-
81 перегревание пара
конденсация пара — steam condensation; vapour condensation
-
82 пузырек пара
конденсация пара — steam condensation; vapour condensation
-
83 расход пара
конденсация пара — steam condensation; vapour condensation
-
84 вдувание пара
конденсация пара — steam condensation; vapour condensation
Русско-английский новый политехнический словарь > вдувание пара
-
85 поток пара
конденсация пара — steam condensation; vapour condensation
-
86 трубопровод отработавшего пара
конденсация пара — steam condensation; vapour condensation
Русско-английский военно-политический словарь > трубопровод отработавшего пара
-
87 номинальная температура пара в котле
температура ж пара в котле, номинальная температура пара непосредственно за пароперегревателем или перед паропроводом к потребителю при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды и паропроизводительности котлаРусско-немецкий словарь по энергетике > номинальная температура пара в котле
-
88 производство пара
конденсация пара — steam condensation; vapour condensation
Русско-английский военно-политический словарь > производство пара
-
89 упругость насыщенного пара
конденсация пара — steam condensation; vapour condensation
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > упругость насыщенного пара
-
90 манометр высокого давления
Русско-английский научный словарь > манометр высокого давления
-
91 манометр для пара
-
92 компенсация давления
компенсация ж давления уменьшение давления пара внутри защитной оболочки ЯР, например, разбрызгиванием воды с помощью спринклерной системыРусско-немецкий словарь по энергетике > компенсация давления
-
93 плунжерная пара
пара ж, плунжерная узел секции топливного насоса высокого давления дизеля, содержащая плунжер и втулку плунжера, для дозирования и нагнетания топлива -
94 ограничитель давления свежего пара
ограничитель давления свежего пара
ограничитель давления острого пара
(в паровом котле)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничитель давления свежего пара
-
95 теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
турбина типа Т
Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке не вырабатывает механическую энергию.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
FR
- turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
6. Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
Турбина типа Т
D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
E. Heating steam extraction turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке не вырабатывает механическую энергию
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
-
96 теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
турбина типа Т
Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке не вырабатывает механическую энергию.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
FR
- turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
6. Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
Турбина типа Т
D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
E. Heating steam extraction turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке не вырабатывает механическую энергию
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
-
97 теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
- turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
турбина типа Т
Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке не вырабатывает механическую энергию.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
FR
- turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
6. Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
Турбина типа Т
D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
E. Heating steam extraction turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке не вырабатывает механическую энергию
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
-
98 промежуточный перегрев пара
перегрев м пара, промежуточный перегрев частично отработавшего в ступени высокого давления турбины пара в промежуточном пароперегревателе перед поступлением его в ступень среднего или низкого давленияРусско-немецкий словарь по энергетике > промежуточный перегрев пара
-
99 сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара
- high steam flow coincident with either low Tavrg or low steam pressure signal
сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара
(при разрыве паропровода до отсечных клапанов свежего [острого] пара)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- high steam flow coincident with either low Tavrg or low steam pressure signal
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара
-
100 цилиндр высокого давления паровой стационарной турбины
цилиндр высокого давления паровой стационарной турбины
ЦВД
Первый по ходу пара цилиндр многоцилиндровой паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
21. Цилиндр высокого давления паровой стационарной турбины
ЦВД
D. Hochdruckzylinder (HD-Zylinder)
Е. High-pressure cylinder
F. Cylinder haute pression
Первый по ходу пара цилиндр многоцилиндровой паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цилиндр высокого давления паровой стационарной турбины
См. также в других словарях:
манометр для измерения давления пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam gageSG … Справочник технического переводчика
отклонение (от заданного значения) давления пара перед турбиной — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttle pressure deviation … Справочник технического переводчика
падение давления пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam drop … Справочник технического переводчика
регулирование давления пара перед турбиной — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttle pressure control … Справочник технического переводчика
регулирование давления пара по расходу сжигаемого топлива — (напр. в котлах с естественной циркуляцией) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam pressure control by fuel firing rate … Справочник технического переводчика
Защита по повышению давления пара в сетевом подогревателе. — 3.1. Защита по повышению давления пара в сетевом подогревателе. Действует на останов турбины путем закрытия стопорных и регулирующих клапанов турбины. Источник: РД 34.40.503 94: Типовая инструкция по эксплуатации установок подогрева сетевой воды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-11.344-00: Методика выполнения измерений давления пара, отпускаемого в паровые системы теплоснабжения от источника тепла — Терминология РД 153 34.0 11.344 00: Методика выполнения измерений давления пара, отпускаемого в паровые системы теплоснабжения от источника тепла: Агрегатное средство измерений Агрегатное средство ИИС, имеющее метрологические характеристики ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зависимость суммарного давления пара (РΣ) и давления паров субфторидов натрия (РNa2F) и алюминия (РAlF) от криолитового отношения при t = 1100 °С — Давление, кПа Значение КО 1,8 2,3 2,6 2,8 3,3 … Химический справочник
СТУПЕНИ ДАВЛЕНИЯ в паровых турбинах — ряд подвижных изолированных один от другого специальными диафрагмами дисков с лопатками, в которых струя пара, получив за счет снижения давления в соплах, встроенных в диафрагмы, надлежащую скорость, производит работу на венце подвижных лопаток,… … Морской словарь
МЯТИЕ ПАРА — процесс изменения состояния пара, при к ром давление его понижается, а теплота остается постоянной. Такой процесс наблюдается при прохождении пара через узкое отверстие, напр. в паровозах при открытии регулятора на малый клапан или в конце впуска … Технический железнодорожный словарь
номинальная температура пара — в стационарном котле номинальная температура пара Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за пароперегревателем стационарного котла, а при его отсутствии непосредственно перед паропроводом к потребителю пара при… … Справочник технического переводчика