-
1 дать
bermekдать слово - söz bermekдать волю слезам - közyaşı tökmekдать клятву - ant etmek, yemin etmekдать знать - bildirmek, haber bermekдать возможность - imkân bermekдать задание - vazife bermekдать пощечину - şamar urmaqдать согласие - razılıq bermekдать отчёт - esap bermekдать понять - añlatmaq, duydurmaq -
2 дать
бермекдать слово - сёз бермекдать волю слезам - козьяшы тёкмекдать клятву - ант этмек, емин этмекдать знать - бильдирмек, хабер бермекдать возможность - имкян бермекдать задание - вазифе бермекдать пощечину - шамар урмакъдать согласие - разылыкъ бермекдать отчёт - эсап бермекдать понять - анълатмакъ, дуйдурмакъ -
3 пустить
1) (отпустить) yibermek, qoymaqпустить птицу на волю - quşnı uçurıp yibermek2) (впустить) kirgizmek, kirsetmek, içeri almaq (qoymaq)пустить в класс - sınıfqa qoymaq3) (привести в действие) işletmek, köçürmekпустить мотор - motornı işletmek (köçürmek)4) (дать ростки) atmaq, yibermekпустить ростки - filis atmaq -
4 пустить
1) (отпустить) йибермек, къоймакъпустить птицу на волю - къушны учурып йибермек2) (впустить) киргизмек, кирсетмек, ичери алмакъ (къоймакъ)пустить в класс - сыныфкъа къоймакъ3) (привести в действие) ишлетмек, кочюрмекпустить мотор - моторны ишлетмек (кочюрмек)4) (дать ростки) атмакъ, йибермекпустить ростки - филис атмакъ
См. также в других словарях:
Дать волю — ДАВАТЬ ВОЛЮ. ДАТЬ ВОЛЮ. 1. кому. Разг. Предоставлять свободу в действиях, поступках. [Красавина:] Я за всех не ответчица, коли они всякому в своём доме волю дают (А. Островский. Свои собаки грызутся, чужая не приставай). 2. чему. Не сдерживать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
дать волю рукам — сшибиться, избить, подраться, всыпать, не пожалеть кулаков, отмордасить, передраться, сцепиться, схватиться, побить друг друга, распустить руки, поколотить друг друга, дать волю кулакам, помахаться, пустить в ход кулаки, разодраться Словарь… … Словарь синонимов
дать волю языку — сорвалось с языка, болтнуть, развязался язык, брякнуть, брякнуть не подумавши, протрепаться, сболтнуть, сболтнуть лишнее, распустить язык, сказать лишнее, слетело с языка, раззвонить, растрепать, проболтаться, проговориться, разболтать, выболтать … Словарь синонимов
Дать волю сердцу — ДАВАТЬ ВОЛЮ СЕРДЦУ. ДАТЬ ВОЛЮ СЕРДЦУ. Устар. Книжн. Расчувствоваться. Предвидя вечную разлуку, Боюсь я сердцу волю дать; Боюсь предательскому звуку Мечту напрасную вверять (Лермонтов. Графине Растопчиной) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать волю слезам — ДАВАТЬ ВОЛЮ СЛЕЗАМ. ДАТЬ ВОЛЮ СЛЕЗАМ. Разг. Экспрес. Не сдерживать рыданий; долго и много плакать. Наденька дала волю слезам, которые давно подступали к глазам и, удерживаемые, спазматически давили ей горло (А. Потехин. Крушинский). Саня, ну что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать волю рукам — ДАВАТЬ ВОЛЮ РУКАМ. ДАТЬ ВОЛЮ РУКАМ. Прост. 1. Драться. [Глеб] ринулся с поднятыми кулаками на Захара… Тот ловко, однако ж, вывернулся, отскочил на несколько шагов… и стал в оборонительное положение. Эй, слышь, рукам воли не давай! сказал он,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать волю языку — ДАВАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ. ДАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ. Разг. Экспрес. Позволять себе говорить лишнее. Он никогда не участвовал ни в каком политическом деле, но благородный и порывистый, он давал волю языку в комиссии (Герцен. Былое и думы). Тут Верстан толкнул… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать волю кулакам — ДАВАТЬ ВОЛЮ КУЛАКАМ. ДАТЬ ВОЛЮ КУЛАКАМ. Прост. Драться. Князь крутенек был, каждый день в доме содом и гоморр. А приедет хмелён да распалится не в меру, и кулакам волю даст (Мельников Печерский. Старые годы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать волю себе — ДАВАТЬ ВОЛЮ СЕБЕ. ДАТЬ ВОЛЮ СЕБЕ. Прост. Не сдерживаться; делать что либо предосудительное, потакая своим слабостям. Как же ты это, однако ж, такую себе волю дал: легко ли дело казённые деньги проиграл? научил тебя, что ли, кто нибудь? (Салтыков… … Фразеологический словарь русского литературного языка
дать волю — кому , чему л. Предоставить полную свободу в поступках, проявлении чувств … Словарь многих выражений
дать волю рукам, кулакам — Подраться, побить кого л … Словарь многих выражений