-
1 давить
1) (на вн.; налегать тяжестью) weigh (upon), lie heavy (on)снег да́вит на кры́шу — the snow weighs [lies heavy] on the roof
2) (вн.; раздавливать) crush (d)3) (вн.; мять, выжимать) press (d), squeeze (d)дави́ть я́годы — press the juice out of berries
дави́ть лимо́н — squeeze a lemon
дави́ть виногра́д — tramp grapes ( in order to make wine)
4) (вн.; подавлять) suppress (d), stifle (d)5) прост. (вн.; убивать) kill (d); destroy (d)6) разг. (на вн.; оказывать нажим, воздействовать) put pressure (on); pressurize (d) брит.; pressure (d) амер.на него́ да́вят, что́бы он вы́ступил с заявле́нием — he is being pressurized / pressured to make a statement
не дави́ на меня́! — don't get hard on me!
-
2 давить
несов1) ( налегать тяжестью) press, weigh downснег да́вит на ве́тки дере́вьев — the snow [snou] weighs down on the trees
2) ( сжимать) pinch, be tightле́вый боти́нок да́вит — the left shoe is too tight (pinches)
3) (выжимать, выдавливать сок) crush, squeezeдави́ть виногра́д — press grapes
4) (калечить, убивать) run overна э́том перекрёстке ча́сто да́вят пешехо́дов — pedestrians are often run over at this intersection
-
3 давить
нсв vt1) налегать тяжестью to press, to weigh down2) сжимать to squeezeмне да́вит грудь — I feel pressure on my chest
3) угнетать to oppressдави́ть на подчинённых — to exert pressure on one's subordinates
дави́ть свои́м авторите́том — to swing/to throw one's weight around/about
4) (св раздави́ть и задави́ть) калечить, убивать to crush; to squash; автомобилем to run over -
4 гнести
(вн.)1) ( давить тяжестью) press (d), weigh down (d)2) ( приводить в подавленное состояние) oppress (d)его́ гнетёт тоска́ — he is sick at heart, he feels depressed, he is heavy-hearted
его́ гнету́т тяжёлые мы́сли — sombre thoughts oppress [weigh upon] him
его́ гнетёт предчу́вствие — he is oppressed with a premonition
-
5 оттягивать
несов. - оття́гивать, сов. - оттяну́ть; (вн.)1) ( оттаскивать) pull off / back / away, drag away2) ( отводить) draw off (d)оття́гивать войска́ — draw off one's forces
3) (отвлекать, переводить) draw off (d)оттяну́ть чьё-л внима́ние на себя́ — draw off smb's attention
4) разг. (откладывать, отсрочивать) delay (d), procrastinate (d)что́бы оттяну́ть вре́мя — to gain time
5) (тянуть вниз, давить тяжестью) weigh down (d)оття́гивать карма́ны — pull / weigh down smb's pockets
рюкза́к оття́гивал пле́чи — the backpack weighed heavy on smb's shoulders
См. также в других словарях:
давить — ДАВИТЬ, давлю, давишь, несовер. 1. на кого что. Прижимать, наваливаясь всей тяжестью, жать тяжестью. Снег давит на крышу. || на что. Действовать силой упругости (на стенки сосудов), производить давление (спец.). Пар в цилиндре паровой машины… … Толковый словарь Ушакова
ДАВИТЬ — ДАВИТЬ, давнуть, давливать что, гнести, нагнетать, пригнетать, угнетать; жать, сжимать, нажимать, прижимать; тискать, притискивать; теснить; налегать, обременять тяжестью, жать силою, в прямом и переносном смысле. | Давить кого, кроме общего… … Толковый словарь Даля
ДАВИТЬ — ДАВИТЬ, давлю, давишь; давленный; несовер. 1. на кого (что). Налегать тяжестью, действовать силой упругости. Снег давит на крышу. Газ давит на стенки сосуда. 2. кого (что). Прижимать, жать, сжимать. Сапог давит ногу. Горе давит грудь (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
давить — ДАВИТЬ1, несов., кого что, на кого что. Жать с силой, налегая тяжестью на кого , что л., обременяя тяжестью кого , что л. (обычно о действии, имеющем одностороннюю направленность, исполнителем которого является целостный предмет, какое л. живое… … Большой толковый словарь русских глаголов
давить — давлю, давишь; давящий и давящий; давленный; лен, а, о; нсв. 1. кого что и на кого что. С силой нажимать, налегать всей массой, тяжестью. Д. на педали велосипеда. Д. на кнопку звонка. Д. рукой на грудь противника. Рюкзак давит на плечи. Льдины… … Энциклопедический словарь
давить — давлю/, да/вишь; да/вящий и давя/щий; да/вленный; лен, а, о; нсв. см. тж. давиться, давануть, давливать, давка, давление 1) … Словарь многих выражений
Давить — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Прижимать, придавливать своею тяжестью, массой. отт. Сжатием или нажатием ломать, раскалывать, расплющивать. отт. Расплющивая, умерщвлять, уничтожать (насекомых). отт. Наезжая, подминая под себя, калечить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
давить — кого что и на кого что. 1. кого что (тяготить, угнетать, притеснять). Что то тяжелое, неразрешившееся наполняло мне душу и давило меня (Л. Толстой). Это [монархистское] большинство, в полном согласии с президентом и министрами, давило… … Словарь управления
ГНЕСТИ — ГНЕСТИ, гнету, гнетёшь, прош. вр. (гнёл, гнела; гнетший) не употр., несовер. 1. кого что. Приводить в подавленное состояние, терзать, мучить, угнетать (о психических состояниях; книжн.). Меня гнетут мрачные мысли. Гнетет меня тоска. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
Насести — или нашести жерди для ночевки кур. Располагаются на такой высоте, чтобы птица при взлете и слете не могла причинить себе повреждений. При слете птица растягивает свой полет так, чтобы опуститься свободно и легко на обе ноги; направление ее полета … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГНЕСТИ — ГНЕСТИ, гнету, гнетёшь; гнетущий; прош. вр. не употр.; несовер. 1. что. Жать, давить тяжестью (устар.). 2. кого (что). Терзать, мучить. Тоска гнетёт. Гнетущее впечатление (тягостное). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова