Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дарем

  • 1 содержать

    1) ( обеспечивать средствами) утри́мувати, -мую, -муєш

    \содержатьть семью́ — утри́мувати роди́ну (сім'ю́)

    2) (быть хозяином, владельцем предприятия) держа́ти (що), м. бу́ти вла́сником (госпо́дарем, хазя́їном), ж. бу́ти вла́сницею (господи́нею, хазя́йкою) (чого)
    3) (держать, хранить; поддерживать) трима́ти, держа́ти

    \содержатьть в чистоте́ — трима́ти (держа́ти) в чистоті́

    \содержатьть под аре́стом — трима́ти (держа́ти) під аре́штом

    4) ( заключать в себе) місти́ти (мі́стить) [в собі́]; ( иметь) ма́ти [в собі́]

    кни́га \содержать жит сто страни́ц — кни́жка (кни́га) ма́є (мі́стить) [у собі́] сто сторі́нок

    Русско-украинский словарь > содержать

См. также в других словарях:

  • ДАРЕМ — (Durham), город в Великобритании, расположен на северо востоке Англии, на реке Уир, административный центр графства Дарем и округа Дарем. Население 36,5 тыс человек (2004). Туристический центр. Основан в 995 Вильгельмом Завоевателем (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Дарем — был основан в 995 году Вильгельмом Завоевателем: здесь была построена крепость от нападений скоттов. В дальнейшем играл важную роль как… …   Города мира

  • Дарем —         Дергем (Durham), город в Великобритании. Возник в 995. В Дареме находится романский собор (1093 1175) с первым в Великобритании нервюрным сводом над главным нефом (около 1130 33); башня завершена в XV в. К собору примыкают монастырские… …   Художественная энциклопедия

  • Дарем — У этого термина существуют и другие значения, см. Дарем (значения). Город Дарем Durham …   Википедия

  • Дарем — (Durham), город в центр. ч. штата Сев. Каролина (США), на плато Пидмонт, в крупнейшем районе возделывания табака. 150 тыс. жителей, в трехцентровой агломерации Роли – Дарем – Чепел Хилл более 1 млн. жителей (1996). Основан как деревня в 1750 г.,… …   Географическая энциклопедия

  • Дарем — I Дарем (Durham)         графство в Великобритании, в северо восточной части Англии, в бассейне р. Уир, у побережья Северного моря. Площадь 2,6 тыс. км2. Население 1,4 млн. чел. (1968). Административный центр г. Дарем. II Дарем (Durham)… …   Большая советская энциклопедия

  • Дарем (значения) — Дарем: Дарем город в Англии Дарем церемониальное графство на севере Англии Дарем город в штате Северная Каролина, США Дарем город в штате Нью Гэмпшир, США Дарем, Джудит (род. 1943) австралийская джазовая певица, вокалистка группы The Seekers.… …   Википедия

  • Дарем (графство в Великобритании) — Дарем (Durham), графство в Великобритании, в северо восточной части Англии, в бассейне р. Уир, у побережья Северного моря. Площадь 2,6 тыс. км2. Население 1,4 млн. чел. (1968). Административный центр ≈ г. Дарем …   Большая советская энциклопедия

  • ДАРЕМ (Durham) Джон — ДАРЕМ (Дергем) (Durham) Джон (1792 1840) генерал губернатор и верховный комиссар Канады с 1838. В 1839 выдвинул план объединения английских владений на территории Канады в единую колонию и введения в ней ограниченного самоуправления …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дарем (город в США) — Дарем (Durham), город на Ю. США, в штате Северная Каролина. 177 тыс. жителей (1966). в т. ч. 30% негров. Центр переработки табака (производство сигарет); чулочно трикотажная промышленность. университет Дьюка …   Большая советская энциклопедия

  • Дарем (графство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дарем (значения). Графство Дарем County Durham См. также Другие графства Англии Статус церемониал …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»