-
1 тара
-
2 тара
embalaje, empaque, envase, tara -
3 тара
та́раtaro;pakmaterialo (упаковка).* * *ж.1) ( упаковка) embalaje m2) ( вес упаковки) tara f* * *ж.1) ( упаковка) embalaje m2) ( вес упаковки) tara f* * *n1) gener. (óïàêîâêà) embalaje, envase, sarmentó, tara2) eng. (жестяная) latas3) econ. embalaje, embalamiento, empaque4) Venezuel. tara (крупная саранча)5) Col. tara (ядовитая змея) -
4 тара, полужёсткая
Русско-испанский автотранспортный словарь > тара, полужёсткая
-
5 тара, жёсткая
-
6 тара, мягкая
-
7 оборотная тара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оборотная тара
-
8 прибыла только тара
v -
9 возвратная тара
adjgener. envases recuperables -
10 оборотная тара
adjecon. envase retornable -
11 полужёсткая тара
Русско-испанский автотранспортный словарь > полужёсткая тара
-
12 жёсткая тара
-
13 мягкая тара
-
14 таращить
тара́щить\таращить глаза́ разг. tro streĉi la okulojn, gapi.* * *несов. разг.тара́щить глаза́ — desencajar los ojos
тара́щить глаза́ на кого́-либо — mirar a alguien desencajando los ojos
* * *несов. разг.тара́щить глаза́ — desencajar los ojos
тара́щить глаза́ на кого́-либо — mirar a alguien desencajando los ojos
-
15 таранить
тара́нитьbreĉi, puŝfrakasi, rami.* * *несов., вин. п., воен., мор., ав.atacar (embestir) con espolón, batir en brecha, arietar vt* * *несов., вин. п., воен., мор., ав.atacar (embestir) con espolón, batir en brecha, arietar vt* * *v1) gener. arietar, atacar (embestir) con espolón, batir en brecha2) navy. dar una trompada -
16 таранный
прил.1) ист. de ariete2) мор. de espolón3) ав., воен.тара́нный уда́р — espolonazo m
••тара́нная кость анат. — hueso navicular (escalofoides), astrágalo m
* * *adj1) navy. de espolón2) hist. de ariete -
17 упаковка
ж.цена́ без упако́вки — precio sin envase
* * *ж.цена́ без упако́вки — precio sin envase
* * *n1) gener. (ìàáåðèàë) material de embalar, embalaje, empaque (действие), empaquetadura, empaquetamiento, encajonamiento (в ящики), tetrabrick (de zumo o leche), envase (действие), envoltorio, sarmentó (действие)2) eng. empacamiento, empacado (характер размещения деталей)3) econ. empaquetado, envasamiento, embalaje (действие), embalamiento (действие)4) pharm. acondicionamiento -
18 таран
м.1) ariete m (тж. стенобитный)2) мор. ( выступ в носовой части) ariete m, espolón m, esperón m3) ав., воен. ( удар) espolonazo m••гидравли́ческий тара́н — ariete (pisón) hidráulico
* * *n1) gener. ariete (тж. стенобитный), àâ. âîåñ. (óäàð) espolonazo, espolón (корабля), vaivén (древнее орудие)2) Av. embestida3) navy. (выступ в носовой части) ariete, esperón4) milit. ariete, ariete (судно), grulla5) eng. ariete (гидравлический)
См. также в других словарях:
Тара — Тара: Тара упаковка. География Тара город в Омской области. Тара река в Новосибирской и Омской областях, приток Иртыша. Тара небольшая речка в Суземском районе Брянской области. Тара река во Владимирской области.… … Википедия
Тара Кинг — Tara King Появление Серия «Операция Незабудки» Исчезновение Серия «Сплошная мистика» Информация Тара Кинг одна из героинь сериала Мстители, агент английской разведки, зачисленный в министерство в конце 1960 х. Роль исполнила актриса Линда Торсон … Википедия
Тара-оборудование — Ндп. Транспортная тара Потребительская тара Групповая тара Возвратная тара Многооборотная тара Инвентарная тара Производственная тара Ящик Поддон Контейнер Мебель для торговых залов Горка передвижная Прилавок передвижной Изделие, предназначенное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тара многооборотная — это такая тара, которая может быть использована многократно, то есть при поставках товаров она не теряет и не изменяет своей материально вещественной структуры. Многооборотной может, быть, в частности: деревянная тара (ящики, бочки, кадки);… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТАРА — (ит. и исп.). Вес упаковки товара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРА вес упаковки товара; вес экипажа, в котором товар перевозится, нпр., железнодорожного вагона и т. д.; вообще разница между… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАРА — (санскр. târâ, «спасательница»), в буддийской мифологии бодхисатва. идам и праджня, наиболее популярный женский мифологический образ, воплощение беспредельного сострадания. В текстах хинаяны Т. не упоминается, в махаяне она занимает… … Энциклопедия мифологии
Тара Линн Барр — на фестивале де Довиль 2012 … Википедия
тара́щить(ся) — таращить(ся), таращу(сь), таращишь(ся); пов. таращи(сь) и таращь(ся) … Русское словесное ударение
ТАРА — изделие (ящик, бочка, баллон, мешок и т.п.), обеспечивающеесохранность продукции (товаров) в процессе ее хранения и транспортиров ки. Словарь финансовых терминов. Тара Тара изделие, обеспечивающее сохранность продукции (товара) в процессе ее… … Финансовый словарь
Тара Дункан — Тара тиланнхэм Т аль Барми Аб Санта Аб Мару Т аль Дункан Род деятельности: чародейка Дата рождения: 1991 Зм./5000 Ин. Место рождения: Иномир … Википедия
тара — ы, ж. tare f., ит. tara <араб. tarh отходы. един. Тара или вывеска, называется опущение или вычет, вычитаемый при продаже некоторых товаров за обвертку или за запаковку. Лядовиций Купеч. сист. 1789 162. 1. То, во что упаковывается товар для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка