-
21 датировать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > датировать
-
22 датировать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > датировать
-
23 датировать
несов. и сов. (вн. тв.)1) ( указывать дату) date (d d)письмо́ дати́ровано 1 ию́ля — the letter is dated July 1st
2) ( относить к какому-л периоду) date (d to)нахо́дку дати́ровали I ве́ком но́вой э́ры — the finding was dated to the 1st century AD
-
24 датировать
-
25 датировать
-
26 датировать задним числом
Русско-английский синонимический словарь > датировать задним числом
-
27 датировать задним числом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > датировать задним числом
-
28 датировать документ
-
29 датировать события
-
30 датировать (какое-л.) историческое событие более ранним годом, чем оно произошло в действительности
General subject: antedate a historical eventУниверсальный русско-английский словарь > датировать (какое-л.) историческое событие более ранним годом, чем оно произошло в действительности
-
31 датировать более поздним числам
Business: postdateУниверсальный русско-английский словарь > датировать более поздним числам
-
32 датировать более поздним числом
1) General subject: postdate2) Law: post-date3) Economy: afterdate4) Accounting: postaudit periodУниверсальный русско-английский словарь > датировать более поздним числом
-
33 датировать более ранним или задним числом
Law: antedateУниверсальный русско-английский словарь > датировать более ранним или задним числом
-
34 датировать более ранним числом
1) General subject: antedate2) Diplomatic term: foredate3) Business: predate4) Makarov: pull backУниверсальный русско-английский словарь > датировать более ранним числом
-
35 датировать будущим числом
Business: postdateУниверсальный русско-английский словарь > датировать будущим числом
-
36 датировать вазу микенской эпохой
Makarov: date the vase from Mycenaean timesУниверсальный русско-английский словарь > датировать вазу микенской эпохой
-
37 датировать документ
Makarov: date a documentУниверсальный русско-английский словарь > датировать документ
-
38 датировать задним
-
39 датировать задним числом
Универсальный русско-английский словарь > датировать задним числом
-
40 датировать задним числом подачу заявки
Универсальный русско-английский словарь > датировать задним числом подачу заявки
См. также в других словарях:
ДАТИРОВАТЬ — (от лат. datum число месяца). Выставлять на письме имя, документ, число и месяц, когда они были написаны, или вошли в силу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДАТИРОВАТЬ обозначать на разного рода… … Словарь иностранных слов русского языка
датировать — проставлять число, ставить число, ставить дату, поставить дату, поставить число, проставить дату, выставлять дату, выставить дату, выставлять число, проставить число, проставлять дату, помечать датой, помечать числом, пометить числом, пометить… … Словарь синонимов
датировать — dater, нем. datieren. 1. C 50 х гг. <18 в.> в знач.: ставить дату на документе, официальном письме. Сл. редкого употр. Впервые в дипл. переписке. Бирж. 139. Письмом, датированным за два дни до того. 1759. М. Бестужев. // АВ 2 340. С Медичи… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДАТИРОВАТЬ — ДАТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. Надписать (сывать) дату (во 2 знач.) на чём н. Д. заявление вчерашним числом. 2. Установить ( навливать) дату (в 1 знач.) какого н. факта (книжн.). Д. события. | сущ. датировка, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
датировать — Проставлять на чем либо месяц, число. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
датировать — что и чем. 1. что (объект действия). Датировать появление былин. Датировать рукопись (определить время написания. 2. чем (обозначить время, надписать дату). Датировать заявление сегодняшним числом … Словарь управления
Датировать — несов. и сов. перех. 1. Ставить, проставлять дату [дата 2.] на чём либо. 2. Устанавливать дату [дата 1.] совершения какого либо действия, события и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
датировать — дат ировать, рую, рует (к д ата) … Русский орфографический словарь
ДАТИРОВАТЬ — проставлять на чем либо месяц, число … Большой бухгалтерский словарь
датировать — (I), дати/рую, руешь, руют (надписывать дату; ср. дотировать) … Орфографический словарь русского языка
датировать — A/A гл; 234 см. Приложение II (указать (указывать) дату и др.) дати/рую дати/руешь дати/руют дати/ровал 235 см … Словарь ударений русского языка