-
1 судьба
[sud'bá] f. (pl. судьбы, gen. pl. судеб, ant. судеб)1.1) destino (m.), sorte, fato (m.)благодарить судьбу за + acc. — essere grato alla sorte di (per) qc
2) vitaсвязать свою судьбу с кем-л. — legarsi a qd
"В моей судьбе всё переменилось" (Ф. Достоевский) — "La mia vita è completamente cambiata" (F. Dostoevskij)
3) storia, futuro (m.)у романа Пастернака "Доктор Живаго" интересная судьба — il romanzo di Pasternak "Dottor Živago" ha una storia interessante
4) pred. nomin.:не судьба — non è destino, destino non volle che
так мы и не встретились: не судьба! — destino non volle che ci rivedessimo
2.◆решать судьбы + gen. — disporre del destino di qd
См. также в других словарях:
дальнейшая — зависит дальнейшая судьба • субъект, зависимость, причина следствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДАЛЬНЕЙШАЯ ТОЧКА ЯСНОГО ЗРЕНИЯ — (punctumremotum г), пункт, нак рыйустановлен глаз при полном покое аккомодации, т. е. пункт, от к рого лучи, идущие в покойный глаз, сходятся на светочувствительном слое сетчатки и дают на ней ясное изображение. Расстояние (г) Д. т. от роговицы… … Большая медицинская энциклопедия
дальнейшая точка ясного зрения — R Наиболее далекая точка в пространстве предметов, резкое изображение которой получается на сетчатке глаза (retina) при отсутствии напряжения аккомодации. [ГОСТ 14934 88] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
дальнейшая подготовка — tolesnis mokymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymas, kai plečiamos arba papildomos ankstesnio išmokimo žinios ar įgūdžiai. atitikmenys: angl. further training vok. Weiterbildung rus. дальнейшая подготовка … Enciklopedinis edukologijos žodynas
дальнейшая точка ясного зрения — (punctum remotum) точка зрительной оси, удаленная на наибольшее расстояние, с которого изображения рассматриваемых предметов четко проецируются на светочувствительный слой сетчатки при максимальном расслаблении аккомодации … Большой медицинский словарь
ДЗ — дальнейшая задача дизельное зимнее (топливо) дистационное зондирование дымовая завеса … Словарь сокращений русского языка
Предельное — 15. Предельное содержание токсичных соединений в промышленных отходах в накопителях, расположенных вне территории предприятия (организации). М., 1985. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельное состояние — 2.5. Предельное состояние Limiting state Состояние объекта, при котором его дальнейшая эксплуатация недопустима или нецелесообразна, либо восстановление его работоспособного состояния невозможно или нецелесообразно Источник: ГОСТ 27.002 89:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Список высших советских офицеров, попавших в плен во время Великой Отечественной войны — В список вошли представители высшего комначполитсостава РККА, попавшие в плен к немецким войскам в ходе боевых действий во время Великой Отечественной войны 1941 1945 годов, их звания, обстоятельства пленения и дальнейшая судьба. Содержание 1… … Википедия
Посыльное судно Тип «Штык» — Посыльное судно Тип «Штык» (10 единиц) 1910 Проект и постройка Путиловского завода (СПб). Залож. в 1908 г. Спущены летом 1910 г. Вст. в стр. осенью 1910 г. Фактически это были бронекатера. Кинжал С 1915 г. в составе Ч.Ф. С осени 1916 г … Военная энциклопедия