-
1 гуси ускоренного откорма
nfood.ind. FrühmastgänseУниверсальный русско-немецкий словарь > гуси ускоренного откорма
-
2 гуси, находящиеся на ускоренном откорме
nfood.ind. FrühmastgänseУниверсальный русско-немецкий словарь > гуси, находящиеся на ускоренном откорме
-
3 лебеди, гуси и утки
лебеди, гуси и утки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
swans, geese and ducks
A family of waterfowl, including ducks, gees, mergansers, pochards and swans, in the order Anseriformes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
- swans, geese and ducks
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лебеди, гуси и утки
-
4 Капитолийские гуси
-
5 шпорцевые гуси
adjornit. Wehrvögel (Anhimidae) -
6 гусь
die Gans =, Gänseди́кие гуси — Wildgänse
жи́рный гусь — éine fétte Gans
разводи́ть, держа́ть гусе́й — Gänse züchten, hálten
гуси гого́чут и шипя́т. — Die Gänse schnáttern und zíschen.
Лети́т стая́ гусе́й. — Ein Gänseschwarm fliegt.
У нас сего́дня на обе́д жа́реный гусь. — Bei uns gibt es héute Gänsebraten zum Míttágessen.
-
7 водоплавающая птица
adj1) gener. Schwimmvogel2) coll. (домашняя) Wassergeflügel3) forestr. Wasservogel4) food.ind. (сельскохозяйственная) Wassergeflügel (гуси, утки) -
8 Наши предки Рим спасли
(И. Крылов. Гуси - 1811 г.) "Denn unsere Ahnen sind’s, die einst Rom gerettet" (I. Krylow. Die Gänse). Die Gänse in Krylows Fabel prahlen damit, von jenen Gänsen abzustammen, die nach einer antiken Legende durch ihr Schnattern die Wache des Kapitols geweckt haben sollen, als Feinde bei Nacht und Nebel sich in die Stadt einschleichen wollten. Mit den vorstehenden Worten werden Menschen gemeint, die, ohne selbst etw. geleistet zu haben, immerzu auf die Verdienst ihrer Väter oder Verwandten pochen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Наши предки Рим спасли
-
9 Чтоб не дразнить гусей [Чтоб гусей не раздразнить]
(И. Крылов. Гуси - 1811 г.) Wörtlich: "Um die Gänse nicht zu necken" (I. Krylow. Die Gänse), Die Fabel könnte man erläutern lang und gründlich - /Doch sind die Gänse sehr empfindlich (Übers. R. Bächtold); Der Fabulist verschweigt hier manches, was er denkt./ Denn Gänse sind zu leicht gekränkt (Übers. M. Remané). Die Schlusszeilen aus Krylows Fabel (s. dazu Наши предки Рим спасли) werden in der Bedeutung zitiert: um niemanden vor den Kopf zu stoßen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Чтоб не дразнить гусей [Чтоб гусей не раздразнить]
-
10 гусиный
-
11 потроха
мн. ч.Éingeweide n, Gekröse nгуси́ные потроха́ — Gänseklein n
См. также в других словарях:
гуси́т — гусит, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
ГУСИ — ГУСИ, несколько родов водоплавающих птиц (семейство утиные). Длина до 1 м, масса до 6 кг. Шея длинная, ноги относительно высокие. 9 10 видов, в холодных и умеренных поясах Северного полушария. Перелетные птицы. Обычно живут на крупных водоемах,… … Современная энциклопедия
ГУСИ — несколько родов водоплавающих птиц семейства утиных. Длина до 1 м, весят до 8 кг. В Евразии, Сев. Америке и Африке; 8 видов, в т. ч. гуменник, белый, серый гуси, в тундровой и лесной зонах, а также в горах на юге Ср. Азии. Объект промысла. Серый… … Большой Энциклопедический словарь
гуси — для кельтов символизировали войну и покровительство, поэтому гусей часто опускали в могилу вместе с телами павших воинов. Божества войны у кельтов иногда изображались в окружении гусей. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ … Энциклопедия мифологии
гуси — сущ., кол во синонимов: 1 • гуси лебеди (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГУСИ — «где увижу сразу изнасилую» татуир. ГУСИ генератор узких стробимпульсов … Словарь сокращений и аббревиатур
ГУСИ — группа родов птиц сем. утиных. Ноги относительно высокие, больше приспособленные для ходьбы, чем для плавания. В отличие от уток клюв у Г. высокий и челюсти по краям усажены бугорками приспособлен для питания растениями на суше или мелководье.… … Биологический энциклопедический словарь
ГУСИ — Арзамасская Итальянские белые Китайские Крупные серые Кубанская Ландская Псковские лысые Рейнская Роменская Севастопольские (ленточные) Тулузская Холмогорская Шадринская (уральская) Эмденские … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
гуси — для кельтов символизировали войну и покровительство, поэтому гусей часто опускали в могилу вместе с телами павших воинов. Божества войны у кельтов иногда изображались в окружении гусей … Кельтская мифология. Энциклопедия
ГУСИ — группа родов водоплавающих птиц с перепончатыми лапами, относящихся к семейству утиных (Anatidae), которое включает также лебедей и уток. От лебедей гуси отличаются меньшими размерами тела, более короткими ногами и шеей, а также полностью… … Энциклопедия Кольера
Гуси — У этого термина существуют и другие значения, см. Гусь (значения). Гуси … Википедия