-
1 гуще
см. густой -
2 в гуще событий
prepos.gener. im Strudel der Ereignisse -
3 в гуще толпы
prepos.gener. im Menschengewühl -
4 в самой гуще
prepos.gener. mitten im Gedränge -
5 в самой гуще жизни
-
6 в самой гуще толпы
-
7 гадальщик на кофейной гуще
nironic. Kaffeesatzdeuter, KaffeesatzprophetУниверсальный русско-немецкий словарь > гадальщик на кофейной гуще
-
8 гадание на кофейной гуще
Универсальный русско-немецкий словарь > гадание на кофейной гуще
-
9 гадать на кофейной гуще
v1) gener. aus dem Kaffeegrund wahrsagen (в буквальном значении: предсказывать будущее по осадку в кофейной чашке)2) colloq. aus dem Kaffeesatz wahrsagenУниверсальный русско-немецкий словарь > гадать на кофейной гуще
-
10 делать гуще
vgastron. andicken -
11 в гуще событий
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в гуще событий
-
12 в самой гуще жизни (быть)
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в самой гуще жизни (быть)
-
13 гуща
f Bodensatz m; Dickflüssige(s) n; Dickicht n; fig. Mitte, Mittelpunkt m; гадать на кофейной гуще aus dem Kaffeesatz wahrsagen* * *гу́ща f Bodensatz m; Dickflüssige(s) n; Dickicht n; fig. Mitte, Mittelpunkt m;гада́ть на кофе́йной гу́ще aus dem Kaffeesatz wahrsagen* * *гу́щ|а<-и>ж1. (оса́док) Satz m, Bodensatz m2. (ча́ща) Dickicht ntв гу́ще люде́й im Menschengewühlв (са́мой) гу́ще собы́тий перен dort, wo viel [o am meisten] los ist* * *n1) gener. Bodensatz, Dickicht, Hefe2) dial. Dusel3) eng. Bärme4) S.-Germ. Mütter -
14 dicht
густой; Regen, Netz, usw.: частый; Verkehr: интенсивный; (undurchlässig, kompakt) плотный; уплотнённый; das Boot ist dicht в лодку не протекает вода; das Faß ist dicht бочка не течёт; dicht an/bei dicht stehen <с>тесниться; dicht an (A) gehen подойти вплотную к (Д); dicht an/neben (D) у самого/самой (Р); dicht hintereinander непосредственно один за другим; dicht bevorstehen наступать, надвигаться; dicht machen dichten1; dichter werden стать гуще, (по)густеть; F ... ist nicht ganz dicht у (Р) не все дома -
15 mittendrin
в (самой) середине/гуще (in D Р) -
16 гуща
f Bodensatz m; Dickflüssige(s) n; Dickicht n; fig. Mitte, Mittelpunkt m; гадать на кофейной гуще aus dem Kaffeesatz wahrsagen
См. также в других словарях:
Гуще — Гуще, чем кровь (фильм) Гуще чем кровь Thicker than blood Жанр драма Режиссёр Ричард Пирс Продюсер Майкл Хауссман … Википедия
гуще — густее Словарь русских синонимов. гуще нареч, кол во синонимов: 1 • густее (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГУЩЕ — ГУЩЕ. сравн. к прил. густой и к нареч. густо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Гуще, чем кровь (фильм) — Гуще чем кровь Thicker than blood Жанр Драма Режиссёр Ричард Пирс Продюсер Майкл Хауссман … Википедия
Гуще, чем кровь — Гуще чем кровь Thicker than blood Жанр Драма Режиссёр Ричард Пирс Продюсер Майкл Хауссман … Википедия
гуще — г уще, сравн. ст … Русский орфографический словарь
гуще — сравн. ст. от густой и густо … Орфографический словарь русского языка
гуще — см. Густо и Густой … Энциклопедический словарь
гуще — см. густо, густой … Словарь многих выражений
гуще — гущ/е, сравн. ст. (от густой, густо) … Морфемно-орфографический словарь
гуще — гу/ще … Правописание трудных наречий