-
1 давлению
• tlaku (3.p.)• přetlaku (3.p.) -
2 байпасный клапан с пропорциональным по давлению расходом
байпасный клапан с пропорциональным по давлению расходом
перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > байпасный клапан с пропорциональным по давлению расходом
-
3 звукоизоляция по звуковому давлению
3.5 звукоизоляция по звуковому давлению (sound pressure insulation) Dp, дБ: Величина, рассчитываемая как разность октавных или третьоктавных уровней звукового давления во внешнем реверберационном звуковом поле и в кабине, помещенной в это поле.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.9 звукоизоляция по звуковому давлению (sound pressure insulation), Dp, дБ: Снижение октавного или третьоктавного уровня звукового давления излучения в контрольной точке, обеспечиваемое кожухом.
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.9 звукоизоляция по звуковому давлению (sound pressure insulation) Dp, дБ: Снижение октавного или третьоктавного уровня звукового давления излучения в контрольной точке, обеспечиваемое кожухом.
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звукоизоляция по звуковому давлению
-
4 корректированная звукоизоляция по звуковому давлению
3.8 корректированная звукоизоляция по звуковому давлению (weighted sound pressure insulation) Dp,W, дБ: Величина, значение которой определяют по [2], заменяя используемый в [2] показатель снижения звука звукоизоляцией по звуковому давлению Dp (см. раздел 8).
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректированная звукоизоляция по звуковому давлению
-
5 корректированная действительная звукоизоляция по звуковому давлению
3.9 корректированная действительная звукоизоляция по звуковому давлению (apparent weighted sound pressure insulation) D'p,W, дБ: Величина, значение которой определяют по [2], заменяя используемый в [2] показатель снижения звука действительной звукоизоляцией по звуковому давлению D'p (см. раздел 8).
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректированная действительная звукоизоляция по звуковому давлению
-
6 звукоизоляция кожуха по звуковому давлению
3.6 звукоизоляция кожуха по звуковому давлению (sound pressure insulation for enclosures) Dp, дБ: Разность уровней звукового давления, измеренных в третьоктавных или октавных полосах частот в заданной точке до и после установки кожуха.
Примечания
1 Сведения о спектре звукоизоляции позволяют провести детальный анализ акустической характеристики кожуха в различных направлениях (определение направленности излучения).
2 Измерение звукоизоляции кожуха по звуковому давлению выполняют по ГОСТ (ИСО 31298.1) и ГОСТ 31298.2).
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звукоизоляция кожуха по звуковому давлению
-
7 звукоизоляция кабины по звуковому давлению
3.7 звукоизоляция кабины по звуковому давлению (sound pressure insulation for cabins) Dp, дБ: Разность уровней звукового давления, измеренных в третьоктавных или октавных полосах частот во внешнем диффузном звуковом поле и в кабине, помещенной в это поле.
Примечание - Измерение звукоизоляции кабины по звуковому давлению выполняют по ГОСТ 31299.
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звукоизоляция кабины по звуковому давлению
-
8 фактическая звукоизоляция кабины по звуковому давлению
3.8 фактическая звукоизоляция кабины по звуковому давлению (apparent sound pressure insulation of a cabin) D¢p, дБ: Разность уровней звукового давления, измеренных в третьоктавных или октавных полосах частот в помещении с произвольным звуковым полем и в кабине, установленной в этом помещении.
Примечания
1 Звуковое поле в помещении необязательно может быть диффузным.
2 Слово «фактическая» означает, что измерения проводят на месте эксплуатации, и их результаты характеризуют звукоизоляцию в реальных условиях применения кабины. Измерение фактической звукоизоляции по звуковому давлению выполняют по ГОСТ 31299.
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактическая звукоизоляция кабины по звуковому давлению
-
9 подвергался давлению
подвергался давлениюהוּלחַץ [-, מוּלחָץ, יוּלחַץ] -
10 подвергся давлению
подвергся давлениюהוּלחַץ [-, מוּלחָץ, יוּלחַץ] -
11 уступать давлению (разг)
уступать давлению (разг)הִתקַפֵּל [לְהִתקַפֵּל, מִ-, יִ-] -
12 уступить давлению (разг)
уступить давлению (разг)הִתקַפֵּל [לְהִתקַפֵּל, מִ-, יִ-] -
13 уступка давлению (разг.)
уступка давлению (разг.)הִתקַפּלוּת נ' -
14 точка, чувствительная к давлению
Russian-english psychology dictionary > точка, чувствительная к давлению
-
15 время, которое потребовалось бы давлению, чтобы
Время, которое потребовалось бы давлению, чтобы-- Tp is the time it would take the wetwell pressure to reach PD if it kept rising at its initial rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, которое потребовалось бы давлению, чтобы
-
16 перекрывать доступ давлению
Перекрывать доступ давлению-- In the null position the master valves interrupt hydraulic pressure downstream.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перекрывать доступ давлению
-
17 легко поддающийся давлению
squeezable имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > легко поддающийся давлению
-
18 поддаваться давлению
-
19 управляемый по давлению регулятор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > управляемый по давлению регулятор
-
20 аварийный останов ядерного реактора по низкому давлению (в компенсаторе давления)
аварийный останов ядерного реактора по низкому давлению (в компенсаторе давления)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный останов ядерного реактора по низкому давлению (в компенсаторе давления)
См. также в других словарях:
звукоизоляция по звуковому давлению — 3.5 звукоизоляция по звуковому давлению (sound pressure insulation) Dp, дБ: Величина, рассчитываемая как разность октавных или третьоктавных уровней звукового давления во внешнем реверберационном звуковом поле и в кабине, помещенной в это поле.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корректированная звукоизоляция по звуковому давлению — 3.8 корректированная звукоизоляция по звуковому давлению (weighted sound pressure insulation) Dp,W, дБ: Величина, значение которой определяют по [2], заменяя используемый в [2] показатель снижения звука звукоизоляцией по звуковому давлению Dp (см … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61094-2-2001: Государственная система обеспечения единства измерений. Микрофоны измерительные. Первичный метод градуировки по давлению лабораторных эталонных микрофонов методом взаимности — Терминология ГОСТ Р МЭК 61094 2 2001: Государственная система обеспечения единства измерений. Микрофоны измерительные. Первичный метод градуировки по давлению лабораторных эталонных микрофонов методом взаимности оригинал документа: акустический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
байпасный клапан с пропорциональным по давлению расходом — перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом EN bypass… … Справочник технического переводчика
звукоизоляция по звуковому давлению Dp — 3.5 звукоизоляция по звуковому давлению Dp (sound pressure insulation), дБ: Разность октавных или третьоктавных уровней звукового давления в заданной контрольной точке до и после монтажа акустической изоляции. Примечание Для источников шума,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устойчивость к давлению взрыва — 3.17 устойчивость к давлению взрыва (explosion pressure resistant): Свойство резервуаров и оборудования, конструкция которых рассчитана на воздействие давления ожидаемого взрыва без остаточной деформации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фазовая чувствительность микрофона по давлению — фазовая чувствительность микрофона по давлению: Фазовый угол на данной частоте между напряжением холостого хода и равномерно распределенным звуковым давлением, действующим на мембрану, градус или радиан ( ... ° или рад). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звукоизоляция кабины по звуковому давлению — 3.7 звукоизоляция кабины по звуковому давлению (sound pressure insulation for cabins) Dp, дБ: Разность уровней звукового давления, измеренных в третьоктавных или октавных полосах частот во внешнем диффузном звуковом поле и в кабине, помещенной в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звукоизоляция кожуха по звуковому давлению — 3.6 звукоизоляция кожуха по звуковому давлению (sound pressure insulation for enclosures) Dp, дБ: Разность уровней звукового давления, измеренных в третьоктавных или октавных полосах частот в заданной точке до и после установки кожуха. Примечания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корректированная действительная звукоизоляция по звуковому давлению — 3.9 корректированная действительная звукоизоляция по звуковому давлению (apparent weighted sound pressure insulation) D p,W, дБ: Величина, значение которой определяют по [2], заменяя используемый в [2] показатель снижения звука действительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корректированная звукоизоляция по звуковому давлению по методу взаимности — 3.13 корректированная звукоизоляция по звуковому давлению по методу взаимности [weighted sound pressure insulation (reciprocity method)], Dpr,w, дБ: Величина, одночисловое значение которой определяют по [2], заменяя показатель снижения звука R… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации