-
1 давл.
Engineering: pres -
2 давл.
сокр. от давление -
3 давл. в нагнет. линии, бар и.д
General subject: pres disch line, bargУниверсальный русско-английский словарь > давл. в нагнет. линии, бар и.д
-
4 давл. масла
Engineering: oil press -
5 давл. на всас. линии, бар и.д
General subject: pres Suct line, bargУниверсальный русско-английский словарь > давл. на всас. линии, бар и.д
-
6 давл. приемн. фланца, бар и.д
General subject: pres Suct Flg, bargУниверсальный русско-английский словарь > давл. приемн. фланца, бар и.д
-
7 давл. хладагента
Engineering: refrigerant press -
8 мало давл.
lo pr, low press
pump outlet lo pr lights illuminate.
"мало давление масла (топлива)" — low oil (fuel) press, oil (fuel) press low
"мало давл. масла в двигателе n 1" (табло) — low oil press eng 1 engine no. 1 oil pressure is low.
"мало давл. (гидроаккумулятора) тормозов" (табло) — low brake pressure brake accumulator pressure is low.
"мало масла" (низок уровень масла в баке) — low oil level /qty/
мало масла (в маслосистеме всу) (табло) — apu low oil quantity (apu low oil qty)
мало масла (в маслосиcтeme двигателя) (табло) — engine low oil quantity (eng low oil qty)
"мало раб. жидкости (в гидробаке)" (табло) — rsvr lo qty (reservoir low quantity)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > мало давл.
-
9 Вкладыш глухой фланц. соед. с контактной поверхн. диам. 100 мм, тип по рис. 8, ном. давл. 300 фунт./кв. д.
Molikpaq: Spectacle Blind, Figure-8 type, 100 mm - 300\# ANSI RFУниверсальный русско-английский словарь > Вкладыш глухой фланц. соед. с контактной поверхн. диам. 100 мм, тип по рис. 8, ном. давл. 300 фунт./кв. д.
-
10 Инд. давл.
Molikpaq: Jet Water Pump No 19, Press. Switch Low (на входе насоса \#18 сист. смыва шлама), Local P/ Ind, Jet/W.P.No 18 Discharge (на выходе насоса \#18 сист. смыва шлама), Local P/ Ind, Jet/W.P.No 19 Discharge (на выходе насоса \#19 сист. смыва шлама), Local P/ Ind, P 18 Jet Water.Pump. Suction (на входе насоса \#18 сист. смыва шлама), Local P/ Ind, P 19 Jet Water.Pump. Suction (на входе насоса \#19 сист. смыва шлама) -
11 Панель всп. факелов выс. и низк. давл. насоса откачки отходов, приборного воздуха и нефтяного насоса
Универсальный русско-английский словарь > Панель всп. факелов выс. и низк. давл. насоса откачки отходов, приборного воздуха и нефтяного насоса
-
12 Реле контроля пониж. давл. насоса #18 сист. смыва шлама
Molikpaq: Jet Water Pump No 18, Press. Switch LowУниверсальный русско-английский словарь > Реле контроля пониж. давл. насоса #18 сист. смыва шлама
-
13 Фланец переходной с контактной повер. размер прис. труб 50 мм - 18 мм, ном. давл. 300 фунт./кв. д.
Универсальный русско-английский словарь > Фланец переходной с контактной повер. размер прис. труб 50 мм - 18 мм, ном. давл. 300 фунт./кв. д.
-
14 прошивать (обр. давл.)
• probíjet• probíjeti -
15 прошивка (обр. давл.)
• probíjení -
16 прошивной (обр. давл.)
• probíjecí -
17 разгонка (давл.)
• rozklepání -
18 газгольдер (металлургия)
газгольдер
Стационарное герметич. замкнутое сооружение для приема, хранения и выдачи газа в распределит, газопроводы или установки по его переработке и применению. По конструктивным особенностям различают г. низк. давл. для газов с избыт, давл. < 0,005 МПа и г. выс. давл. с избыт, давл. > 0,5 МПа. Г. низк. давл. делятся на мокрые и сухие. М. г. имеет колокол, погруж. открытым концом в бассейн с водой и меняющий положение в завис-ти от режима накопления и расход, газа. М. г. нуждаются в закрытых помещениях или средствах обогрева в зимних условиях. С. г. состоят из многогранного резервуара, внутри к-рого — подвижной диск-шайба, герметич. примыкающий к внутр. поверхности резервуара и меняющий положение аналогично колоколу м. г. Работа с. г. не зависит от климатич. условий. Г. выс. давл. (с пост. объемом) цилиндрич. или сферич. формы, требует больших затрат на сжатие накапливаемого газа. Емк. г. низк. давл. от 100 до 150 тыс. м3, г. выс. давл. - 20 тыс. м3.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газгольдер (металлургия)
-
19 gasholder
газгольдер
Стационарное герметич. замкнутое сооружение для приема, хранения и выдачи газа в распределит, газопроводы или установки по его переработке и применению. По конструктивным особенностям различают г. низк. давл. для газов с избыт, давл. < 0,005 МПа и г. выс. давл. с избыт, давл. > 0,5 МПа. Г. низк. давл. делятся на мокрые и сухие. М. г. имеет колокол, погруж. открытым концом в бассейн с водой и меняющий положение в завис-ти от режима накопления и расход, газа. М. г. нуждаются в закрытых помещениях или средствах обогрева в зимних условиях. С. г. состоят из многогранного резервуара, внутри к-рого — подвижной диск-шайба, герметич. примыкающий к внутр. поверхности резервуара и меняющий положение аналогично колоколу м. г. Работа с. г. не зависит от климатич. условий. Г. выс. давл. (с пост. объемом) цилиндрич. или сферич. формы, требует больших затрат на сжатие накапливаемого газа. Емк. г. низк. давл. от 100 до 150 тыс. м3, г. выс. давл. - 20 тыс. м3.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gasholder
-
20 варить
1) General subject: boil, boil up, brew (пиво), conserve (варенье), cook, digest, found (стекло), pot, stew, sugar2) Obsolete: seethe3) Engineering: melt5) Automobile industry: cure6) Jargon: babble7) Makarov: autoclave (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием), boil (до кипения), cook (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием), digest (подвергать сырье обработке паром, давл., выщелачиванием), keep smth simmering (не доводя до кипения), make (изготавливать), steam (на пару)8) Scuba diving: weld
См. также в других словарях:
давлёныш — сущ., кол во синонимов: 1 • давленыш (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
давление — давл/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
давление — давл ение, я … Русский орфографический словарь
Хлор химический элемент — (фр. Chlore, нем. Chlor, англ. Chlorine) элемент из группы галоидов; знак его Cl; атомный вес 35,451 [Пo расчету Кларке данных Стаса.] при O = 16; частица Cl 2, которой хорошо отвечают найденные Бунзеном и Реньо плотности его по отношению к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлор (хим.) — (фр. Chlore, нем. Chlor, англ. Chlorine) элемент из группы галоидов; знак его Cl; атомный вес 35,451 [По расчету Кларке данных Стаса.] при O = 16; частица Cl2, которой хорошо отвечают найденные Бунзеном и Реньо плотности его по отношению к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
газгольдер (металлургия) — газгольдер Стационарное герметич. замкнутое сооружение для приема, хранения и выдачи газа в распределит, газопроводы или установки по его переработке и применению. По конструктивным особенностям различают г. низк. давл. для газов с избыт, давл.… … Справочник технического переводчика
Пар (физ.-хим.)* — Обыкновенно под словом П. понимают лишь газообразное состояние тела при температурах ниже критической, называя это состояние при температурах выше критической газом этого тела. Парообразование совершается с поверхности не только жидких, но и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пар (физ.-хим.) — Обыкновенно под словом П. понимают лишь газообразное состояние тела при температурах ниже критической, называя это состояние при температурах выше критической газом этого тела. Парообразование совершается с поверхности не только жидких, но и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нитронафтены — (хим.). Известные до сих пор Н. представляют мононитропродукты общей формулы CnH2n 1(NO2); все они получены из нафтенов (см.) методом М. Коновалова, состоящим в прямом нитровании углеводорода слабой азотной кислотой (уд. вес кислоты около 1,075;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сера химический элемент — (Soufre франц., Sulphur или Brimstone англ., Schwefel нем., θετον греч., лат. Sulfur, откуда символ S; атомный вес 32,06 при O=16 [Определен Стасом по составу сернистого серебра Ag 2 S]) принадлежит к числу важнейших неметаллических элементов.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сера, химический элемент — (Soufre франц., Sulphur или Brimstone англ., Schwefel нем., θετον греч., лат. Sulfur, откуда символ S; атомный вес 32,06 при O=16 [Определен Стасом по составу сернистого серебра Ag2S]) принадлежит к числу важнейших неметаллических элементов. Она… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона