Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

данные+таблицы

  • 1 данные таблицы

    adj
    1) econ. Tabellenwerte
    2) f.trade. Tabellenangaben (pl.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > данные таблицы

  • 2 данные таблицы

    Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > данные таблицы

  • 3 данные в форме таблицы

    adj
    econ. Tabellenangaben, Tabellenwerte

    Универсальный русско-немецкий словарь > данные в форме таблицы

  • 4 расположить в виде таблицы

    Универсальный русско-немецкий словарь > расположить в виде таблицы

  • 5 составить в виде таблицы

    Универсальный русско-немецкий словарь > составить в виде таблицы

  • 6 схема

    1. Schema

     

    схема
    Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    схема
    Условное графическое изображение объекта, в общих чертах передающее суть его характера и структуру.
    [ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

    схема
    Конструктивные узлы и электрические соединения обмоток преобразователя и радиоэлектронных элементов прибора
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    1. ВИДЫ И ТИПЫ СХЕМ

    1.1. Схемы в зависимости от видов элементов и связей, входящих в состав изделия (установки), подразделяют на следующие виды:

    • электрические;
    • гидравлические;
    • пневматические;
    • газовые (кроме пневматических);
    • кинематические;
    • вакуумные;
    • оптические;
    • энергетические;
    • деления;
    • комбинированные.

    Примечания:

    1. Для изделия, в состав которого входят элементы разных видов, разрабатывают несколько схем соответствующих видов одного типа, например, схема электрическая принципиальная и схема гидравлическая принципиальная или одну комбинированную схему, содержащую элементы и связи разных видов.

    2. На схеме одного вида допускается изображать элементы схем другого вида, непосредственно влияющие на работу схемы этого вида, а также элементы и устройства, не входящие в изделие (установку), на которое (которую) составляют схему, но необходимые для разъяснения принципов работы изделия (установки).

    Графические обозначения таких элементов и устройств отделяют на схеме штрих-пунктирными линиями, равными по толщине линиям связи, и помещают надписи, указывая в них местонахождение этих элементов, а также необходимые данные.

    3. Схему деления изделия на составные части (схему деления) выпускают для определения состава изделия.

    1.2. Схемы в зависимости от основного назначения подразделяют на следующие типы:

    • структурные;
    • функциональные;
    • принципиальные (полные);
    • соединений (монтажные);
    • подключения;
    • общие;
    • расположения;
    • объединенные.

    Примечание. Наименования типов схем, указанные в скобках, устанавливают для электрических схем энергетических сооружений.


    2.6. Перечень элементов

    2.6.1. Перечень элементов помещают на первом листе схемы или выполняют в виде самостоятельного документа.

    2.6.2. Перечень элементов оформляют в виде таблицы (черт. 3), заполняемой сверху вниз.

    4696

    Черт. 3

    В графах таблицы указывают следующие данные: в графе "Поз. обозначение" - позиционные обозначения элементов, устройств и функциональных групп;

    в графе "Наименование" - для элемента (устройства) - наименование в соответствии с документом, на основании которого этот элемент (устройство) применен, и обозначение этого документа (основной конструкторский документ, государственный стандарт, отраслевой стандарт, технические условия); - для функциональной группы - наименование:

    в графе Примечание" - рекомендуется указывать технические данные элемента (устройства), не содержащиеся в его наименовании.

    2.6.3. При выполнении перечня элементов на первом листе схемы его располагают, как правило, над основной надписью.

    .....

    2.6.5. При разбивке поля схемы на зоны перечень элементов дополняют графой "Зона" (черт. 4), указывая в ней обозначение зоны, в которой расположен данный элемент (устройство).

    4697
    Черт. 4

    [ГОСТ 2.701-84]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля
    • издания, основные виды и элементы
    • проектирование, документация

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > схема

  • 7 бюллетень-таблица

    1. Tabelle

     

    бюллетень-таблица
    Бюллетень, содержащий фактические данные, расположенные в форме таблицы.
    [ГОСТ 7.60-2003]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бюллетень-таблица

См. также в других словарях:

  • ТАБЛИЦЫ СМЕРТНОСТИ — ТАБЛИЦЫ СМЕРТНОСТИ, таблицы смертности и средней продолжительности жизни, таблицы дожития, упорядоченный ряд взаимосвязанных величин, показывающих уменьшение с возрастом вследствие смерти нек рой совокупности родившихся; система возрастных (т. е …   Демографический энциклопедический словарь

  • ТАБЛИЦЫ НЕПОТОПЛЯЕМОСТИ КОРАБЛЯ — состоят из трех таблиц. В первую входят все отделения и отсеки корабля под нижней (броневой) палубой, причем предполагается, что борт не поврежден и что все отделения или отсеки заполняются водой полностью; она показывает, какие изменения крена,… …   Морской словарь

  • ТАБЛИЦЫ ПРЕКРАЩЕНИЯ БРАКА — ТАБЛИЦЫ ПРЕКРАЩЕНИЯ БРАКА, таблицы продолжительности брака, таблицы прочности брака, упорядоченная последовательность величин, характеризующих прекращение со временем браков в нек рой их совокупности вследствие смерти супругов или расторжения… …   Демографический энциклопедический словарь

  • ТАБЛИЦЫ БРАЧНОСТИ — ТАБЛИЦЫ БРАЧНОСТИ, упорядоченная последовательность величин, характеризующих во времени вступление в брак людей, принадлежащих к некоторой совокупности. Числовая модель процесса брачности в реальной или гипотетич. когорте, представляющая этот… …   Демографический энциклопедический словарь

  • ТАБЛИЦЫ РОЖДАЕМОСТИ — ТАБЛИЦЫ РОЖДАЕМОСТИ, упорядоченный ряд чисел, показывающих изменение во времени частоты и др. характеристик процесса деторождения в нек рой совокупности женщин. Числовая модель рождаемости в реальной или гипотетич. когорте. Т. р. дают полное… …   Демографический энциклопедический словарь

  • ТАБЛИЦЫ СТРЕЛЬБЫ — таблицы, заключающие в себе данные, необходимые для того, чтобы направить среднюю траекторию желаемым образом относительно цели; таблицы дают возможность судить об успехе, которого можно ожидать от стрельбы, и решать различные задачи,… …   Морской словарь

  • ТАБЛИЦЫ ОВДОВЕНИЯ — ТАБЛИЦЫ ОВДОВЕНИЯ, упорядоченная последовательность величин, характеризующих прекращение браков в нек рой совокупности мужчин или женщин вследствие смерти другого супруга. Числовая модель процесса овдовения в реальной или гипотетич. когорте,… …   Демографический энциклопедический словарь

  • таблицы подробных сведений по отраслям промышленности — табулированные данные по отраслям промышленности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы табулированные данные по отраслям промышленности EN tabulated industry details …   Справочник технического переводчика

  • ТАБЛИЦЫ РАЗБИВКИ КРИВЫХ — дают готовые цифровые данные для производства разбивок кривых на местности. Для различных радиусов и углов поворота в этих таблицах приводятся величины тангенсов, длин кривых, домеров (разницы между длиной кривой и ее тангенсов), биссектрис,… …   Технический железнодорожный словарь

  • Таблицы навигационные — раздел мореходных таблиц, в котором приводятся данные, необходимые для быстрых расчетов при ведении прокладки, определении места корабля и выполнении задач маневрирования. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • Таблицы приливов — навигационные пособия, содержащие предвычисленные данные о приливах и приливных течениях. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»