-
101 Dalaj-lama·o
рел. Далай-лама (= ĉeflamao); прим. встречаются тж. слитное написание и написание со строчной буквы. -
102 Dalai Lama
[ˌdælaɪ'lɑːmə]сущ.; рел.далай-лама, духовный лидер Тибета -
103 dalaj-lama
[даляй-ляма]m -
104 Dalai-Lama
m <-(s), -s> далай-лама (первосвященник ламаистской церкви в Тибете) -
105 dalai lama
loc. m. -
106 Dalai
-
107 внимание
внимание
Факт обращения внимания на печатную или передаваемую вещательными СМИ рекламу, компонент информационной или перцепционной обработки. Это не то «Attention!», после которого следует «Wanted!» В данном случае мы говорим об исключительно маркетинговом термине. Наше с вами потребительское внимание является селективным. Что это значит? Всего лишь то, что мы чаще всего обращаем внимание на предметы, связанные с нашими потребностями (приспичило нам пива выпить сей момент, к примеру), положением (вот кто-то такой же, как я сам, что-то говорит с экрана телевизора) или убеждениями (ага, Далай-Лама смотрит на нас с плаката «Think another!»). Это тонкая грань, на которой все время балансируют рекламисты и клиенты тоже, понятное дело. Проблема заключается в том, что если переиграть, то можно соорудить гениальный рекламный ролик или плакат, который врежется в память намертво… Вот только никто не запомнит, а чего, собственно, рекламируем-то? Увы, в нашей российской рекламной практике это пока еще очень частое явление. Да, реклама шокирует и запоминается, она привлекает внимание, только вот на продажах это не сказывается.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внимание
-
108 attention
внимание
Факт обращения внимания на печатную или передаваемую вещательными СМИ рекламу, компонент информационной или перцепционной обработки. Это не то «Attention!», после которого следует «Wanted!» В данном случае мы говорим об исключительно маркетинговом термине. Наше с вами потребительское внимание является селективным. Что это значит? Всего лишь то, что мы чаще всего обращаем внимание на предметы, связанные с нашими потребностями (приспичило нам пива выпить сей момент, к примеру), положением (вот кто-то такой же, как я сам, что-то говорит с экрана телевизора) или убеждениями (ага, Далай-Лама смотрит на нас с плаката «Think another!»). Это тонкая грань, на которой все время балансируют рекламисты и клиенты тоже, понятное дело. Проблема заключается в том, что если переиграть, то можно соорудить гениальный рекламный ролик или плакат, который врежется в память намертво… Вот только никто не запомнит, а чего, собственно, рекламируем-то? Увы, в нашей российской рекламной практике это пока еще очень частое явление. Да, реклама шокирует и запоминается, она привлекает внимание, только вот на продажах это не сказывается.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attention
См. также в других словарях:
ДАЛАЙ-ЛАМА — (тибет.). Буддийский первосвященник, который живет в Тибете и, кроме духовной власти, имеет и светскую. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДАЛАЙ ЛАМА [монг. букв. лама, обладающий безграничной, как… … Словарь иностранных слов русского языка
Далай-лама IV — Далай лама IV, Ёнтэн Гьямцхо (yon tan rgya mtsho, ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་)(1589 1616) был обнаружен среди монголов. Он был внуком Алтан хана, одного из наиболее могущественных монгольских правителей. Так между монгольскими ханами и школой Гэлуг возникло… … Википедия
ДАЛАЙ-ЛАМА — ДАЛАЙ ЛАМА, далай ламы, муж. (монгольско тибетск. dalai blama, букв. море лама, лама с властью, безграничной как море). Верховный глава ламаистской церкви, живущий в Тибете, совмещающий церковную и светскую власть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Далай-лама — [монгольское далай море (мудрости) и лама высший] титул (с 16 в.) первосвященника буддийской церкви в Тибете (происхождение института далай ламы относится к началу 15 в.) … Исторический словарь
далай-лама — первосвященник Словарь русских синонимов. далай лама сущ., кол во синонимов: 3 • глава (63) • … Словарь синонимов
далай-лама — далай лама, далай ламы … Орфографический словарь-справочник
Далай-лама — высшее духовное лицо сев. буддистов, с светскою властью.Лама, слово тибетское, значит верховный (старший); далайпо монгольски: великий . Этот термин появился в буддийской иерархиисравнительно недавно. У реформатора новейшего буддизма, Цзонхавы… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДАЛАЙ-ЛАМА — ДАЛАЙ ЛАМА, ы, муж. В Тибете: титул ламаистского первосвященника, а также лицо, имеющее этот титул. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Далай-лама — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья о линии передачи Далай лам. О&# … Википедия
Далай Лама — Эта статья посвящена линии передачи Далай лам. Информацию о нынешнем Далай ламе можно найти в статье Далай лама XIV. Далай лама XIII (1876 1933) Далай лама (тиб. ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ taa la’i bla ma, кит. 达赖喇嘛 Dálài Lǎmā). Далай ламы линия передачи… … Википедия
Далай-лама V — Нгаванг Лобсанг Гьяцо … Википедия
