-
61 love
I -n, -rдиал. ладоньII
på tro og love — на веру, без проверкиIII -te (-et), -t (-et)1) обещать, давать обещание, сулить2) разг. гарантировать, заверять (кого-л.)love for én (noe) — ручаться за кого-л. (что-л.)
3) предвещать что-л. хорошее (приятное)love på — разг. уверять
IV -et, -etхвалить, восхвалять -
62 utlove
-et, -etдавать обещание, обещать -
63 avlägger
[²'a:vleg:er]verbотдаватьlämna ifrån sig, avgeavlägga rapport--рапортовать, подавать рапорт————————[²'a:vleg:er]verbсделатьklara, fullgöra -
64 κατεπαγγελλομαι
(pf. κατεπήγγελμαι)1) давать обещание, обещать(τι τινι Dem. и τι πρός τινα Aeschin.; ποιεῖν τι Aeschin., Diod.)
2) посвящать(τέν πολιτείαν τινί Plut.)
-
65 fogadkozik
[\fogadkozikott, \fogadkozikzék, \fogadkoziknék] (ígér) давать обещание; (esküdözik) божиться, заверить, клясться -
66 book
1. noun1) книга, литературное произведение2) (the Book) библия3) том, книга, часть4) либретто; текст (оперы и т. п.); сценарий5) конторская книга6) сборник отчетов (коммерческого предприятия, научного общества и т. п.; тж. books)7) букмекерская книга записи ставок пари (на скачках); запись заключаемых пари8) книжечка (билетов на автобус и т. п.); a book of matches книжечка картонных спичек9) аbook of stampsа) альбом марок;б) книжечка почтовых марок10) cards (первые) шесть взяток одной из сторон (в висте)11) (attr.) книжный; book learning книжные (или теоретические) знанияto read smb. like a book прекрасно понимать кого-л., видеть насквозьto speak by the book говорить (о чем-л.) на основании точной информацииto be on the books значиться в спискеto be in smb.'s good (bad, black) books быть у кого-л. на хорошем (плохом) счетуone for the book достойный серьезного внимания, значительныйto bring to book призвать к ответуto know a thing like a book = знать что-л. как свои пять пальцевwithout book по памятиto suit smb.'s book совпадать с чьими-л. планами, отвечать чьим-л. интересам2. verb1) заносить в книгу, (за)регистрировать2) заказывать, брать билет (железнодорожный и т. п.)3) принимать заказы на билеты; all the seats are booked (up) все места проданы4) заручиться согласием; приглашать; ангажировать (актера, оратора); I shall book you for Friday evening жду вас в пятницу вечеромI'm booked я попался* * *1 (n) блокнот с записями приказов; бухгалтерская книга; книга; книжечка; книжка; либретто; пакет акций или облигаций в руках брокера; ситуация, когда возможности дилера продать или купить2 (v) бронировать; забронировать; заказывать; заносить в книгу; зарегистрировать; размещать заказы; регистрировать; резервировать* * ** * *[ bʊk] n. книга, том; литературное произведение; библия; запись заключаемых пари; либретто; шесть взяток v. регистрировать, заносить в книгу, зарегистрировать; заказывать, принимать заказы на билеты, брать, брать билет; ангажировать, приглашать, заручиться согласием* * *ангажироватьбронироватьзабронироватьзаказатьзаказыватьзамолвитьзапретитькнигакнижкакнижныйлибреттоприказатьрезервировать* * *1. сущ. 1) книга 2) книга (как рассказ о чем-л.), литературное произведение, научный трактат 3) книга 4) либретто (текст оперы, пьесы и т.п.) 5) а) конторская книга, бухгалтерская книга б) сборник отчетов (тж. books) в) букмекерская книга записи ставок ( на тотализаторе); запись заключаемых пари г) книжечка (билетов на автобус и т. п.) 2. гл. 1) а) записывать, вносить в книгу б) заводить на кого-л. досье в) заносить в список; рекрутировать; производить перепись г) подписываться (при сборе денег) 2) а) заказывать места (обычно заранее), брать билет (любой) б) продавать билеты; принимать заказы на билеты, бронировать места 3) приглашать кого-л. в гости; заручаться согласием; заставлять кого-л. давать обещание 3. прил. книжный -
67 mortgage
1. noun1) заклад; ипотека2) закладная2. verb1) закладывать2) ручаться (словом)* * *1 (a) закладной2 (n) заклад; закладная; залог; ипотека; ипотечный заем; ипотечный залог; ипотечный кредит; кредит под недвижимость; ссуда на покупку дома3 (v) закладывать; заложить; получать ссуду под недвижимость; получить ссуду под недвижимость* * *1) заклад; ипотека 2) закладная* * *[mort·gage || 'mɔrgɪdʒ /'mɔː-] n. заклад, заем, ипотека, закладная v. закладывать, ручаться* * *заведениезакладзакладнаязакладыватьзалогзаставазаставитьипотекаучреждение* * *1. сущ. 1) заклад 2) закладная 2. гл. 1) закладывать 2) ручаться, давать обещание -
68 αρραβωνιάζω
αρραβωνιάζω ρ. μετβ.1) обручать, помолвить, совершить помолвку;2) αρραβωνιάζομαι ρ. αμετβ.обручаться, давать обещание о вступлении на церемонии помолвкиΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αρραβωνιάζω
-
69 fogadkozni
-
70 book
[buk] 1. сущ.1) книга, том, печатное изданиеillustrated / picture book — иллюстрированная книга
to charge / check a book (out of a library) — заказывать книгу (из библиотеки)
2) книга, сочинение, литературное произведение, научный трактатto bring out / publish / put out a book — опубликовать произведение
to ban a book — запрещать издание какой-л. книги
to copyright a book — зарегистрировать авторское право на какую-л. книгу
to dedicate / inscribe a book — посвятить книгу кому-л.
to expurgate a book — подвергнуть цензуре книгу (вычеркнуть все нежелательные для кого-л. места)
to pirate a book — нарушать авторские права на какую-л. книгу
to proofread a book — вычитывать / корректировать книгу
to review a book — сделать обзор какого-л. издания
to revise a book — вносить правки / корректуру в книгу
to translate a book — переводить книгу, делать перевод книги
a book appears / comes out / is published — книга выходит в свет
3) ( the Book) Библия4) том, часть, книга ( часть крупного литературного произведения)5) либретто ( музыкального произведения); сценарий6) ( books)а) конторская книга, бухгалтерская книгаSyn:б) сборник отчётов (коммерческого предприятия, научного общества)7) букмекерская книга записи ставок ( на тотализаторе); запись заключаемых пари8) книжечка (билетов, марок)9) пакет листового золота (25 листов в пакете, проложенных бумагой)10) набор преступлений, в которых кто-л. обвиняется- throw the book at smb.- do the book11) карт. первые шесть взяток одной из сторон ( в висте)••to read smb. like a book — прекрасно понимать кого-л., видеть насквозь
to know a thing like a book — знать что-л. как свои пять пальцев
- without bookto be in smb.'s good (bad, black) books — быть у кого-л. на хорошем (плохом) счету
- speak by the book
- be on the books
- suit smb.'s book
- bring to book 2. гл.1) записывать, вносить в книгу, регистрироватьTo seize and book every object worth noticing. — Схватить и описать любой предмет, достойный внимания.
2) заказывать; бронировать; брать билет4) заручаться согласием; заставлять кого-л. давать обещание5) заводить на кого-л. досье, дело6) заносить в список; рекрутировать; производить переписьHe caused the marchers to book their men. — Он приказал начальникам пограничных территорий переписать своих людей.
7) подписываться ( при сборе денег)8) разг. поймать с поличнымRebecca's been booked for speeding. — Ребекка попалась за превышение скорости.
•- book in- book off
- book out
- book through 3. прил.1) книжный, почерпнутый из книгbook learning — знания, взятые из книг; теоретические знания
2) записанный, занесённый в книгуThe course of lectures will be published in book form. — Курс лекций будет опубликован в форме книги.
-
71 mortgage
['mɔːgɪʤ] 1. сущ.1) заклад; ипотека2) закладная2. гл.to hold / receive / take out a mortgage on smth. — получить закладную на что-л.
1) закладывать2) ручаться, давать обещание -
72 to give a promise
to give/to make a promise давать обещание -
73 sľubovať
обещать, давать обещание -
74 promettere
v.t.1.1) обещать, давать обещание, сулитьpromise, ma non fece nulla — он посулил, но ничего не сделал
il cielo promette pioggia — похоже, что будет дождь
2.•◆
promettere mari e monti — сулить (обещать) золотые горы -
75 nosolīties
(nosolītiesos, nosolītiesies, nosolītiesās, nosolītiesāmies; nosolītiesījos) обещать, дать (давать) обещание (зарок), заречься, зарекаться -
76 solīties
(solītiesos, solītiesies, solītiesās, solītiesāmies; solītiesījos) обещать, дать (давать) обещание (слово), обещаться -
77 ígéret
* * *формы: ígérete, ígéretek, ígéretetобеща́ние сígéretet tenni — дава́ть/дать обеща́ние
* * *[\ígéretet, \ígérete, \ígéretek] 1. обещание;üres \ígéret — пустое обещание/слово; \ígéretet kap vkitől — взять слово с кого-л.; \ígéretet csal/csikar ki — исторгать/ исторгнуть обещание; \ígéretét megszegi — нарушать обещание/слово; \ígéretét megtartja — исполнить/исполнить v. держать/сдержать обещание; \ígéretet tesz — давать/дать обещание/слово; обещаться, biz. ангажироваться; \ígéretekkel áltat/ tart — кормить обещаниями/ biz. завтраками; szól., nép. по губам помазать кого-л.; szól. az \ígéret — —\ígéret maradt но обещания так и остались обещаниями; az \ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó — много сулит да мало даёт; уговор дороже денег; из спасиба шубу не сошьёшь;ünnepélyes \ígéret — торжественное обещание;
2.vall.
(átv. is) az \ígéret földje — обетованная земли; обетованный край -
78 аазаашкын
обещание; куруг аазаашкын пустОе обещание; быжыг аазаашкынны бээр давать твёрдое обещание; аазаашкынын салбас сдержать обещание. -
79 nuncupate
давать устное обещание глагол: -
80 убадалаш-
давать друг другу обещание, уговариваться, уславливаться.
См. также в других словарях:
давать обещание — См. обещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давать обещание ручаться, кляться, обещать, браться, сулить, обязываться, давать слово, сулиться, брать на себя… … Словарь синонимов
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… … Толковый словарь Ушакова
обещание — Зарок, обет, обязательство, посул, слово; угроза. Ср … Словарь синонимов
ОБЕЩАНИЕ — ОБЕЩАНИЕ, обещания, ср. Данное кому нибудь добровольное обязательство что нибудь выполнить. Давать обещание. Сдержать обещание. «Нарушить обещание. Мне не нужно клятвы , сказала Лиза: довольно одного твоего обещания .» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
давать слово — См … Словарь синонимов
давать зарок — См. обещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давать зарок давать (клятву, обет, обещание, присягу, (честное) слово, присягу), клясться, обещать, закаиваться, кляться,… … Словарь синонимов
ОБЕЩАНИЕ — ОБЕЩАНИЕ, я, ср. Добровольное обязательство сделать что н. Выполнить о. Нарушить о. Дать торжественное о. Взять о. с кого н. Раз в год по обещанию (очень редко; разг. шутл.). Кормить обещаниями (давать безответственные обещания; разг.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЕЩАНИЕ (ОБЕЩАНЬЕ) — Класть/ положить обещание. Арх., Кар. Давать обет. СРГК 4, 76; СРНГ 22, 42. Кормить обещаниями кого. Разг. Неодобр. Давать кому л. обещания и не исполнять их. БМС 1998, 412; Ф 1, 256. Ходить по обещанью. Волог. Совершать паломничество к святым… … Большой словарь русских поговорок
Обещание — (ст.слав. – договор) – обязательство кому то что то выполнить, даваемое по собственной инициативе и добровольно. Обещать – это давать заверение, уверять кого то в чем то, подавать надежды, внушать ожидания. Обещание требует последующего… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Класть/ положить обещание — Арх., Кар. Давать обет. СРГК 4, 76; СРНГ 22, 42 … Большой словарь русских поговорок