-
101 далеко друг от друга
•Stars are so far apart (or so distant from each other) that their encounters must be extremely rare.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко друг от друга
-
102 далеко за пределами
•This was much outside possible experimental error.
•Ice once existed far beyond its present limits.
•This is well out of the Stokes flow region.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко за пределами
-
103 далеко за пределы
•Very large fragments may roll well beyond the base of the cone.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко за пределы
-
104 далеко идущие последствия
•The far- reaching consequences of the wave nature of the interacting hadrons can best be appreciated by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко идущие последствия
-
105 далеко идущий
•It appears that there may be far- ranging new applications for acoustic surface waves. This statement is a far- reaching and important guide in the studies of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко идущий
-
106 далеко не достаточно
•These techniques are not nearly sensitive enough to demonstrate...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко не достаточно
-
107 далеко не достигать
•This laser does not even approach the limiting power.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко не достигать
-
108 далеко не оптимальный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко не оптимальный
-
109 далеко не просто
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко не просто
-
110 далеко не так
•Other lubricants were not nearly so efficient.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко не так
-
111 далеко не удаётся
•The transition-state theory falls far short of the goal of a completely theoretical prediction of rate constants.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко не удаётся
-
112 далеко не является
•Thus Rs falls far short of being a model for the real-number line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко не является
-
113 далеко отклоняться от
•The frequency of occurrence of... departed (or deviated) widely from the random frequencies expected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко отклоняться от
-
114 далеко отстоять друг от друга
•The storage facilities are widely spaced (or separated) (or are far apart).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко отстоять друг от друга
-
115 далеко расположенный
•A spinning star can be seen by a distant observer to vary regularly if its surface is not uniformly bright.
•A signal can be conducted in this fashion between the central nervous system and a distant organ.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко расположенный
-
116 далеко (глубоко) уходящие корни
General subject: long-standing rootsУниверсальный русско-английский словарь > далеко (глубоко) уходящие корни
-
117 далеко (значительно) продвинуться
Idiomatic expression: be well alongУниверсальный русско-английский словарь > далеко (значительно) продвинуться
-
118 далеко вверх по Темзе
General subject: high up the ThamesУниверсальный русско-английский словарь > далеко вверх по Темзе
-
119 далеко вверх по потоку
Makarov: well upstreamУниверсальный русско-английский словарь > далеко вверх по потоку
-
120 далеко впереди
General subject: way ahead, well ahead of
См. также в других словарях:
далеко — далеко/ … Правописание трудных наречий
далеко — нар., употр. очень часто 1. Если какой либо объект находится далеко, значит, он расположен на большом расстоянии от вас или какого либо места. Монастырь был расположен далеко от города. 2. Если кто либо уходит, уезжает и т. п. далеко от какого… … Толковый словарь Дмитриева
ДАЛЕКО — и ДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к далекий в 1, 2 н 3 знач. Я живу далеко от вас. Убежал далеко в лес. 2. безл., в знач. сказуемого. О далеком расстоянии до кого чего нибудь. До дому еще далеко. 3. безл., в знач. сказуемого, кому чему до кого чего.… … Толковый словарь Ушакова
ДАЛЕКО — и ДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к далекий в 1, 2 н 3 знач. Я живу далеко от вас. Убежал далеко в лес. 2. безл., в знач. сказуемого. О далеком расстоянии до кого чего нибудь. До дому еще далеко. 3. безл., в знач. сказуемого, кому чему до кого чего.… … Толковый словарь Ушакова
далеко — Вдали, в отдалении, поодаль, в некотором расстоянии; далече; издали. В отдаленьи темнели леса. // Порядочный человек от вас за тридевять земель бежать готов . Дост. На край света. За семь (сто, пятьдесят) верст (ехать) киселя есть (хлебать). За… … Словарь синонимов
далеко — (трад. нар.) ДАЛЁКО, дальше; I. нареч. к Далёкий (1 2, 4 зн.). Летает д. Живёт д. от центра. Д. простирается степь. Проснулся д. до рассвета (нар. разг.; задолго). Д. ушел от истины (о том, что не соответствует истине, правде). Шагнуть д. (также … Энциклопедический словарь
Далеко идём — Away We Go Жанр Драма, комедия … Википедия
Далеко — Далеко, далеко на юге (мультфильм) Далеко, далеко на юге Тип мультфильма перекладка Режиссёр Алексей Папшин … Википедия
далеко не — См … Словарь синонимов
Далеко — I далек о, далёко разг. сниж. нареч. обстоят. места 1. На большом расстоянии от кого либо или от чего либо; в удаленном месте. 2. На значительном расстоянии от какого либо места, пункта. 3. перен. В значительной степени; намного. II далек о,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Далеко — I далек о, далёко разг. сниж. нареч. обстоят. места 1. На большом расстоянии от кого либо или от чего либо; в удаленном месте. 2. На значительном расстоянии от какого либо места, пункта. 3. перен. В значительной степени; намного. II далек о,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой