Перевод: с английского на русский

с русского на английский

данная

  • 41 crossed trade

    бирж. кроссированная сделка (зачет приказов на покупку и продажу ценных бумаг без регистрации сделки на бирже; на многих биржах данная практика запрещена)
    Syn:

    * * *
    кроссированная сделка с ценными бумагами: зачет приказов купить и продать ценные бумаги без регистрации сделки на фондовой бирже; это лишает инвестора возможности заключить сделку на более благоприятных условиях; данная практика запрещена на крупнейших биржах США; = crossed sale.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > crossed trade

  • 42 form 1040

    гос. фин., амер. форма 1040 (форма налоговой декларации, подаваемой физическими лицами до 15 апреля каждого года с отчетом о доходах за прошлый год; данная форма является самой длинной формой и заполняется лицами с высокими доходами или налогоплательщиками, которые претендуют на налоговые вычеты)
    Syn:
    See:

    * * *
    "форма 1040" (США): форма налоговой декларации, подаваемой физическими лицами до 15 апреля каждого года с отчетом о доходах за прошлый год; данная форма является самой длинной формой и заполняется лицами с высокими доходами или налогоплательщиками, которые претендуют на налоговые вычеты; см. return;

    Англо-русский экономический словарь > form 1040

  • 43 law of one price

    закон одной [единой\] цены
    а) межд. эк. (теория, согласно которой при отсутствии торговых барьеров и транспортных затрат один и тот же товар должен иметь в разных странах одинаковую цену)
    See:
    б) фин. (теория равновесного валютного курса, предполагающая, что курс между двумя валютами должен быть таким, чтобы одни и те же товары в разных странах имели одинаковую цену, выраженную в одной из валют)
    See:
    в) фин. (правило, согласно которому два портфеля ценных бумаг, приносящих одинаковый доход, должны иметь одинаковую цену)
    See:
    г) фин. (правило, согласно которому данная ценная бумага должна иметь одну и ту же цену независимо от того, каким образом эта ценная бумага создается ее владельцем; подразумевается, что, если доход по ценной бумаге может быть создан синтетически за счет пакета других ценных бумаг, цена производной ценной бумаги и цена пакета, доход которого она повторяет, должна быть одинаковой)
    д) эк. тр. (правило, согласно которому в условиях мобильности рабочей силы цена труда работников одной квалификации в различных отраслях и странах должна быть одинаковой)
    * * *
    * * *
    . Экономическое правило, согласно которому данная ценная бумага должна иметь одну и ту же цену, независимо от того, каким образом эта ценная бумага создается ее владельцем. Подразумевается, что, если доход по ценной бумаге может быть создан синтетически за счет пакета других ценных бумаг, цена пакета и цена ценной бумаги, доход которой он повторяет, должна быть одинаковой . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    экономическое правило, в соответствии с которым при отсутствии торговых барьеров или транспортных издержек конкуренция обеспечит продажу одного и того же товара во всех странах по одной и той же цене

    Англо-русский экономический словарь > law of one price

  • 44 pension parachute

    упр., фин. пенсионный парашют* (соглашение о пенсионном обеспечении сотрудников компании, согласно которому в случае попытки враждебного поглощения все избыточные средства в пенсионном фонде компании должны быть переданы участникам пенсионной схемы, напр., в виде увеличенных пенсий; данная мера не позволяет поглощающей компании использовать эти средства для финансирования поглощения и тем самым снижает привлекательность поглощения; является одной из форм "отравленной пилюли")
    See:

    * * *
    пенсионный "парашют": соглашение о пенсионном обеспечении работников компании, предусматривающее в случае попытки враждебного поглощения передачу избытка средств в корпоративном пенсионном плане участникам пенсионной схемы в виде увеличенных пенсий; данная мера мешает поглощающей компании надеяться на использование этих средств для финансирования поглощения и снижает привлекательность поглощения, т. е. является одной из форм "отравленной пилюли"; см. poison pill.

    Англо-русский экономический словарь > pension parachute

  • 45 trademark extension

    1) марк., пат. расширение товарного знака (выход товарного знака на новые рыночные сегменты или на новые рынки, т. е. предложение товаров или услуг, к которым применяется данный товарный знак, на новом рынке или сегменте рынка; примером расширения товарного знака может служить любой импортный бренд, продающийся на российском рынке — Mars, L'Oreal, Palmolive или Camel; данная стратегия позволяет повысить доход от использования товарного знака)
    See:
    2) марк. растягивание [углубление\] товарного знака (применение товарного знака за пределами того товарного ряда, к которому он применялся изначально; ярким примером является товарный знак "Алла": реальный персонаж — эстрадная певица Алла Пугачева — разрешила использовать имя сначала журналу "Алла", затем была создана обувь "Алла"; данная стратегия позволяет повысить доход от использования товарного знака)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > trademark extension

  • 46 hiatus

    1. перерыв; пробел; пропуск

    * * *
    перерыв (весь интервал геологического времени, который оказался не представленным пластами горных пород в районе, где прослеживается данная стратиграфическая поверхность); пропуск, пробел ( в осадконакоплении)

    * * *
    перерыв (весь интервал геологического времени, который оказался не представленным пластами горных пород в районе, где прослеживается данная стратиграфическая поверхность); пропуск, пробел ( в осадконакоплении)
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hiatus

  • 47 brokage

    n
    1. торговля должностями;
    2. взятка (данная для получения должности);
    3. сводничество.
    * * *
    сущ.
    1) торговля должностями;
    2) взятка (данная для получения должности);
    3) сводничество.

    Англо-русский словарь по социологии > brokage

  • 48 datum

    n
    данная величина; исходный факт; исходный уровень.
    * * *
    сущ.
    данная величина; исходный факт; исходный уровень.

    Англо-русский словарь по социологии > datum

  • 49 expectation states theory

    теория ожидаемых состояний; по Дж. Бергеру - данная теория позволяет создать хорошо организованную программу исследования разнообразных аспектов группового взаимодействия (особенно это касается малых групп, выполняющих конкретные задания).
    * * *
    теория ожидаемых состояний; по Дж. Бергеру - данная теория позволяет создать хорошо организованную программу исследования разнообразных аспектов группового взаимодействия (особенно это касается малых групп, выполняющих конкретные задания).

    Англо-русский словарь по социологии > expectation states theory

  • 50 social honour

    общественное признание; в соответствии с определенными ценностными критериями, оценка превосходства, данная индивидам или социальным группам.
    * * *
    общественное признание; в соответствии с определенными ценностными критериями, оценка превосходства, данная индивидам или социальным группам.

    Англо-русский словарь по социологии > social honour

  • 51 coefficient of inbreeding

    Показатель интенсивности инбридинга inbreeding, выражающийся в степени возрастания индивидуальной гомозиготности, равен доле генов, по которым данная особь является гомозиготой: F=1-P, где Р - индекс панмиксии panmixia; также К.и. вероятность того, что попадающие в зиготу родительские аллели происходят от гена, принадлежащего общему предку этих родителей; К.и. предложен С.Райтом в 1931 и иногда называется К.и. Райта.
    * * *
    Райта коэффициент инбридинга, коэффициент и.
    1. Вероятность, с которой два аллельных гена, полученных от родителей и объединенных в зиготе, являются общими по родственной линии для обоих этих родителей.
    2. Доля генов, по которым данная особь гомозиготна, т. е. F = 1 — P, где P — индекс панмиксии. Т. обр., Р. к. и. показывает интенсивность (тесноту) инбридинга, используя величину возрастания гомозиготности особей. С. Райт предложил коэффициент инбридинга в 1931 г.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > coefficient of inbreeding

  • 52 I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen

    Универсальный англо-русский словарь > I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen

  • 53 ch'u

    Китайский язык: чу (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), цюй (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза)

    Универсальный англо-русский словарь > ch'u

  • 54 ch'un

    Китайский язык: чунь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), цюнь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза)

    Универсальный англо-русский словарь > ch'un

  • 55 chao

    Китайский язык: чжао (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), чао (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)

    Универсальный англо-русский словарь > chao

  • 56 chen

    1) Китайский язык: чжэнь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), чэнь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)
    2) Имена и фамилии: Чен

    Универсальный англо-русский словарь > chen

  • 57 chua

    Китайский язык: чжуа (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), чуа (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)

    Универсальный англо-русский словарь > chua

  • 58 chuai

    Китайский язык: чжуай (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), чуай (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)

    Универсальный англо-русский словарь > chuai

  • 59 chuan

    Китайский язык: чжуань (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), чуань (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)

    Универсальный англо-русский словарь > chuan

  • 60 chuang

    Китайский язык: чжуан (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), чуан (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)

    Универсальный англо-русский словарь > chuang

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДАННАЯ — ДАННАЯ, данник, данное и пр. см. давать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ДАННАЯ ГРАМОТА — (данная) в России 12 17 вв. акт передачи (вклад, дарение) имущества (земли, угодий и др.) в собственность монастырей и церковных учреждений …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДАННАЯ ГРАМОТА — (данная), в 12 17 вв. акт передачи (вклад, дарение) имущества (земли, угодий и др.) в собственность монастырей и церковных учреждений. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Данная величина — ДАННЫЙ, ая, ое. этот, именно этот. Д. случай. В д. момент. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Данная грамота — в русском праве XII XVI вв. акт, фиксировавший передачу (вклад, дачу) имущества (земли) в собственность монастырей и церковных учреждений. Древнейшая Д.г. вкладная Варлаама Хутынского относится к XII в. После запрета церковных соборов 1580 и 1584 …   Энциклопедия права

  • данная грамота — (данная), в России XII XVII вв. акт передачи (вклад, дарение) имущества (земли, угодий и др.) в собственность монастырей и церковных учреждений. * * * ДАННАЯ ГРАМОТА ДАННАЯ ГРАМОТА (данная), в России 12 17 веков акт передачи (вклад, дарение)… …   Энциклопедический словарь

  • Данная крепость — или просто данная есть акт, совершаемый при участии власти на недвижимое имущество, купленное с публичного торга. Она отличается от купчей крепости по основанию, содержанию и форме. В прежнем порядке судопроизводства места и лица, производившие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Данная кротость — или просто данная , есть акт, совершаемый при участии власти на недвижимое имущество, купленное с публичного торга. Она отличается от купчей крепости по основанию, содержанию и форме. В прежнем порядке судопроизводства места и лица, производившие …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Данная грамота — см. Грамота …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Данная грамота — в русском праве XII XVI вв. акт, фиксировавший передачу (вклад, дачу) имущества (земли) в собственность монастырей и церковных учреждений. Древнейшая Д.г. вкладная Варлаама Хутынского относится к XII в. После запрета церковных соборов 1580 и 1584 …   Большой юридический словарь

  • ДАННАЯ ГРАМОТА — в России в XII–XVII вв. акт передачи земли в собственность монастырей. Акт, согласно которому имущество переходило из одних рук в другие по праву дарения. Происхождение или способы приобретения земельных имуществ обозначаются в них так же, как и… …   Российская государственность в терминах. IX – начало XX века

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»