-
1 castaña
1. f1) кашта́н ( плод)de castaña — кашта́новый; кори́чневый
2) ( округлый) графи́н, буты́ль3) пучо́к, у́зел воло́с4) разг тума́к; затре́щинаarrear una castaña a uno — дать леща́ кому
5) хмель; пья́ная о́дурь2. atr invaragarrar una (buena) castaña — упи́ться в сте́льку
кашта́новый; кори́чневый -
2 fajar
vt1) наде́ть по́яс, куша́к на кого; подпоя́сать2) оберну́ть, окле́ить бандеро́лью ( свёрток газет)3) наде́ть бандеро́ль на ( книгу)4) Ам разг влепи́ть затре́щину, дать леща́ кому -
3 лещ
м.brema f, bremo m; pagel m ( морской)••дать (подда́ть) леща́ прост. — dar de lleno ( de plano) (a) -
4 лещ
-
5 ляпа
Iсущ.1) лещ-молодь ( не включая мальков);2) подлещикII IIIдиал. сущ. оплеуха, пощёчина;IVляпа сетны — дать пощёчину, оплеуху
диал. прил. мягкий, перезрелый;мырпомыс ставыс нин ляпа — морошка вся мягкая, перезревшая
См. также в других словарях:
Дать леща — ДАВАТЬ ЛЕЩА кому. ДАТЬ ЛЕЩА кому. Прост. Ирон. Сильно ударить (обычно ладонью), толкнуть кого либо. А Силантий рад, встал, развернулся, хрясь парня в ухо Кешка едва устоял, крикнул «Ну, спасибо тебе, дядя Силантий, хорошего леща дал мне, спасибо! … Фразеологический словарь русского литературного языка
дать леща — кому нар. разг. Ударить, сильно толкнуть кого л … Словарь многих выражений
дать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не … Словарь синонимов
дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… … Энциклопедический словарь
дать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. дал, дала, дало и дало, дали (с отрицанием: не дал, не дала, не дало, не дали); повел. дай; прич. страд. прош. данный, дан, дана, дано; сов., перех. (несов. давать). 1. Передать из рук в руки, вручить … Малый академический словарь
дать — дам, дашь, даст; дади/м, дади/те, даду/т; дал, дала/, да/ло и дало/, да/ли см. тж. давать, даваться с отриц.: не да/л и не/ дал, не дала/, не да/ло и не/ дало, не … Словарь многих выражений
Леща дать — (иноск.) затрещину. Ср. Лескать, ляскать хлестать. Ср. Какъ отъ перваго русскаго леща у него въ ушахъ раздался трезвонъ въ семь колоколовъ съ перезвономъ, на языкѣ и горько и кисло стало, и изъ глазъ искры посыпались, такъ онъ присѣлъ и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
леща дать — (иноск.) затрещину Ср. Лескать, ляскать хлестать. Ср. Как от первого русского леща у него в ушах раздался трезвон в семь колоколов с перезвоном, на языке и горько и кисло стало, и из глаз искры посыпались, так он присел и присмирел. Даль. О… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Давать леща — кому. ДАТЬ ЛЕЩА кому. Прост. Ирон. Сильно ударить (обычно ладонью), толкнуть кого либо. А Силантий рад, встал, развернулся, хрясь парня в ухо Кешка едва устоял, крикнул «Ну, спасибо тебе, дядя Силантий, хорошего леща дал мне, спасибо!..» (Шишков … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дай ему леща! — (затрещину.) Ср. Лещить (камень) въ прямомъ смыслѣ колоть (раскалывать), бить, разбивать (производить лескъ) бить (щелкать) бичемъ. Ср. Бить надо! Дать леща! Дайте мнѣ палку ... Гл. Успенскій. Очерки. Ср. Я, не долго думая, какъ треханулъ, да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дай ему леща! — (затрещину) Ср. Лещить (камень) в прямом смысле колоть (раскалывать), бить, разбивать (производить леск), бить (щелкать) бичом. Ср. Бить надо! Дать леща! Дайте мне палку... Гл. Успенский. Очерки. Ср. Я, не долго думая, как тряханул, да как почал… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона