Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

дае

  • 1 власть

    ж
    1. хокимият; законодательная - ь ҳокимияти қонунбарор; исполнительная власть ҳокимияти иҷроия; у кормила - и дар сари ҳокимият; быть у власти дар сари ҳокимият истодан (будан); прийти к власти ба сари ҳокимият омадан, соҳиби салтанат шудан; власть имущий ҳукмдор, соҳибҳокимият
    2. чаще мн. власти (администрация) маъмурият, ҳукумат; местные власти хукумати маҳаллӣ
    3. ҳукм, ихтнёр; родитсльская власть ихтиёри (ҳукми)падару модар
    4. қувва, иқтидор, қудрат; власть слова қувваи сухан 0 ваша власть ихтиёр доред, майл майли шумост; в моей (твоей, егб и т. д.) власти дае ихтиёри ман (ту, вай ва); не в моей (твоёй, его // т. д.) власти дар ихтиёри ман (ту, вай ва ғ.) не, берун аз ихтиёрм (иқтидори) мам (ту, вай ва ғ.) аст; во власт и, под властью кого-чего-л. да| таъсири касе, чизе; он был во власти своих воспоминаний вай дар зери таъсири хотироти ҳуд буд; отдаваться но власть кого-чего-л. ба касе, о кардан; терять власть над собой рон карда натавонистан, инони аз даст додан

    Русско-таджикский словарь > власть

  • 2 постулат

    м книжн. постулат (қои-дае, ки ҳамчун ҳақиқат қабул мешавад)

    Русско-таджикский словарь > постулат

  • 3 тур

    I
    м
    1. давр, марҳала; тур вальса як даври раке
    2. разг. саёҳат, сафар; тур вокруг Европы саёҳати давродаври Европа
    3. спорт, марҳала; заключи­тельный тур спортивных соревнований марҳалаи хотимавии мусобиқаҳои спортӣ
    4. давра; қисм; первый тур работы конференции давраи аввали кори конференция; выборы в два тура интихоботи иборат аз ду давра
    II
    ж тур (1. ист. сабади пурхоки болои девори қалъа, ки чун сангар истифода мешуд
    2. сабади пурсанг барои бастани рохи об ва мустахкам кар-дани сохил
    3. спорт, сангтӯдае, ки гурӯҳи альпинистхо дар он аз худ мактубе боқӣ мегузоранд)
    м зоол. тур (1. наргови ваҳшии чанбаршохи мурдарафта
    2. бузи кӯҳии Кавказ)

    Русско-таджикский словарь > тур

См. также в других словарях:

  • Дае —         город в Китае, в провинции Хубэй. в долине р. Янцзы. Центр добычи железной руды. Металлургический завод. Ж. д. связь с г. Ухань. С 1960 Д. объединён с г. Хуанши …   Большая советская энциклопедия

  • дае — I (даер, даехэр) ореховое дерево Дэ къызпыкIэрэ чъыг Даем дэжъые пиз Дэе чъыг Дэечы II (даер, даехэр) 1. так называется женщина, воспитавшая в семье воспитанника (еплъ. пIур) ПIур зыпIугъэ шъузыр пIурым ябынмэ ядай Даер ипIурым дэжь къэкIуагъ 2.… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Хуанши — 黄石 Страна КНР Статус городской округ Входит в провинцию Хубэй Включает 4 района, 1 городской уезд, 1 уезд …   Википедия

  • Любовь не умрёт никогда — Love Never Dies Афиша Лондонской постановки …   Википедия

  • Энгельсское ОКБ «Сигнал» им. А.И. Глухарева — ОАО ЭОКБ «Сигнал» им. А.И. Глухарёва Тип открытое акционерное общество Деятельность Производство приборной продукции для авиационной, ракетрой, космической нефте газовой и атомной отраслей промышленности Год основания 1954 …   Википедия

  • Годао 106 — Китайское национальное шоссе 106 …   Википедия

  • Призрак Оперы (фильм, 1989) — У этого термина существуют и другие значения, см. Призрак Оперы (значения). Призрак Оперы The Phantom Of The Opera …   Википедия

  • Гань — У этого термина существуют и другие значения, см. Гань (значения). Гань Самоназвание: 贛語 Страны …   Википедия

  • Россум, Эмми — Эмми Россум Emmy Rossum Россум в 2010 году …   Википедия

  • Призрак Оперы (фильм, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. Призрак Оперы (значения). Призрак Оперы Il Fantasma dell opera …   Википедия

  • Дзюдо на XXVI летних Олимпийских играх — Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 Женщины. 48 кг 3.2 52 к …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»