-
101 caligo
I cālīgo, inis f.1) густой туман, испарения, мгла ( nox obruit caligine terras Lcr)humĭda c. exhalatur a terra PM — влажные испарения поднимаются с землиaltitudo oculis caliginem offundit L — от высоты темнеет в глазах (т. е. кружится голова)2) тьма, темнота, мрак (c. obscūra C; caeca V)alicui magnitudine sua inducĕre caliginem VP — затмить кого-л. своим величиемc. mentis Ctl — помрачение ума3) мрачные времена, бедственное положение (c. illorum temporum C; c. rei publicae C)II cālīgo, āvī, ātum, āre [ caligo I ]1) быть покрытым мраком, быть тёмнымoculi caligant Lcr, CC etc. — темнеет в глазах, но тж. (ср. 2.) CC глаза слепнут или зрение портится2) быть близоруким или подслеповатым (ср. 1.)c. ad videndum, quid sit Sen — не быть в состоянии видеть то, что естьcupiditas caligat ad aliquid Sen — жадность ослеплена чём-л.c. in sole погов. Q — не видеть среди бела дня, т. е. не понимать того, что ясно, как день3) блуждать впотьмах, потерять ориентировку (caligant vela carinae St)4) затуманивать, помрачать, затемнять, затмевать (итога caligans C); вызывать головокружение ( altae caligantes fenestrae J) -
102 dense fog
1) Морской термин: очень сильный туман2) Экология: густой туман, плотный туман -
103 thick fog
1) Морской термин: сильный туман2) Экология: густой туман, плотный туман -
104 brame
сущ.1) общ. браман, брамин, брахман, вой, крик лани, дымка, крик, крик оленя, лёгкий туман2) мор. морской туман, густой туман3) перен. мрак, неясность, туманность, неизвестность4) тех. брама, листовой слиток, сляб5) метал. плоский слиток -
105 mist
[mɪst] 1. сущ.1) (лёгкий) туман; дымка; мгла; пасмурностьScotch mist — густой туман; изморось, мелкий моросящий дождь
3) то, что усложняет пониманиеto cast / throw a mist before smb.'s eyes — делать что-л. туманным для кого-л.
••2. гл.to see the red mist, to let the red mist descend — прийти в ярость, потерять самообладание
1) = mist over, = mist up затуманиватьсяHer eyes misted over with tears. — Её глаза затуманились от слёз.
The windows have misted up. — Окна запотели.
2) в безличных оборотах: мороситьIt mists / it is misting. — Моросит.
-
106 Nebel
mтуман□ Nebel, dichter густой туман□ Nebel, gehobener приподнятый туман□ Nebel, planetarischer туманность (в космосе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nebel
-
107 denso
agg1) густой; плотный; насыщенный, концентрированный ( о растворе)legname denso — 1) плотная древесина 2) жаркие дрова2) перен. сплочённый; тесный3) ( di qc) богатый•Syn:compatto, condensato, concentrato, consistente, crasso, duro, spesso, fitto, folto, fondo, serratoAnt: -
108 denso
dènso agg 1) густой; плотный; насыщенный, концентрированный( о растворе) colla densa -- густой клей nebbia densa -- густой туман legname denso а) плотная древесина б) жаркие дрова 2) fig сплоченный; тесный 3) (di qc) богатый (+ S) denso di contenuto -- содержательный, богатый содержанием -
109 denso
dènso agg 1) густой; плотный; насыщенный, концентрированный (о растворе) colla densa — густой клей nebbia densa — густой туман legname denso а) плотная древесина б) жаркие дрова 2) fig сплочённый; тесный 3) ( di qc) богатый (+ S) denso di contenuto — содержательный, богатый содержанием -
110 ԹԱՆՁՐ
1. ա. Густой. Թանձր մառախուղ густой туман. 2. ա. Плотный. Թանձր զանգված плотная масса. 3. մ. Густо. 4. մ. Плотно.* * *[A]густой -
111 denso
1) густой, плотныйun periodo denso di avvenimenti — период, насыщенный событиями
* * *прил.1) общ. тёмный, (di q.c.) богатый (+I), густой, мрачный, плотный, насыщенный (о растворе и т.п.)2) перен. сплочённый, тесный -
112 кыз
I1) толстый;кыз кепысь — толстые рукавицы; кыз кер — толстое бревно; кыз кӧлач — баранка; кыз кучик — толстая кожа; кыз ныра — толстоносый; кыз ӧгыр — толстый слой горящих углей; кыз пыдӧса камаши — ботинки на толстой подошве; кыз сюв — толстая кишка; кыз сюв пом — анат. слепая кишкакыз йи — ледник;
2) полный, тучный, грузный;кыз мужичӧй — тучный мужчина; кыз путкыль — толстуха, толстушка прост.; толстяк; кыз рушкуа — толстобрюхый прост.; лёк кыз — обрюзглыйкыз морт — полный человек;
3) грубый;кыз ной — грубое сукнокыз дӧра — грубый холст;
4) низкий;кыз гӧлӧс — низкий голос, бас
5) густой;кыз ру — густой туманкыз тшын — густой дым;
6) в основном; большая часть, большинство; преимущественно, главным образом;кыз пыддиыс сиктын шыд — основное блюдо в деревне - суп; кыз туруныс зорӧдӧ воис — большая часть сена застогована; кыз уджсӧ вӧчӧма — большая часть работы сделана кыз уджысь он тшӧг — погов. на чёрной работе не разжиреешь; кыз-кыз пӧч да пырыс тыдалӧ — загадка толстая-толстая старуха и насквозь просвечивает ( отгадка гымга — верша) ◊ кыз зеп — толстый карман; кыз зепта — толстосум, богач; кыз мат — одна маета; кыз му улын (куйлыны) — (лежать) в сырой земле; кыз синваӧн бӧрдны — заливаться слезами; кыз унмӧн узьны — спать глубоким (мёртвым) сном IIкыз кадсӧ пукала гортын — в основном сижу дома;
диал. плохой сорт кудели -
113 qatı
прил.1. густой:1) не водянистый, не жидкий. Qatı mürəkkəb густые чернила, qatı mürəbbə густое варенье, qatı xama густая сметана2) плотный. Qatı tüstü густой дым, qatı duman густой туман2. концентрированный (отличающийся насыщенностью, повышенным содержанием каких-л. веществ). Qatı yemlər концентрированные корма, qatı gübrə концентрированное удобрение3. тягучий. Qatı bal тягучий мед4. перен. ярый. Qatı düşmən ярый враг -
114 bruma
-
115 foggage
['fɒgɪdʒ]1) Общая лексика: густой туман, замешательство, затуманиваться, мгла, неведение, неясность, озадачивать, окутывать, оставлять траву нескошенной на зиму, пасти скот на отаве, покрывать, покрыть туманом, приводить в недоумение, пастись на отаве (о скоте)2) Сельское хозяйство: окутывать туманом, пасти скот по отаве, покрывать туманом, туман3) Шотландский язык: зарастать мхом, мох, право пасти скот на отаве4) Фото: вуаль, затемнение, покрываться вуалью, потускнение5) Макаров: ворошение, выпас скота по отаве, отава, подрост, разворашивание, трава, оставшаяся нескошенной -
116 heavy fog
1) Авиация: сильный туман2) Макаров: густой туман -
117 hoar
[hɔː]1) Общая лексика: белый, вековой, густой туман, древний, заезженный, избитый, изморозь, иней, побелевший, покрытый инеем, приевшийся, седина, седовласый, седой, серовато-белого цвета, старость, устарелый2) Редкое выражение: заплесневелый3) Макаров: изморось, серовато-белый, белёсый покров или слой, туман -
118 Erbsensuppe
сущ.1) общ. гороховая похлёбка, гороховый суп2) перен. непроглядный туман, густой туман -
119 Mist
сущ.2) геол. густой туман, перегной3) разг. вздор, дрянь, ерунда, хлам, хреновина, чепуха, блин (в знач. междометия; выражает огорчение по поводу неудачи, невезения (смягчённый аналог Scheisse): Mist, wieder nicht geklappt / wieder alles falsch gemacht!)4) ю.-нем. сор -
120 Suppe
сущ.1) общ. похлёбка, суп2) разг. густой туман, слякоть (мокрый снег с грязью), (туман как) молоко, месиво, жижа (пот, гной)
См. также в других словарях:
Туман (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туман (значения). Туман The Fog … Википедия
туман — клубится туман • действие, субъект пал туман • действие, субъект, начало поднялся туман • действие, субъект, начало стоит густой туман • действие, субъект стоит туман • действие, субъект туман застилает • действие, субъект туман лежит • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
густой — стоит густой туман • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТУМАН — муж. (тьма, темень) густой пар, водяные пары в низших слоях воздуха, на поверхности земли; омраченный парами воздух. Туман ложится по низам и по долинам. Туман стелется пеленою. Туман в глазах, я все вижу в тумане, мутно, темно, неясно, как в… … Толковый словарь Даля
туман — 1. ТУМАН, а ( у); м. [тюрк. туман] 1. Скопление мелких водяных капелек или ледяных кристаллов в приземных слоях воздуха, делающее его непрозрачным. Сильный, редкий, густой т. Седой т. Пелена, дымка, мгла тумана. Т. над озером, над рекой. Идти в… … Энциклопедический словарь
туман — безумный (Белый); бледно белый (Белый); белесоватый (Гумилев, Чириков); беловатый (Арцыбашев); белый (Короленко); влажный (Бальмонт, Чюмина); волнистый (Пушкин, Фет); голубой (Башкин, Бунин, Лермонтов); душный (Цензор); желтый (Чулков);… … Словарь эпитетов
густой — прил., употр. часто Морфология: густ, густа, густо, густы и густы; гуще; нар. густо 1. Вы называете густым то, что состоит из большого количества частей, предметов, расположенных очень близко друг к другу. Густая трава. | У Людмилы густые волосы… … Толковый словарь Дмитриева
туман — I а ( у); м. (тюрк. туман) см. тж. туманище, туманчик, туманный 1) Скопление мелких водяных капелек или ледяных кристаллов в приземных слоях воздуха, делающее его непрозрачным. Сильный, редкий, густой тума/н. Седой тума/н … Словарь многих выражений
Туман, род осадков — Под названием Т. разумеется такое состояние нижнего слоя атмосферы, когда совершенно прозрачный при обыкновенных условиях воздух теряет свою прозрачность, делается мутным и предметы, даже находящиеся сравнительно близко от наблюдателя, становятся … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
густой — ая, ое; густ, а, о, густы и густы; гуще. 1. Состоящий из множества близко расположенных друг к другу однородных предметов, частиц (противоп.: редкий). Г. лес, кустарник. Г ая трава, листва. Г ая шерсть, грива. Г ые волосы, ресницы, брови. Г ая… … Энциклопедический словарь
густой — а/я, о/е; густ, а/, о, гу/сты и густы/; гу/ще см. тж. густенький, густенько, густо, густота 1) Состоящий из множества близко расположенных друг к другу однородных предметов, частиц (противоп.: р … Словарь многих выражений