-
41 education
[ˌeʤu'keɪʃ(ə)n], [ˌedju-]сущ.1) образование; обучение, подготовка, просвещение ( о человеке)- broad education
- compulsory education
- continuing education
- elementary education
- free education
- further education
- general education
- health education
- higher education
- in-service education
- liberal education
- physical education
- primary education
- professional education
- progressive education
- secondary education
- sex education
- special education
- trade education
- university education
- vocational educationSyn:2) дрессировка, обучение (животных, птиц)3) воспитание, развитие (характера, способностей)Syn:4) культура, образованность -
42 izglītot
(izglītotoju, izglītoto; izglītotoju) (kādu) просветить, просвещать (кого); дать (давать) образование (кому); i. bērnus дать образование детям -
43 educate
[ʹedjʋkeıt] v1. обучать, давать образованиеto educate smb. for a profession [a trade] - обучить кого-л. профессии [ремеслу]; дать кому-л. профессию [ремесло]
2. воспитывать, развиватьto educate smb.'s taste in literature - прививать кому-л. охоту к литературе, развивать литературный вкус
to educate one's ear to music - развивать музыкальный слух; научить(ся) разбираться в музыке
to educate smb. out of prejudice - помочь кому-л. освободиться от предрассудков
3. редк. тренировать, дрессировать ( животных) -
44 informar
vt1) (de, sobre) сообщать, информировать, уведомлять2) докладывать3) (de, sobre) наставлять ( в чём-либо)4) филос. делать реальностью, воплощать5) составлять основу, определять сущность6) уст. воспитывать, давать образование -
45 erudio
ē-rudio, īvī (iī), ītum, īre [ e + rudis ] (impf. тж. erudibam Pt)1) просвещать, давать образование, наставлять, обучать (aliquem primis litteris Q и in litteris Spart; aliquem in jure civili C; ad Graecorum disciplinam C; aliquem omni disciplinā Nep; aliquem damnosas artes O) -
46 educate
1) воспитывать
2) давать образование
3) развивать -
47 sandwich generation
"сэндвичное поколение": поколение, "сдавленное" (как сэндвич) между молодыми и старыми; работающие люди среднего возраста, которые испытывают финансовые трудности, связанные с необходимостью растить и давать образование детям, поддерживать стареющих родителей и одновременно копить на собственную пенсию. -
48 educate
[`edjʊ(:)keɪt]воспитывать, обучать; давать образованиетренировать, упражнять; развивать; воспитыватьдрессироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > educate
-
49 ثقّف
ثَقَّفَп. II1) выравнивать, выпрямлять2) воспитывать, развивать; давать образование; поднимать культуру3) утончать, оттачивать4) изощрять -
50 ثَقَّفَ
II1) выравнивать, выпрямлять2) воспитывать, развивать; давать образование; поднимать культуру3) утончать, оттачивать4) изощрять -
51 هَذَّبَ
II1) воспитывать, развивать; давать образование2) обучать (войска)3) исправлять, улучшать4) обрезать лишние ветви -
52 laist skolā
гл.общ. пустить в школу, посылать в школу (давать образование) -
53 skolot
общ. давать образование, учить -
54 uddanne
дрессировать* * *[xuð,danə] vb. -r, -de, -tдавать образование, образовывать -
55 edukować
глаг.• воспитать• воспитывать• обучать* * *edukowa|ć\edukowaćny несов. давать образование, воспитывать* * *edukowany несов.дава́ть образова́ние, воспи́тывать -
56 διαπλάσσω
(αόρ. διέπλασα) μετ.1) придавать форму; формировать; 2) воспитывать, давать образование -
57 εκπαιδεύω
μετ.1) воспитывать; 2) обучить, давать образование; 3) воен, подготавливать, обучать;κληρωτόν — обучать новобранца;4) обучать, дрессировать;Τππον — дрессировать лошадь -
58 ξεστραβώνω
1. μετ.1) выпрямлять, выправлять; разгибать; 2) возвращать зрение; 3) перен. открывать глаза (кому-л. на что-л.); 4) перен. просвещать (кого-л.); давать образование (кому-л.);1) — выпрям-2. αμετ., тж. ξεστραβώνομαι
литься, выправляться;2) вновь обрести зрение; 3) перен. прозревать; избавляться от заблуждения, невежества -
59 παιδεύω
παιδεύω воспитывать; давать образование -
60 가르치다
учить; обучать; инструктировать; воспитывать; давать образование영어를 가르치다 обучать кого-л. английскому языку
См. также в других словарях:
давать образование — Syn: воспитывать … Тезаурус русской деловой лексики
ОБРАЗОВАНИЕ — Давать образование означает вести дальше, развивать, выявлять способности. Следовательно, процесс выведывания чего то, установления связей, особенно тех связей, которые отражают фундаментальные соотношения объектов или событий … Толковый словарь по психологии
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Образование СССР — Запрос «Советская история» перенаправляется сюда. См. также статью о фильме «Советская история» (2008). История России … Википедия
Образование в Квебеке — Система образования Квебека система образования, применяемая в провинции Квебек, Канада. Она отличается на нескольких уровнях от систем, принятых в других провинциях Канады, и находится в ведении Министерства образования, отдыха и спорта… … Википедия
Образование — Основополагающим фактором в формировании античных представлений об О. и связанном с ними содержании О. являлась их зависимость от общественно экономич. отношений. В частности, существовало мнение, что только та деятельность достойна… … Словарь античности
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Женское образование — I И в древней Греции, и в средние века, особенно в эпоху Возрождения, отдельные женщины выделялись своими знаниями; но лишь гораздо позже стал занимать мыслителей общий вопрос о воспитании и образовании женщин. Фактически они обучались издавна. В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коммерческое образование — I К. образование в России (см. соотв. статью) получило значительное развитие благодаря изданному 15 апреля 1896 г. нормальному положению о К. учебных заведениях, дополненному 10 июня 1900 г. Это положение предоставило широкий простор общественной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коммерческое образование — I К. образование в России (см. соотв. статью) получило значительное развитие благодаря изданному 15 апреля 1896 г. нормальному положению о К. учебных заведениях, дополненному 10 июня 1900 г. Это положение предоставило широкий простор общественной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Элементарное образование — I. Что такое Э. образование и Э. школа? II. Эпоха реформации и зарождение элементарной народной школы. III. Французская революция и элементарная школа. IV. Политические движения XIX в. и организация элем. народн. школы. V. Отмена крепостного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона