-
41 Dacca
-
42 dacca
-
43 зацепить
сов.1. что банд карда гирифтан, банд карда кашидан, андармон кардан; зацепить плот багромсалро бо чангак доштан; зацепить крючком бо чангак доштан; зацепить конец шнурка за гвоздь нӯги ресмонро ба мех андармон кардан2. кого-что расондан, дакка хӯрдан, дармондан, расидан; зацепить ногой за стул ба курсӣ бо пой дакка хӯрдан3. кого-что перен. разг. расидан; зацепить чье-л. самолюбие ба иззати нафси касе расидан -
44 мимо
1. нареч. аз паҳлу, аз назд, аз пеш; он вихрем проскакал мимо вай бисёр тез аз паҳлу гузашта рафт2. нареч. нарасида, дакка нахӯрда; камень пролетел мимо санг ба нишон нарасида гузашт; мимо! нарасид!, хато рафт!3. нареч. дар наздикӣ, наздик; мимо пролетала дорога дар наздикӣ роҳ буд4. предлог с род. аз паҳлуи…, аз назди…, аз пеши…; отряд прошел мимо села отряд аз назди деҳа гузашта рафт5. предлог с род. нарасида, дакка нахӯрда; он выстрелил мимо цели тири вай ба ҳадаф нарасид о. предлог с род. дар пеши…, аз пеши…, аз назди…; проходя мимо виноградника, он задер-жался вай аз пеши токзор гузашта истода таваққуф кард7. предлог с род. уст. бе, бе ерии касе8. предлог с род. уст. бар хилофи…, қатъи назар аз…; все шло мимо его воли ҳама кор бар хилофи иродаи вай мешуд <> пройти мимо кого-чего 1) (не заметить) надида гузаштан 2) (обойти молчанием) гап назада гузаштан, аҳамият надода гузаштан; пропустить мимо ушей диққат (гӯш) накардан, худро ба нофаҳмӣ (ба карӣ) задан -
45 накатить
сов.1. что на что ба боло ғелонда баровардан; накатить бочку на телегу бочкаро ба болои ароба ғелонда баровардан2. что, чего ғелонда овардан (баровардан, даровардан); накатить бочек в сарай ба анбор бочка ғелонда даровардан3. на кого-что разг. бархӯрдан, дакка хӯрдан; накатить в темноте на столб дар торикӣ ба сутун дакка хӯрдан4. разг. омадан, омада мондан; накатило много гостей меҳмони бисёр омад5. на кого перен. разг. зер кардан, фаро гирифтан (дар бораи эҳсосе) -
46 наплыть
1. на кого-что шино карда дучор шудан (дакка хӯрдан), шинокунон вохӯрдан; наплыть на камень шино карда ба санг дакка хӯрдан; наплыть на мель ба пастоб дучор шудан2. шино карда омадан, об овардан; наплыло много брёвен об бисёр ғӯлачӯб овард3. перен. гирифтан, пӯшондан; тӯча наплыла на солнце абр пеши офтобро ги-рифт4. перен. пайдо шудан, ба ҷавлон омадан -
47 наползти
сов.1. на кого-что разг. хазида дакка хӯрдан (вохӯрдан); наползти на проволоку хазида ба сим дакка хӯр-дан2. хазида даромадан; муравьй наползлй в варёнье мӯрчаҳо ба мураббо даромаданд -
48 наскочить
сов. на кого-что1. бархӯрдан, дучор шудан; дакка хӯрдан; наскочить на столб ба симчӯб дакка хӯрдан; <> на неприятность ба ноомади кор дучор шудан2. (напастъ) ҳуҷум (ҳамла) кардан, дарафтодан3. перен. разг. часпидан, чаққидан, сарзаниш (маломат, коҳиш) кардан -
49 наткнуться
сов.1. на что зада харошондан, даррондан, бархӯрдан; наткнуться на гвоздь ба мех бархӯрдан2. на кого-что нохост вохӯрдан, дучор шудан, рӯ ба рӯ шудан, дакка хӯрдан; наткнуться на столб ба симчӯб дакка хӯрдаи; наткнуться на засаду ба камин дучор шудан3. на кого-что переи. разг. нохост ёфтан, пайдо кардан, вохӯрдан -
50 натолкнуться
сов. на кого-что,1. бархӯрдан, нохост вохӯрдан, дучор шудан, рӯ ба рӯ шудан, дакка хӯрдан; лодка натолкнулась на камень қаиқ ба санг дакка хӯрд2. перен. нохост дарёфтан, пайдо кардан, вохӯрдан -
51 споткнуться
сов.1. обо что дакка хӯрдан, пешпо хӯрдан; споткнуться о камень ба санг дакка хӯрдан2. на чём перен. дармондан, мушкилӣ дидан; споткнуться на непонятном слове дар калимаи нофаҳмо дармондан3. перен. разг. (допустить ошибку в жизни) хато кардан -
52 столкнуться
сов.1. с кем-чем ба ҳамдигар дакка хӯрдан, бархӯрдан, омада задан; вагоны столкнулись вагонҳо ба ҳамдигар дакка хӯрданд; столкнуться на лестнице дар зинапоя бархӯрдан2. перен. с чем вохӯрдан, дучор шудан; столкнуться с трудностями ба душвориҳо дучор щудан; столкнуться с новыми задачами ба вазифаҳои нав дучор шудан3. перен. с кем-чем ба ҳамдигар зид баромадан; их интересы столкнулись манфиатҳои онҳо ба ҳамдигар зид баромаданд; они столкнулись на вопросе о… онҳо дар масъалаи оид ба… ба ҳамдигар зид баромаданд <> столкнуться на узкой дорожке сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан -
53 угодить
сов.1. кому-чему и на кого--что хуш омадан, мақбул (маъқул) шудан, писандида шудан; ему трудно угодить ба ӯ писанд омадан душвор; на всех не угодишь погов. дили ҳамаро ёфтан мушкил2. разг. афтида мондан, дармондан; угодить прямо в руки неприятеля рост ба дасти душман афтида мондан 3; разг. бархӯрдан, дакка хӯрдан (задан), расидан; он угодил лбом в загородку пешонааш ба тавора дакка хӯрд4. разг. задан, расидан; угодить мячом в окно тасодуфан тӯб ба тиреза задан; в него угодила пуля ба ӯ тир расид; угодить камнем в стекло санг ғурронда оинаро задан -
54 Dacca
-
55 Dacca
Dacca noun г. Дакка -
56 Dacca
n -s( город) Дакка -
57 Dakka
n -s( город) Дакка -
58 Bangladesh
сущ.общ. Бангладеш (республика; столица — Дакка; государственный язык бенгальский; национальная валюта — така)See:taka, Bangkok Agreement, Commonwealth of Nations, South Asian Association for Regional Cooperation, Asian Clearing Union, Colombo Plan, Asian Reinsurance Corporation, Bangladesh Bank, developing countries, least developed countries, less developed countries, less indebted, low-income countries, IDA country -
59 Dacca muslin
-
60 Dacca
[`dækə]ДаккаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Dacca
См. также в других словарях:
Дакка — столица Бангладеш. Название обычно связывают с именем богини плодородия Дурги, жены одного из верховных богов индуизма Шивы. Но допускается также образование от бенг. dhaka названия тропического дерева, дающего ценную смолу, которое произрастает… … Географическая энциклопедия
ДАККА — столица Бангладеш (с 1971), порт в дельте Ганга Брахмапутры, административный центр обл. Дакка. Ок. 6,1 млн. жителей (1991, с пригородами). Международный аэропорт. С г. Нараянгандж образует агломерацию, где сосредоточена большая часть… … Большой Энциклопедический словарь
Дакка — столица Бангладеш. Расположена на р. Бурхи Ганга. Основан в 1608 под названием Джахангирнагар. В старой части города многочисленные памятники могольской архитектуры, в том числе форт Лал Багх (начата в 1678) с мавзолеем Биби Пари (1684),… … Художественная энциклопедия
дакка — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • порт (361) • столица (274) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Дакка — г. в Бенгалии, на левом берегу Бури Ганга, одного изсоединяющих Ганг с Брамапутрой рукавов. 79076 ж.; в XVII в. населениепревышало 300000. О прежнем величии Д. свидетельствует масса развалинмечетей, дворцов, укрепленного замка Джихангира и др. Во … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Дакка — Город Дакка (бенг. ঢাকা) Страна БангладешБангладеш … Википедия
Дакка — столица Бангладеш (с 1971), речной порт в дельте Ганга Брахмапутры, административный центр области Дакка. Около 6,1 млн. жителей (1991, с пригородами). Международный аэропорт. С г. Нараянгандж образует агломерацию, где сосредоточена большая… … Энциклопедический словарь
ДАККА — БАНГЛАДЕШ Дакка столица Бангладеш (с 1971 г.) и административный центр области Дакка, расположена в дельте Ганга Брахмапутры. Это крупный торговый, культурный и промышленный центр страны с аваипортом в городе Нараянгандж. Население столицы около… … Города и страны
Дакка — столица государства Бангладеш. Расположена на р. Бурхи Ганга, близ слияния Падмы (Ганга) и Мегхны. Политический экономический, культурный центр. 829 тыс. жителей (1969, с пригородами). Важный транспортный узел; международный аэропорт Д. и … Большая советская энциклопедия
дакка — [دکه] зарба, садама, лат; дакка хӯрдан а) ба ҳам задани ду чиз, бархӯрдан ба чизе дар вақти ҳаракат; расидан ба ҷое; б) дармондан (дар вақти хондан), забон гирифтан; в) маҷ. пешпо хӯрдан; ба ҳолати ногуворе афтодан ◊ ба осмон (фалак) дакка задан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Дакка (округ) — Дакка англ. Dhaka District бенг. ঢাকা জেলা Страна Бангладеш Статус округ Входит в облас … Википедия
