĕ); футбольная команда футбол команди

    Русско-чувашский словарь > команда

  • 19 наряд

    1
    сущ.муж. (син. одежда)
    тум, тумтир, çи-пуç; праздничный наряд уяв тумĕ; справить новый наряд çĕнĕ тумтир çĕлет
    2
    сущ.муж.
    1. (син. распоряжение) наряд, хушу; наряд на погрузку вагонов вагонсене тиеме хушни; выписать наряд наряд çырса пар
    2. наряд (çар çыннисене хушнǎ ĕç); дать наряд вне очереди черетсĕр наряд пар (айǎпа кĕнĕшĕн)
    3. наряд (çар çыннисен ушкǎнĕ); пограничный наряд чикĕри наряд; наряд милиции милици нарячĕ

    Русско-чувашский словарь > наряд

  • 20 объявление

    сущ.сред.
    1. (син. извещение) пĕлтерÿ; доска объявлений пĕлтерÿ хǎми; дать объявление в газету хаçат урлǎ пĕлтер, хаçатра пĕлтерÿ пичетле
    2. пĕлтерÿ, хыпарлав; пĕлтерни, хыпарлани; объявление дня свадьбы туй кунне пĕлтерни

    Русско-чувашский словарь > объявление

См. также в других словарях:

  • дать дёру — дать дёру …   Словарь употребления буквы Ё

  • дать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не …   Словарь синонимов

  • дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… …   Энциклопедический словарь

  • ДАТЬ — ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай; данный (дан, дана; не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и не даны); совер. 1. кого (что) кому …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАТЬ — ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут, повел. дай, прош. вр. дал, дала (дала неправ.), дало, дали, с отриц. не дал, не дала, не дало, не дали. 1. совер. к давать во всех знач., кроме 11, 12 и 13. 2. повел. дай, дайте употр. также как… …   Толковый словарь Ушакова

  • дать — глаг., св., ??? Морфология: я дам, ты дашь, он/она/оно даст, мы дадим, вы дадите, они дадут, дай, дайте, дал, дала, дало, дали, давший, данный, дав 1. см. нсв. давать 2. Если кто либо угрожает дать …   Толковый словарь Дмитриева

  • дать — дать, дал, дала, дало, дали; с отриц.: не дал, не дала, не дало, не дали …   Русское словесное ударение

  • Дать — I сов. перех. см. давать I II сов. перех. см. давать II III сов. перех. см. давать III IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дать — дать, дам, дашь, даст, дадут; прош. дал, дала (неправильно дала), дало и дало, дали; с отрицанием: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и допустимо не дали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • дать —  ДАТЬ    , ам, ашь, сов., что. При игре в банк: вскрыть карту, по которой выигрывает понтёр.    ◘ Несмотря на всеобщую суматоху, Вулич докинул талью, карта была дана. М .Ю.Лермонтов. Герой нашего времени, 1840.    ◘ Семёрка дана! закричал он,… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»