Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дарёный

  • 21 дарёный

    • darovaný

    Русско-чешский словарь > дарёный

  • 22 дарёный

    [νταριόνυϊ] επ. δωρισμένος

    Русско-греческий новый словарь > дарёный

  • 23 дарёный


    -ая, -ое ята, тыгъэ ящIа; дареная вещь хьэпшып тыгъэ ящIа

    Школьный русско-кабардинский словарь > дарёный

  • 24 дарёный


    прил. разг. атыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > дарёный

  • 25 дарёный

    [νταριόνυϊ] επ δωρισμένος

    Русско-эллинский словарь > дарёный

  • 26 дарёный

    επ.
    δωρισμένος, χαρισμένος•

    -ая вещь δωρισμένο πράγμα•

    -ому коню в зубы не смотрят (лари.) σε κάποιον χάριζαν γάιδαρο•

    мд, αυτός τον κοίταζε οτα δόντια.

    Большой русско-греческий словарь > дарёный

  • 27 дарёный

    kingitud

    Русско-эстонский словарь (новый) > дарёный

  • 28 дарёный

    сыйлалган, сыйга берилген

    Русско-алтайский словарь > дарёный

  • 29 дарёный

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. белглсн, белг өгсн

    Русско-калмыцкий словарь > дарёный

  • 30 дарёный

    F geschenkt

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > дарёный

  • 31 прощёный

    прост, афвшуда, маъзур <> прощёное воскресенье, прощёный день церк. рӯзи омўрзиш, рӯзи маъзарат (якшанбеи охирин пеш аз рӯза, ки дар он рӯз диндорҳои православӣ аз якдигар маъзарат мепурсанд)

    Русско-таджикский словарь > прощёный

  • 32 дареный

    прл рзг
    dado, presenteado, oferecido; ofertado, doado
    ••

    дареному коню в зубы не смотрят — псл a cavalo dado não se olha (a)o dente

    Русско-португальский словарь > дареный

  • 33 дарственный

    1) (дарёный) дарований, даровинний, (редко) дарбенний. [Ми живемо на дарбенній землі, - що поміщик наділив];
    2) (свидет. о даре) дарчий, даровичний, надавчий. Дарственная запись - дарчий лист, даровизний лист; дарня (розпись) (р. -си), уступна. Дарственная (жалованная) грамота - надавчий лист, дарня (грамота). [Земля дісталася по дарній (Київщ.). Нехай твій батько дасть тобі уступну на всю худобу (Конис.)]. [Захопив Роменщину на Сулі, випрохавши в короля надавчий лист (Куліш)].
    * * *
    1) ( дарёный) даро́ваний, подаро́ваний, пода́рений

    да́рственная за́пись — да́рчий лист (за́пис)

    Русско-украинский словарь > дарственный

  • 34 даровой

    1) дарований, подарований, даріжний. [Йому подаровано десятину землі, так він на тій даріжній землі оселився];
    2) дармовий, даровий, без(за)платний. [Квиток у мене дармовий]. Срв. Бесплатный. Даровое - см. Даровщина.
    * * *
    1) ( бесплатный) дарови́й, дармови́й
    2) ( дарёный) даро́ваний, подарований, пода́рений

    Русско-украинский словарь > даровой

  • 35 дареный

    прил.
    парне...; парнеленĕ; дарёный платок парнеленĕ тутǎр ♦ дарёному коню в зубы не смотрят парнене тиркемеççĕ

    Русско-чувашский словарь > дареный

  • 36 жалованный

    пожалованный) дарований, наданий, наділений. [Даровані землі. Надані права]. -ванная грамота - надання, надавчий лист. [Випрохав у короля надавчий лист (Кул.)].
    * * *
    1) ( дарёный) ист. подаро́ваний, даро́ваний, пода́рений; ( о правах) на́даний

    \жалованныйая гра́мота — нада́вчий лист, жа́лувана гра́мота

    \жалованныйая дере́вня — подаро́ване (даро́ване, пода́рене) село́

    2) ( награждённый) нагоро́джений

    Русско-украинский словарь > жалованный

  • 37 праздный

    1) (о людях ничем не занимающихся) гулящий, нетруджений, нетрудящий, неробучий, нероботящий, неробітний (редко) празний. [На потіху гулящим людям (Куліш). Багато є дармоїдів нетруджених, що сами нічого зробити нездатні (Єфр.). Робочими руками, працею робітників живляться всі нетрудящі люди (Єфр.)]. -ный человек, -ные люди - гулящий (нетруджений, нетрудящий, нероботящий, неробучий) чоловік, люди. Быть, пребывать -ным - гуляти, вакувати(ся), порожнювати, дармувати. [Козак душа правдивая, сорочки не має, коли не п'є, так нужу б'є, а все не гуляє (Номис). Роби, не лежи, не гуляй! - сам бог сказав (Рудч.). Хлопець до школи не ходить та так дома вакується (Київщ.)]. Срв. Баклушничать. -ная жизнь - гуляще, нетруджене життя; см. Праздность, Баклушничанье;
    2) (суетный, вздорный) марний, пустий, порожній. -ные речи - марні, пусті слова, марні, пусті розмови, балачки. [Були марні слова, так і зосталися марні слова, а ніхто нічого доброго до ладу не зробив (Звин.)]. -ные затеи - пусті витівки;
    3) (о месте: незанятый) порожній; (о вещах: свободный, остающийся без употребления) гулящий, ваканцьовий, яловий. -ная земля (незанятая) - гуляща, ваканцьова земля, ваканець (-нця). - ный топор, -ный мост - гуляща сокира, гулящий, (образно) яловий міст. -ный скот - гуляща скотина (худоба). Время -ное - гулящий час, вільна година; см. Досуг. Быть -ным (без употребления) - гуляти, дармувати, вакувати, ваканцювати, (о доме, земле: пустовать) порожнювати; (специально о поле) лежати облогом, облогувати. [Шлях не гуляє (не остається без прохожих) (Номис). Сокира дармує (Гр.). Хата порожнює (Гр.). Дві десятини облогують вже третє літо];
    4) -ная (о самке) - ялова;
    5) см. Праздничный.
    * * *
    1) ( никем или ничем не заполненный) поро́жній, пусти́й
    2) (ничем не занятый, без дела) бездія́льний, безді́льний; ( свойственный бездельнику) гультя́йський; ( досужий) дозві́льний; гуля́щий

    \праздный челове́к — безді́льна (гуля́ща) люди́на; ( бездельник) гультя́й, -тяя́, ле́дар, -я, неро́ба

    3) ( бесцельный) перен. пусти́й, поро́жній; ( тщетный) ма́рний; ( излишний) за́йвий

    Русско-украинский словарь > праздный

  • 38 природный

    природний и -дній, натуральний, родимий, самородний, прирожденний, природжений. [До природньої звичайности (вежливости) української селянки в неї пристало щось вже дуже солодке, аж нудне (Неч.-Лев.). Природня (родима, прирожденна) відьма. В Туреччині самородні кріпості в скалах (Звин.)]. -ное свойство, -ный цвет - природна властивість, природний (натуральний) колір. -ные наклонности, недостатки - природні (прирожденні) нахили, вади. -ный ум, смысл - прирожденний розум, (образно) некупований, непозичений розум. -ные дарования - прирожденний хист (дар), прирожденні таланти. -ный дворянин - родом (з роду) дворянин. -ный житель - тубілець (-льця), абориген (-на). Срв. Прирождённый.
    * * *
    приро́дний; ( врождённый) приро́джений

    Русско-украинский словарь > природный

  • 39 видный

    (вид|ен, -на, -но, вйдны)
    1. намоён, намудор; на видном месте дар ҷои намоён
    2. тк. полн. ф. перен. (важный) муҳим, намоён; занимать видные посты дар вазифаҳои муҳим будан (кор кардан) // (выдающийся) машҳур, маъруф, барҷаста; видный учёный олими машҳур
    3. тк. полн. ф. разг. (статный) хушандом, хушқаду баст, мавзунқомат, босалобат; видная девушка духтари мавзунқомат; видный мужчина марди хушқаду баст <> быть видным как на ладони равшан (аён) будан, чун дар кафи даст намоён будан

    Русско-таджикский словарь > видный

  • 40 ключ

    I
    м
    1. калид; ключ от квартиры калиди хона; заперёть дверь на ключ дарро қулф кардан; гаечный ключ калиди гайкатобӣ
    2. переи. калид, роҳ, восита; ключ к пониманию чего-л. роҳи фаҳмидани чизе // калид (системаи шартан ифода намудани ҳарф, рақам ва ғ.) ключ к шифру калиди рамз
    3. мифтоҳ; арабский ключ к словарю мифтоҳи арабии луғат
    4. воен. мавқеъ, мавқеи асосӣ, маҳалли муҳим
    5. муз. нишона (аломати махсус дар аввали сатри нота); скрипичный ключ нишонаи скрипка; басовый - нишонаи бам
    II
    м чашма, сарчашма, манбаъ; студёный ключ чашмаи хунук; из-под скалы бил - аз таги харсанг чашма мебаромад; бить (кипеть) ключом ҷӯшидан, дар ҷӯшу хурӯш будан; жизнь бьёт ключом ҳаёт дар ҷӯшу хурӯш аст

    Русско-таджикский словарь > ключ

Страницы

См. также в других словарях:

  • дарёный — дарёный …   Словарь употребления буквы Ё

  • дарёный — дарёный, дарёная, дарёное, дарёные, дарёного, дарёной, дарёного, дарёных, дарёному, дарёной, дарёному, дарёным, дарёный, дарёную, дарёное, дарёные, дарёного, дарёную, дарёное, дарёных, дарёным, дарёной, дарёною, дарёным, дарёными, дарёном,… …   Формы слов

  • ДАРЁНЫЙ — ДАРЁНЫЙ, дарёная, дарёное (разг.). Полученный в качестве подарка. Дареная вещь. «Дареному коню в зубы не смотрят (т.е. не справляются о его возрасте).» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДАРЁНЫЙ — ДАРЁНЫЙ, ая, ое (разг.). Такой, к рый подарен. Дарёная вещь. Дарёному коню в зубы не смотрят (посл.: подарок не критикуют, не обсуждают). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дарёный — дарёный, прил.; дарёному коню взубы не смотрят (пословица) …   Русское словесное ударение

  • дарёный — дарёный, прил …   Русский орфографический словарь

  • дарёный — дарёный, прил …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • дарёный — дар/ён/ый, прил …   Морфемно-орфографический словарь

  • дарёный — прил. Дарёному коню в зубы не смотрят (пословица) …   Орфографический словарь русского языка

  • дарёный — прил. A/ пр см. Приложение II (разг. полученный в качестве подарка) Царица без короны и жезла, среди даров почтительности тусклых, была она прощающе ясна, как та старушка в тех дарёных туфлях. Е. А. Евтушенко, Памяти Ахматовой …   Словарь ударений русского языка

  • дарёный — ая, ое. разг. Полученный в качестве подарка, подаренный. Дареная вещь. □ Дареному коню в зубы не смотрят. Пословица …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»