-
21 давать возможность
• nechávat• umožňovat -
22 Давать возможность
A more profound analysis enables us to prove that...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Давать возможность
-
23 давать возможность
to enable, to letРусско-английский словарь по общей лексике > давать возможность
-
24 давать возможность
vgener. de mogelijkheid bieden, in staat stellen, toestaan -
25 давать возможность
provide (give) an opportunity, give a chanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > давать возможность
-
26 давать возможность
(+ инф.)قادر ساختن ، امکان دادن -
27 давать возможность
бололцоотой болгох -
28 давать возможность
võimaldama -
29 давать возможность
laskõa -
30 давать возможность получить
Давать возможность получить-- Thin-wall regenerator cores offer the potential for higher effectiveness than comparable thick-wall cores.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность получить
-
31 давать возможность учесть
Давать возможность учесть-- The parameter provides a means of considering possible frictional losses resulting from each arrangement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность учесть
-
32 давать слово, давать возможность высказаться
vphras. (кому-л.)(кому-л.) iemand aan het woord latenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > давать слово, давать возможность высказаться
-
33 давать слово, давать возможность высказаться
vphras. (кому-л.)(кому-л.) iemand aan het woord latenDutch-russian dictionary > давать слово, давать возможность высказаться
-
34 давать возможность функционировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > давать возможность функционировать
-
35 давать возможность понять
•Analysis of these terms provides insight into the nature of the bond itself.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность понять
-
36 давать возможность выйти
General subject: put down (пассажирам)Универсальный русско-английский словарь > давать возможность выйти
-
37 давать возможность высказаться
General subject: give a greater voice to one's views (высказаться - have one's say)Универсальный русско-английский словарь > давать возможность высказаться
-
38 давать возможность или право
General subject: enable (что-либо сделать)Универсальный русско-английский словарь > давать возможность или право
-
39 давать возможность неправильного истолкования
Diplomatic term: be liable to misconstruction (о формулировке, статье и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > давать возможность неправильного истолкования
-
40 давать возможность осуществить оплату до окончания очередной ротации
oil&gas: enable paying before the rotationУниверсальный русско-английский словарь > давать возможность осуществить оплату до окончания очередной ротации
См. также в других словарях:
давать возможность — См. помогать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давать возможность давать (позволение, полную власть, волю, свободу, поблажку, потачку, право, снисхождение, согласие),… … Словарь синонимов
давать возможность — ▲ давать ↑ возможность < > лишать, ся возможности возможность: представить, ся (ему представился редкий случай). предоставлять. появиться. открывать [открываться] возможности, перспективы для чего. открыть [дать] дорогу чему. находить.… … Идеографический словарь русского языка
давать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не … Словарь синонимов
возможность — См. мочь давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возможность (объективная); шанс, случай,… … Словарь синонимов
давать доступ кому-л. — ▲ давать возможность ↑ доступ, для (кого) пускать кого куда давать доступ кому л. впустить. пропустить разрешить доступ. допустить. подпустить. открыть двери кому куда (# в высший свет. перед ним открылись все двери) … Идеографический словарь русского языка
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возможность — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
давать — ▲ вызывать (что) ↑ обладание, для (кого) давать что вызвать у кого л. обладание чем л; делать чьей л. принадлежностью; помещать в собственность (# сигнал. # обязательство. # имя). предоставлять, ся (# возможность). доставить (# удовольствие. #… … Идеографический словарь русского языка
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… … Толковый словарь Ушакова
Давать дорогу — кому. ДАТЬ ДОРОГУ кому. Позволять, предоставлять возможность кому либо добиваться чего либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
Давать слово — кому. ДАТЬ СЛОВО кому. 1. Твёрдо уверять кого либо в чём либо, обещая выполнить что либо. Чтоб утешить бедного Савельича, я дал ему слово впредь без его согласия не располагать ни одною копейкою (Пушкин. Капитанская дочка). 2. Предоставлять… … Фразеологический словарь русского литературного языка